non oor Sjinees

non

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

嫩

Thông thường những chồi non này mỗi năm được tỉa bớt để chúng không hút mất nhựa sống của cây chính.
培植橄榄树的人通常会每年把这些嫩干剪去,以防止它们从主干吸取太多养分。

Soortgelyke frases

bắp non
玉米仔 · 玉米尖 · 玉米笋 · 玉米筍

ruột non
小肠

cừu non
羊羔 · 羔 · 羔羊

Sữa non
牛初乳

Chiec Non k Dieu
抓阄转轮 · 抓鬮轉輪

Bộ nhớ non-volatile
非揮發性記憶體

sữa non
初乳

xe-non
氙

Ruột non
小肠

voorbeelde

Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.
摘自《大地不坚》一书的图表——“世界的重大地震”,詹姆斯·M.

Ví dụ như, trên thực tế, ở loài cá ngựa hay loài koala, những con đực là kẻ chăm sóc các con non, luôn luôn là như thế.
举个例子,在海马或者考拉之中,其实, 总是由雄性来照顾他们的幼仔的。

Nó có thể thành công, người ta vẫn thường sinh non.
那 可以 很多 人有 来 成熟 的 婴儿

Thật vậy, nếu cây cọc để rèn luyện không ngay thẳng thì làm sao cây non có thể mọc thẳng được?
马太福音6:24;提摩太前书6:9,10)老实说,如果整形桩本身不直,幼苗又怎能长得直呢?

Chúng chỉ được chia phần săn sau khi tất cả những con khác, kể cả con non đã đánh chén.
在猎杀中,他们总是排在最后 甚至不如自己的后代

24 Này, chúng tôi dọ thám trại của adân Am Li Si, và chúng tôi quá đỗi ngạc nhiên khi thấy tại xứ Mi Non, phía trên xứ Gia Ra Hem La, trên hướng đi đến xứ bNê Phi, có một đạo quân La Man đông đảo; và này, dân Am Li Si đã gia nhập với bọn chúng;
24看啊,我们跟踪a爱姆立沙人的阵营,让我们非常震惊的是,在柴雷罕拉地上方,通往b尼腓地路上的玛农地,看见一支拉曼人的大军;看啊,爱姆立沙人已经加入他们。

Và giống như sư tử thường nhắm vào những con vật còn non dại, Sa-tan và quỉ sứ của nó thường nhắm vào trẻ em.
就像狮子专爱捕捉小动物,撒但和邪灵也最喜欢攻击小朋友。(

(Ma-thi-ơ 26:69-75) Tuy nhiên, Chúa Giê-su từ bỏ những người hay những tổ chức thực chất là “chó sói đội lốt cừu non”—giả vờ theo Đấng Christ nhưng cố tình và khăng khăng bác bỏ sự dạy dỗ của ngài.
马太福音26:69-75)耶稣却不认那些“披着羊皮的狼”,就是那些假装跟从基督的人或组织。 实质上,他们却蓄意背弃基督的教诲。

Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.
他们所生的儿女,不会受苦夭折。

Thêm vào đó, bốn đứa cháu, mặc dù còn non nớt, cũng đang học hỏi Kinh-thánh và đi dự nhóm họp đạo đấng Christ tại hội thánh Bắc Colombo của Nhân-chứng Giê-hô-va.
还有的是,安纳玛有四个年幼的孙儿正研读圣经,并经常参加耶和华见证人科伦坡北会众的聚会。

Hơn một nửa trường hợp "hội chứng người cá" dẫn đến thai chết non và tình trạng này có khả năng xảy ra gấp hơn 100 lần trong các ca sinh đôi giống hệt nhau (sinh đôi cùng trứng) so với sinh đơn hay sinh đôi khác trứng.
约有一半的美人鱼综合征病例都会胎死腹中,并且这种缺陷在同卵双胞胎中发生的機率要高于非双胞胎和异卵双胞胎的100倍。

Cuối cùng, Đức Chúa Trời phán bảo dân sự bôi máu con dê con hay con cừu non lên khung cửa nhà họ.
最后,上帝吩咐他的百姓把山羊羔或绵羊羔的血洒在门柱上。

Các nhà nghiên cứu ở Milan, Ý, kết luận rằng trẻ sinh non sẽ khỏe mạnh hơn nhờ nghe được tiếng của người mẹ qua một thiết bị đeo ở cổ tay bé khi nằm trong bệnh viện.
义大利米兰的研究人员指出,在医院里的早产宝宝戴着一种特别的手环,手环能发出妈妈的声音,对宝宝的健康特别有帮助。

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.
这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

Sau khi sinh, hãy chăm lo cho sức khỏe của bạn và em bé, đặc biệt nếu bé sinh non.
产后要小心照顾自己和宝宝的健康,特别宝宝早产的话。

Nhưng họ xem TV nhiều đến nỗi phải khóc lóc nỉ non sau mỗi lần dùng súng.
... 知道 用 完 武器 之后 必须 要 哭

Non tay quá, Toombs.
无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!
目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。

Lời của người viết Thi-thiên nói về lịch sử núi non của trái đất phù hợp lạ lùng với sự hiểu biết ngày nay như thế nào?
以下是一本地质学教科书的评论:“从寒武纪以前的时期直至现今,山脉的形成和消灭过程不断进行。

(Thi-thiên 67:6) Thật vậy, đồng cỏ, núi non, cây cối, bông hoa, sông ngòi và biển sẽ hân hoan.
诗篇67:6)连地球上的原野、山岭、花草树木、海洋河流,都会欢欣喜乐。(

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.
大鹰为了保护幼鹰,在人无法接近的“高处搭窝”。

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.
妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

Hãy nghe lời ví-dụ về cây vả, vừa lúc nhành non, lá mới đâm, thì các ngươi biết mùa hạ gần tới.
......你们要从无花果树的喻例学个教训:树的新枝一变得柔嫩,长出叶子,你们就知道夏天近了。

Những chồi non này có chung rễ với cây chính, và cùng góp phần vào việc sản xuất một vụ ô-li-ve trúng mùa.
这些嫩干从同一的根部长出,迟早会结出累累的橄榄来。

Khí này từ ruột non đi vào máu rồi vào phổi, sau đó được thở ra.
氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。