ngăn oor Sjinees

ngăn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

防止

werkwoord

Họ tìm người dân và ngăn ngừa bệnh lan rộng.
他们找到很多病人 并防止了更多人得病。

阻止

werkwoord

Chết tiệt tại sao mày không ngăn chúng lại, John?
你 他媽 的 為 什麼 不 阻止 他們, 約翰?

Soortgelyke frases

ngăn (cửa sổ)
窗格

Ngăn Đọc
讀取窗格 · 阅读窗格

máng ngăn
装订线 · 裝訂邊

Ngăn xếp
堆栈

Ngăn thông tin tài liệu
文件資訊面板 · 文档信息面板

Ngăn dẫn hướng
导航窗格 · 瀏覽窗格

ngăn xếp
堆栈

ngăn xem trước
預覽窗格 · 预览窗格

Lỗi tràn bộ đệm ngăn xếp
栈缓冲区溢出

voorbeelde

Ngày 18/9/2006, Red Hat phát hành Red Hat Application Stack, Hệ thống ngăn xếp đầu tiên của họ có tích hợp công nghệ JBoss và đều được chứng nhận bởi nhà cung cấp phần mềm nổi tiếng khác.
2006年9月18日,红帽公司发布了红帽应用栈(Red Hat Application Stack),其集成了JBoss技术,并通过了其他知名软件厂商的认证。

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.
任何 事 也 阻止不了

Em đã muốn ngăn anh lại.
我 想要 去 阻止 你

Tuy nhiên, có những điều có thể ngăn trở bạn biết đến danh Đức Chúa Trời.
可是,古往今来,有些因素一直在妨碍人认识上帝的名字。

Cậu làm thế chỉ để ngăn kế hoạch lên sàn của tớ thôi
你 這麼 做 是不是 為 了 阻止 我 的 上市 計劃

Vào tháng 5/2012, một cặp đồng tính tại Hà Tiên tổ chức một đám cưới truyền thống tại nhà nhưng bị chính quyền địa phương ngăn cản.
2012年5月,一对同性伴侣在河仙市的家里举行了传统的婚礼,但被地方当局制止。

Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.
世上的领袖似乎对遏止暴力事件束手无策。

2.2 Thêm ngăn xem trước
2.2 新增預覽窗格

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?
那么我们要如何制止非法采伐呢?

Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.
如果您定位到移动设备,网站响应速度快在避免短暂点击方面就更为重要。

Nếu ai đó không tuân theo các chính sách này, chúng tôi có thể ngăn người đó làm một trong 2 việc sau:
如果使用者未能遵守特定服務的政策,可能會受到下列任一停權處分:

Con biết con không thể ngăn cha, nhưng chúng đang khóc!
我 知道 我 不能 阻止 你 但 她 們 在 哭泣

Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.
我 的 手机 在 你 车上

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.
一对父女和他们的自行车被一堵诡异的墙隔开了

15 Trong tất cả mọi trường hợp, bị cáo có quyền được phân nữa hội đồng, để ngăn ngừa sự nhục mạ hay sự bất công.
15被告在所有案件中,都有权利有议会的半数为其辩护,以防止侮辱或不公正。

Những người tuân giữ giao ước tìm cách giữ mình khỏi tì vết của thế gian, do đó sẽ không có điều gì ngăn cản sự tiếp cận của họ với quyền năng của Đấng Cứu Rỗi.
遵守圣约的男女,都会想办法保守自己不沾染世俗,不让任何事阻挡他们获得救主的能力。

Tôi lo lắng về tất cả những người nào không được thanh khiết trong những ý nghĩ, cảm nghĩ, hoặc hành động của họ hoặc những người xem thường vợ hoặc con cái của họ, do đó đã ngăn chặn quyền năng của chức tư tế.
那些在思想、感觉、行为上不洁净的人,或贬低自己的妻子或儿女的人,我担心他们会因此阻断了圣职能力。

Tuy nhiên, những nỗi khó khăn đó không ngăn cản mẹ tôi dạy cho anh em tôi những giá trị đạo đức.
不过,尽管情况艰难,妈妈仍然教导我和哥哥正确的道德原则。

Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.
他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

22 Và những người ngay chính không cần phải sợ hãi, vì họ là những người không bị ngăn trở.
22义人不用害怕,因为他们不会被击败。

Tuy luôn cố hết sức để ngăn các nội dung gợi ý không phù hợp, nhưng chúng tôi không phải lúc nào cũng có thể làm điều này một cách chính xác.
我們會盡可能防止系統顯示不適當的預測查詢字串,但仍無法完全排除這類情況。

Tín đồ đấng Christ có thể học được điều gì qua sự kiện Nê-hê-mi ngăn cản người Do Thái khóc lóc?
尼希米劝犹太人不要哭泣,基督徒可以从这件事学到什么教训?

Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại
及早治疗可以避免肝脏受损

Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.
院子里的树木由于无人照料,已经把前门堵住了,我们要一个一个地走,才能穿过杂乱的草丛,走到后门去。 现在的后门,只是墙上的一个破洞而已!

Chúng ta bị “những nỗi lo lắng của cuộc đời này” chế ngự khi chúng ta lo ngại cho tương lai đến nỗi không hành động hay quyết định gì cả, điều này ngăn cản chúng ta tiến bước trong đức tin, tin cậy nơi Thượng Đế và lời hứa của Ngài.
当对未来的恐惧使我们动弹不得时,我们就是被“今生的思虑”所胜,妨碍自己怀着信心向前进及信赖神和他的应许。