nhen oor Sjinees

nhen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

燃

Khởi động lại, trang bị lại, nhen nhóm lại, gì cũng được!
我 是 說 修 復 , 重燃 之類 的

voorbeelde

Vào thế kỉ 20, có một vài hi vọng đã được nhen nhóm qua sự phát triển của ngành dược trong chữa trị các chứng rối loạn tâm thần.
它剥夺了我们的性格也改变了我们的情感-- 更改变了我们做人的本质

Trong suốt 8 năm qua, chiến tranh ở các tỉnh phía đông thường nhen nhóm sự khởi đầu của một cuộc chiến tranh mang quy mô toàn dân và quốc tế.
在过去的八年里, 东刚果的战斗定期 重燃全面内战和国际战争。

Duy trì cái ủy ban đó nhưng cứ nhen nhóm dần.
讓 委員會 繼續 但要 溫水 煮 青蛙

Thí dụ: loài người kinh hãi sức mạnh của bom nguyên tử; nhưng sức mạnh đó chỉ là nhỏ nhen so với sức mạnh lớn lao có trong mặt trời của chúng ta.
且举个例说明:人对于核子弹的威力懔然生畏;但是与太阳所具有的巨大能力比较,核子弹就相形见绌了。

Hy vọng nhen nhúm trở lại, các thủy thủ nhổ neo và dương buồm.
水手们认为逃生有望,马上砍掉各锚,拉起前帆。

Và chúng ta hãy từ bỏ sự ích kỷ nhỏ nhen để đón nhận thay đổi, và để cùng tôn vinh với những người dân này một tương lai tuyệt vời với hy vọng và sự khoan dung.
我们应当放弃 我们狭隘的心胸 以拥抱变革 为那片土地上的人民欢呼 为伟大的未来 希望和宽容而庆祝

(b) Làm thế nào những người được xức dầu còn sót lại nhen ngọn lửa theo nghĩa bóng, và kết quả là gì?
乙)剩余的受膏分子怎样点着了一场属灵的火? 结果如何?

Tôi đã từng làm ở Dịch vụ pháp lý khoảng 9 tháng khi mà ý tưởng về Health Leads bắt đầu nhen nhóm trong đầu óc tôi.
所以我一直在约九个月的法律服务 当这个健康领导项目被我想时。

Các thành viên của hội thánh cần nhen lại lòng yêu mến ban đầu đối với Đức Giê-hô-va.
以弗所会众的基督徒对耶和华最初的爱冷淡了,需要重新激发起来。(

Một ý tưởng, từ tâm trí con người, nó có thể khơi dậy một làn sóng, có thể là ngọn lửa nhen nhóm một phong trào, và nó có thể kiến tạo lại tương lai của chúng ta.
光是一個人的想法, 就可以帶起一股巨浪, 它可以是一項運動的引發點, 它也真的可能重寫我們的未來。

Họ phải cẩn thận không để cho sự yêu mến thế gian của Sa-tan nhen nhúm trong lòng mình.
他们也必须十分小心,免得心里渐渐喜爱撒但的世界。

Lúc đầu, dân Y-sơ-ra-ên vui mừng hớn hở vì mới có tự do, thoát khỏi ách nô lệ của dân Ê-díp-tô, nhưng nay họ đã biến thành những người hay cằn nhằn nhỏ nhen về đồ ăn.
他们起先为了能够挣脱埃及的奴役、重获自由而欢欣鼓舞,但现在却为了食物而大发怨言。

b) Trường hợp nào cho thấy Phao-lô không chứa chấp sự hờn giận nhỏ nhen đối với các anh em?
乙)什么例子表明保罗并没有对弟兄怀恨在心?

Sau khi Hammarskjöld qua đời, Tổng thống Mỹ John F. Kennedy tỏ ý hối tiếc vì ông đã phản đối chính sách của Liên Hiệp Quốc tại Congo và nói: "Giờ thì tôi nhận ra rằng so với ông ấy, tôi chỉ là một người nhỏ nhen.
美國總統約翰·F·甘迺迪表示後悔曾經反對聯合國的剛果政策,並說:「我現才發覺跟他相比,我只是個小人物。

Một số người Do-thái đối xử xảo trá với vợ và ly dị vợ vì những cớ nhỏ nhen không đáng (Ma-la-chi 2: 13-16; Ma-thi-ơ 19: 3-9).
马太福音5:31,32)有些犹太人诡诈地对待自己的妻子,以最薄弱的理由和她们离婚。(

• Làm sao chúng ta có thể giúp nhen lại lòng yêu mến ban đầu của một hội thánh?
• 我们可以怎样做,使会众恢复最初的爱?

▪ “Tôi có thể nhen nhóm lại cảm xúc đã có trước khi kết hôn không?”.—Nhã-ca 2:2; 4:7.
▪ “我们俩恋爱时深深相爱,我可以重燃往日对配偶的爱吗?”( 雅歌2:2;4:7)

Không có chút gì cả về sự hờn giận nhỏ nhen!
提摩太后书4:11)保罗绝没有怀恨在心!

Chúng ta có lý do để loại bỏ bất cứ tham vọng nào nhen nhóm trong lòng mình.
要是我们察觉到自己有丝丝野心,就应该把这种不良倾向根除掉。

Cậu mất mặt rồi nhen!
哎呀 , 懒得 理 你 , 进 教室 啰

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
他绝没有表现任何心胸狭窄的嫉妒!

Hãy bắt đầu với câu chuyên 120 năm về trước, khi các nhà máy của Mỹ bắt đầu điện khí hóa việc kinh doanh của mình nhen nhóm cho cuộc Cách mạng công nghiệp thứ hai.
让我们回到120年前, 那时,美国工厂开始将生产电气化, 点燃了第二次工业革命。

12. (a) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su đã nhen ngọn lửa theo nghĩa nào?
12.( 甲)从什么意义上说,耶稣在地上点起火来?(

Nó nhỏ nhen và ích kỷ.
这 是 小 的 和 自私 的 。

Làm sao chúng ta có thể nhen nhóm lại lòng vui mừng?
我们起初献身事奉上帝的时候,热烈展开基督徒的新生活。