ngày thứ tư oor Sjinees

ngày thứ tư

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

星期三

naamwoord

Phiếu thực phẩm được dùng mỗi hai tuần một lần vào ngày Thứ Tư.
每两个星期三,配给证就大派用场了。

礼拜三

周三

voorbeelde

19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.
19有晚上,有早晨,这是第四日。

Ngày thứ tư, những người trên thuyền bắt đầu trở nên kích động.
第四天,乘客们开始焦虑不安。

Ngày thứ tư, tôi được phép mang con về nhà mẹ tôi.
到了第四天,我获准把儿子送到我妈妈那里。

Phiếu thực phẩm được dùng mỗi hai tuần một lần vào ngày Thứ Tư.
每两个星期三,配给证就大派用场了。

Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.
今年耶稣受难纪念在4月19日星期三举行。

3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.
3 今年主的晚餐会在4月19日星期三黄昏后举行。

Những người khác chỉ kiêng ăn hoàn toàn vào ngày Thứ Tư lễ Tro và ngày Thứ Sáu Tuần Thánh.
另一些教会只在圣灰星期三和受难节完全禁食。

Năm nay lễ tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.
今年,记念耶稣死亡的日子是在4月19日星期三日落之后。

Vào “ngày” thứ tư, bầu trời dần dần trong hơn, rồi mặt trời và mặt trăng xuất hiện “trong khoảng-không trên trời”.
到第四“日”,大气层渐渐变得清朗,在天空出现了太阳和月亮。(

Ngày thứ tư, một người phụ nữ lại gần cô và nhờ cô chăm sóc một đứa trẻ khác -- một bé trai bốn tuổi.
第四天,一个女人游过来, 请多阿照顾另一个孩子, 一个小男孩,只有四岁。

Vào “ngày” thứ tư, bầu trời trong đến mức thấy được mặt trời và mặt trăng “trong khoảng-không trên trời” (Sáng-thế Ký 1:14-16).
到第四“日”,大气层渐渐变得清朗,在天空出现了太阳和月亮。(

Và chúng tôi sẽ làm như thế này, chúng tôi sẽ bán lại cho bạn ngày Thứ Tư của bạn với 10% lương tháng của bạn.
我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。

14 Và đến ngày thứ tư, khi thuyền chúng tôi vẫn tiếp tục bị đẩy lui, thì trận bão lại trở nên vô cùng khốc liệt.
14我们在海上倒退的第四天,暴风雨变得更加猛烈。

Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.
官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

Bây giờ, nếu bạn là một nghệ sĩ vĩ cầm, thì bạn sẽ không thể làm gì, hãy làm điều đó vào ngày Thứ Tư này.
这样一来,如果你想要成为一个小提琴家, 但这个愿望还没有实现, 你就可以在周三去做。

1:16—Làm thế nào Đức Chúa Trời có thể tạo ra ánh sáng vào ngày thứ nhất nếu mãi đến ngày thứ tư các vì sáng mới được tạo ra?
1:16 既然光源是在第四日造的,上帝又怎样在第一日让光出现呢?

Vào ngày Thứ Tư, 19 tháng 4 năm 2000, sau khi mặt trời lặn, Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp đất sẽ nhóm lại để dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.
在2000年4月19日星期三日落后,世界各地的耶和华见证人会聚集起来举行基督受难纪念聚会。(

(Ma-thi-ơ 24:13) Vào ngày Thứ Tư, 7 tháng 3, dù thân thể đau đớn, anh vẫn tham dự phiên họp của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va mà anh là một thành viên.
马太福音24:13)史荣高弟兄是耶和华见证人治理机构的成员。

Thứ tư ngày 13-1, ngày thứ 2
1月13日星期三,地震后第二天

Trong phần miêu tả diễn tiến của “ngày” thứ nhất, từ Hê-bơ-rơ dùng để nói về ánh sáng là ’ohr, ánh sáng theo nghĩa chung; còn về “ngày” thứ tư, từ được dùng là ma·’ohrʹ, ám chỉ nguồn phát ra ánh sáng.
在描写第一“日”所发生的事情时,用来指光的希伯来语词是“奥尔”,指的是一般的光。 但是到了第四“日”,圣经所用的词是“马奥”,指的是光源。

Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư
第四个星期日的聚会

Chương trình lễ dâng hiến được tổ chức vào Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, bắt đầu lúc 4 giờ chiều.
实际的呈献礼在5月19日下午4时开始举行。

1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.
1 4月19日星期三的黄昏,会是这个服务年度最重要的时刻。

Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Tư, ngày 12 tháng 4.
今年的受难纪念聚会,将于4月12日(星期三)举行。

Một thí nghiệm khác của Pháp diễn ra ở Dijon đã chỉ ra rằng những người mẹ hấp thụ thức ăn có vị cam thảo và hoa hồi trong quá trình mang thai thì đứa bé sẽ thể hiện sự ưa thích của mình đối với vị hoa hồi trong ngày đầu tiên của đời mình, và được chứng thực lại một lần nữa trong ngày thứ tư sau khi chào đời.
法国也有一个类似的试验 是在法国第戎进行的 研究者发现 母亲在孕期摄取的食物和饮料 是甘草茴香味的话 婴儿从出生起 就偏好茴香味 其后第四天的测试中 也是这样