sáu mươi hai oor Sjinees

sáu mươi hai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

六十二

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.
8第三百六十二年,他们又下来作战。

voorbeelde

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.
8第三百六十二年,他们又下来作战。

Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.
六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.
24事情是这样的,雅列共活了九百六十二岁就死了。

15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.
15 据天使说,“七十个七”分为三段时期:(1)“七个七”、(2)“六十二个七”、(3)一个七。

Gáp-ri-ên nói: “Sau sáu mươi hai tuần-lễ đó, Đấng chịu xức dầu sẽ bị trừ đi, và sẽ không có chi hết...
加百列说:“那六十二个七的时期过后,受膏者要被剪除,一无所有。

Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.
耶路撒冷要复兴重建,有广场有城壕,但那是一段艰苦的时期。”—— 但以理书9:25。

18 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan, Mô Rô Ni Ha không còn tái chiếm được phần lãnh thổ nào nữa từ dân La Man.
18事情是这样的,法官统治的第六十二年,摩罗乃哈无法再从拉曼人那里取得任何土地。

12 Câu cuối của sách Đa-ni-ên đoạn 5 nói rằng sau khi vua Bên-xát-sa bị giết chết, Đa-ri-út người Mê-đi “được nước, bấy giờ tuổi người độ sáu mươi hai”.
12 但以理书第5章的最后一节说,把伯沙撒王处死之后,“玛代人大利乌,年六十二岁,取了迦勒底国。”

21 Và Gia Rết sống được một trăm sáu mươi hai tuổi thì sinh ra aHê Nóc; và sau khi sinh ra Hê Nóc, Gia Rết còn sống được tám trăm năm, sinh nhiều con trai và con gái.
21雅列活到一百六十二岁,生了a以诺;雅列生以诺之后,又活了八百年,并且生养儿女。

Có mặt trong thành khi kinh thành thất thủ, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Đa-ni-ên viết: “Đa-ri-út là người Mê-đi được nước, bấy giờ tuổi người độ sáu mươi hai” (Đa-ni-ên 5:30, 31).
巴比伦被攻陷时,上帝的预言者但以理也在城里,他写道:“米底亚人大流士年六十二岁,取了迦勒底国。”——但以理书5:30,31。

12 Vậy nên, việc đó sẽ được làm cho họ như đã được làm cho con cái của thầy tư tế, mà đã có ghi trong chương hai, các câu sáu mươi mốt và sáu mươi hai của Sách E Xơ Ra.
12所以,那事要发生在他们身上,如以斯拉记第二章第六十一和六十二节所记,发生在祭司的儿女身上一样。

4 Và họ lại bắt đầu thịnh vượng và hùng mạnh trở lại; và năm thứ hai mươi sáu và hai mươi bảy đã trôi qua, và trong nước rất có trật tự. Rồi họ thiết lập luật pháp dựa trên bình đẳng và công bình.
4他们又开始昌盛而日渐强大,第二十六年和二十七年过去了,那里秩序井然;他们以公平与正义制定法律。

16 Và Chúa lại bắt đầu cất bỏ sự rủa sả trên đất ấy, và gia tộc Ê Me lại hết sức thịnh vượng dưới triều đại của Ê Me; và trong khoảng thời gian sáu mươi hai năm họ trở nên vô cùng hùng mạnh, đến nỗi họ trở nên hết sức giàu có—
16主又开始除去那地的诅罚,以茂家族在以茂治理下非常昌盛;前后六十二年间,他们变得非常强盛,因而变得非常富有—

Đoạn ấy nói: “Ngươi khá biết và hiểu rằng từ khi ra lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem, cho đến Đấng chịu xức dầu, tức là vua, thì được bảy tuần-lễ, và sáu mươi hai tuần-lễ; thành đó sẽ được xây lại, có đường-phố và hào, trong kỳ khó-khăn” (Đa-ni-ên 9:25).
这节经文说:“你当知道,当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君[弥赛亚]的时候,必有七个七和六十二个七。”

19 Và chuyện rằng, dân Nê Phi rượt đuổi theo dân Am Li Si suốt ngày hôm đó, và tàn sát chúng rất khủng khiếp, đến đỗi có mười hai ngàn năm trăm ba mươi hai dân của Am Li Si bị agiết chết; còn phía dân Nê Phi thì có sáu ngàn năm trăm sáu mươi hai người tử trận.
19事情是这样的,尼腓人追击爱姆立沙人一整天,杀了他们很多人;被a杀的爱姆立沙人共有一万二千五百三十二人,被杀的尼腓人共有六千五百六十二人。

Và như vậy là hai trăm năm mươi năm đã trôi qua, và luôn cả hai trăm sáu mươi năm cũng trôi qua.
两百五十年就这样过去了,两百六十年也过去了。

1 Và chuyện rằng, khi năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt, thì tất cả những sự việc này đã xảy ra, và dân La Man, phần lớn dân họ, đã trở thành một dân tộc ngay chính, đến độ asự ngay chính của họ đã vượt cả dân Nê Phi, nhờ sự vững chắc và bền lòng của họ trong đức tin.
1事情是这样的,法官统治的第六十二年结束了,所有这些事也发生了;大部分的拉曼人都成为正义的人。 由于他们坚定不移的信心,他们比尼腓人更为a正义。

Sau tất cả, mọi chuyện đều có chung một câu hỏi mà tôi vẫn hỏi bà vợ mỗi tối thứ Sáu trong hai mươi năm qua.
我 每周五 晚都会 问 我 妻子 这个 问题 已经 坚持 20 年 了

Hai mươi sáu phút trước, một chiếc tàu rời Dover đi Paris.
26 分钟 以前 一艘船 离开 多佛 港 前往 巴黎

Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.
二十六年后,美国助理国务卿梅恩斯(C.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.
第二十七年初,我们已完成保卫我们的城市和保卫自己的准备。

Ngày 15 tháng 3 năm 963, Hoàng đế Romanos II bất ngờ qua đời ở tuổi hai mươi sáu không rõ nguyên nhân.
在963年3月15日,皇帝罗曼努斯二世出人意料的在26岁的年龄去世。

Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.
启示录12:6,14显示,“三期半”相等于“一千二百六十日”。

Bạch tuộc đốm xanh dù có kích cỡ nhỏ nhưng lại chứa đủ độc tố để giết hai mươi sáu người trưởng thành trong vài phút.
儘管體型相當小,一隻藍圈章魚所攜帶的毒素卻足以在數分鐘內一次殺死26名成年人。

2 Vậy nên, chuyện rằng, lúc được mười sáu tuổi, tôi cầm đầu một đạo quân Nê Phi để đi đánh dân La Man. Và thế là ba trăm hai mươi sáu năm đã trôi qua.
2因此事情是这样的,我十六岁那年,就率领一支尼腓军队与拉曼人作战;于是三百二十六年过去了。