nhện oor Sjinees

nhện

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蜘蛛

naamwoord

Trước kia đã lâu rồi, tôi là một chàng trai bình thường và bị một con nhện cắn.
我 从 一个 被 蜘蛛 咬 到 的 男孩 到 现在 已经 走 了 很 长路 了

鼅鼄

naamwoord

Nhện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蜘蛛

naamwoord

Tớ thề trên mộ bố tớ, Người Nhện sẽ trả giá.
我 发誓 要 让 蜘蛛人 付出代价 。

Soortgelyke frases

Hội chứng sợ nhện
蜘蛛恐惧症

loài nhện
蛛性动物 · 蛛性動物 · 蜘蛛类 · 蜘蛛類

mạng nhện
蛛網 · 蛛网 · 蜘蛛網 · 蜘蛛网

Tơ nhện
蜘蛛絲

con nhện
蜘蛛

voorbeelde

Ngày 8 tháng 5 năm 2012, sau khi Người Nhện phá kỷ lục 115 triệu USD dịp cuối tuần mở màn, Sony Pictures cũng công bố một phần tiếp nối vào năm 2004.
5月8日,在《蜘蛛人》創下達1.15億美元的首週末票房紀錄後,索尼宣布續集將於2004年上映。

Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.
我 哋 今 日 睇 到 都 喺 由 單 基 因 家 族 所 編 碼 , 因 此 , 可 以 假 設 原 始 蜘 蛛 祖 先 只 喺 做 一 種 絲

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.
(笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

Cảm ơn nhện-bơ-gơ
谢谢 , 干酪 蜘蛛

Một số nguồn ước tính rằng có thể có 130.000 loài nhện chưa được miêu tả và gần 500.000 loài bọ ve chưa được miêu tả.
估計仍有13萬種蜘蛛及50萬種蟎未被描述。

Chúng ta có một con nhện nhỏ thật dễ thương.
我们 发现 了 一只 可爱 的 蜘蛛

Có khoảng 40,000 loài nhện được thống kê.
目前已有超过40000种 蜘蛛

Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.
举例来说,这种园蛛能够 吐出七种不同的蛛丝

Những sợi tơ được tạo ra từ một con nhện có thể có các chu trình lặp lại rất khác nhau.
相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.
蜘蛛使用蛛丝有多种目的 包括用拖丝确保其安全 包缠它们的蛋以利于繁殖 撤退时的保护机制 以及捕获猎物

Đi bắt con nhện đó thôi.
那 就 抓 蜘蛛 去 吧

Đây là tuyến tơ ở bụng của một con nhện.
这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

Theo trang tin tức trực tuyến ScienceNOW, thị giác của nhện nhảy cung cấp “thí dụ tuyệt vời về cách con vật với chiều dài nửa centimét, bộ não nhỏ hơn não con ruồi, có thể thu thập thông tin phức tạp qua thị giác rồi hành động”.
科学》周刊的线上新闻网站(ScienceNOW)指出,跳蜘蛛的模糊视觉“能显示这种身长半厘米[0.2英寸],脑部比家蝇大脑还要小的生物,是怎样收集和运用复杂的视觉信息的”。

Loài nhện cũng rất cổ.
蜘蛛也极其古老

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.
每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

Tổng quan phim Amy Ratcliffe của IGN đã cho tập đầu tiên của mùa 7.4 trên 10, viết rằng series đã "tạo nên một sự cân bằng giữa cái đã quen thuộc và cái mới, nhấn mạnh những phẩm chất và các dấu mốc mà thông qua đó Người Nhện được biết đến trong khi bỏ qua những lãnh thổ đã quá quen thuộc như câu chuyện về nguồn gốc của Người Nhện."
IGN的Amy Ratcliffe给了第一季首演一个7.4的分数,并写道这一系列「在熟悉与新奇之间保持了一个很好的平衡,重视蜘蛛侠原有的高质量的同时,也避开了像原版故事这样观众过于熟悉的情节。

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.
翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.
这21种蜘蛛通过这个系统演化 被标识出来。这个演化树指出了 它们的基因关系,我用黃色 标出了圆网蜘蛛

Kể cả loài nhện hóa thạch cũng nhả tơ. như bạn có thể nhìn thấy từ dấu vết này của lỗ nhả tơ trên con nhện hóa thạch này.
即使是远古的蜘蛛也能够吐丝 我们在图上可以看到 这只古老的蜘蛛的吐丝器

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.
小壶状腺丝则用于建构蛛网

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.
你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Trong trận chiến sau đó, lũ nhện tạo thành một con nhện khổng lồ.
久遠以前曾與天爭鬥,身體能變化成巨大的蜘蛛。

Ngày 30 tháng 6 năm 2004, Người Nhện 2 ra mắt tại Hoa Kỳ và thu về 40.4 triệu USD trong ngày chiếu đầu tiên, phá vỡ kỷ lục 39.4 triệu USD trong ngày mở màn của phần phim đầu tiên, cho đến khi kỷ lục trên bị Chiến tranh giữa các vì sao: Tập III – Sự báo thù của người Sith xô đổ một năm sau (50 triệu USD).
2004年6月30日星期三,在美國,該片於首映當天透過4,152家電影院進帳4,040萬美元的票房,打破前作(3,940萬美元)創下的紀錄,直到隔年才被《星際大戰三部曲:西斯大帝的復仇》(5,000萬美元)超越。

Bên cạnh những ứng dụng phỏng sinh học của tơ nhện, cá nhân tôi thấy việc nghiên cứu tơ nhện bản thân nó rất thú vị.
除了蛛丝在 仿生学上的应用 就我个人而言,我发现研究蛛丝 非常的令人着迷

Các bạn đang được thấy Người Nhện đầu tiên trên thế giới.
這是 世界 首例 人類 和 蜘蛛 的 雜交體