ruồi oor Sjinees

ruồi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

苍蝇

naamwoord

Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.
学生们抓到苍蝇以后,将它们送回苍蝇医生在珀斯的研究室。

蝇

naamwoord

Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.
他們 都 發現 自己 杯里 有 只 蒼蠅 蘭 尼斯 特 拍案而起

蝿

naamwoord

蒼蠅 · 蠅 · 蝇子 · 蠅子 · 雙翅目

voorbeelde

Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm
果蝇的高超飞行技巧

Bạn có thể quen với các tế bào này đó, vì chính chúng khiến bạn khó chịu khi bạn đuổi ruồi đi.
你应该相当熟悉这些神经细胞 因为它们就是那些在你尝试拍打果蝇的时候 让你倍感沮丧的神经细胞。

Thế là trong lần tiếp theo, nếu như những chú ruồi này cảm thấy mình đang chạm trán với mùi hương cũ, kết nối này đã đủ mạnh để khởi động mô tơ và tạo ra phản ứng chạy trốn.
所以,下一次 当果蝇再次面对同样的气味时, 关联性将会有足够的强度去启动运动神经 并引发果蝇进行回避。

Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.
不过,这种现象由轻伤所致,严格来说并不是“飞蝇幻视”。

David Hidehiko và Ketaki đã mang tới một câu chuyện rất lôi cuốn về sự tương đồng giữa loài ruồi ăn trái cây và con người, có rất nhiều sự tương đồng và bạn có thể nghĩ rằng nếu con người giống như loài ruồi hoa quả thì hành vi ưa thích của chú ruồi ăn hoa quả này có lẽ giống thế này chẳng hạn ( Cười) nhưng trong bài nói chuyện của mình, tôi không muốn nhấn mạnh vào những chỗ tương đồng giữa người và loài ruồi ăn hoa quả, mà là vào sự khác biệt và tập trung vào những hành vi mà tôi cho là loài ruồi thật thành thạo
现在 David,Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似性 相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 (笑声) 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情

Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.
结果,人年纪愈大,这些在视野里飞来飞去的“苍蝇”或“蚊子”就愈多。

Phòng vệ sinh và nhà xí bên ngoài thường ít được để ý và vì vậy dễ trở thành ổ của gián và ruồi”.
屋内屋外的厕所常常受人忽略,结果成了蟑螂和苍蝇的温床。”

Những nghiên cứu trên ruồi giấm Drosophila melanogaster cho thấy nếu một đột biến thay đổi một protein mã hóa bởi một gen, điều này hầu như sẽ gây tác hại: 70% trong những đột biến này là có hại, số còn lại là trung tính hoặc có lợi nhưng rất thấp.
在对果蝇的研究中发现,如果一个突变改变了基因所编码的蛋白质,那这一突变很可能是有害的(大约有70%的此类突变具有破坏性影响,而剩余的突变则是中性的或微弱有益的)。

18 Và đến ngày đó, chuyện rằng, Chúa sẽ ahuýt gọi những con ruồi ở nơi tận cùng của xứ Ai Cập, những con ong ở xứ A Si Ri.
18事情将是这样,在那日,主要a发嘶声,使埃及境内最远之地的苍蝇,和亚述地的蜜蜂飞来。

Bây giờ, để bắt đầu khắc phục sự thiếu hiểu biết của mình về vai trò của hóa học não bộ trong các mạch não, sẽ có ích nếu nghiên cứu cái mà cánh nhà sinh học bọn tôi gọi là "những sinh vật mẫu", những loài động vật như ruồi và chuột thí nghiệm, những loài mà chúng tôi có thể áp dụng những kỹ thuật về gen để xác định về mặt phân tử những lớp đặc biệt của các tế bào thần kinh, giống như quý vị đã nghe trong bài nói chuyện của Allan Jones sáng nay.
现在为了克服我们对大脑化学物质 在大脑回路中的作用的无知, 在我们生物学家称作的 “模式生物”, 比如果蝇和试验鼠等动物身上做试验是有帮助的。 这样我们可以应用强大的基因技术来 分子识别以及 确定具体的神经元的种类, 就如大家今天早上听到 Allan Jones的讲话内容一样。

Theo trang tin tức trực tuyến ScienceNOW, thị giác của nhện nhảy cung cấp “thí dụ tuyệt vời về cách con vật với chiều dài nửa centimét, bộ não nhỏ hơn não con ruồi, có thể thu thập thông tin phức tạp qua thị giác rồi hành động”.
科学》周刊的线上新闻网站(ScienceNOW)指出,跳蜘蛛的模糊视觉“能显示这种身长半厘米[0.2英寸],脑部比家蝇大脑还要小的生物,是怎样收集和运用复杂的视觉信息的”。

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.
下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

Tìm con chim ruồi nhé.
身旁 有個 蜂 鳥 模樣 的 記號.

Mưa, nóng, bùn, ruồi, muỗi truyền nhiễm.
暴雨 、 高溫 、 爛泥 蒼蠅 和 蚊子 傳染 的 疾病

Vì vậy tôi đã bắt đầu, và làm trong đó khoảng 1 năm, và tìm thấy kết quả mà tôi nghĩ mọi người đều đoán được khi bạn cho ruồi giấm ăn kim loại nặng -- nó thực sự hủy hoại hệ thần kinh.
我花了一年的时间去研究 最后得到了大家都能想到的结果 如果给果蝇的食物中加入重金属——将会导致很严重的神经系统损伤

Loài tuần lộc giờ di chuyển không chỉ để tìm kiếm đồng cỏ tươi, mà cũng để tránh đàn ruồi hút máu mùa hè.
驯鹿 现在 的 迁移 并 不仅 是 为了 找 新鲜 草地 也 是 为了 躲开 夏季 成群 的 吸血 蝇

Như vậy, phi tiêu trong buồng lái của những chú ruồi này, Actor, có thể biết mùi nào đang hiện diện chỉ bằng cách nhìn xem chiếc đèn LED xanh nào đang được thắp sáng.
所以在果蝇驾驶舱中的飞行员, “执行者”, 要知道哪一种气味存在 只要看看哪颗蓝色发光二极管亮起来就行了。

Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.
或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

Và ông có thể bắn nó từ cách xa hai căn phòng mà không làm hỏng cái chỗ nó đậu, bởi ông biết đích xác cần phải nạp bao nhiêu hơi đủ để giết con ruồi mà không làm hỏng cái nơi nó đậu.
他能在两间房间之外开枪击中苍蝇 而不会损坏苍蝇所在的那个地方, 因为他知道要施加多少压力能足以打死苍蝇 而不会破坏苍蝇在的地方。

Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]
那 东西 就 像 个 蜂鸟 般

thật ra, có 1 danh sách những loài thụ phấn chúng tôi đang lo là chúng sẽ biến mất, nằm đầu danh sách, những loài ong kí sinh này, kể cả ong ruồi nữa
目前,我们有一份红色名录 记录着我们担心可能已经消失了的传粉动物种类,并且在那份名单的开头 有很多种这些偷寄生蜂,和这些熊蜂。

Khi tôi lên 10, cùng với các anh chị em, tôi mơ được cạo chất độc từ giấy giết ruồi vào ly cà phê của ông rồi đập vỡ ly thủy tinh và rắc vào bữa sáng của ông ấy, làm thảm trên cầu thang long ra cho ông ấy trượt ngã gãy cổ.
作为一个十岁的孩子,与兄弟姐妹一同, 我设想着将除蝇纸上的 毒药刮下来放到我父亲的咖啡中; 将玻璃摔碎然后 洒在他的早餐上; 把台阶上的地毯弄皱, 这样他就会绊倒然后摔断脖子。

Nhưng hồi còn bé, tôi nhớ là ông hay giết ruồi trong nhà chúng tôi bằng khẩu súng BB của tôi.
但当我小的时候,我记得, 他会在屋子里用我的玩具气枪打死苍蝇。

Vì sự tương phản quá lớn giữa con ruồi nhỏ và con lạc đà, một trong những động vật lớn nhất mà những người nghe Chúa Giê-su từng biết.
因为在听众的心目中,骆驼是庞然大物,跟微小的蚊虫相比,天差地远。

Cô dự định sẽ làm vệ sinh cho răng, nhưng khi cô đến, cô nhận ra rằng ở đây không có bác sĩ, không có nha sĩ và phòng bệnh chỉ là một túp lều đầy ruồi.
她本来是准备去清洗牙齿 但是当她到那里时却发现并没有医生 没有牙科医生,诊所也到处飞满了苍蝇