thọ oor Sjinees

thọ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

寿县

Soortgelyke frases

Vạn thọ
万寿菊

Phú Thọ
富壽省

bảo hiểm nhân thọ
人壽保險 · 人寿保险 · 生命保险 · 生命保險

tuổi thọ trung bình
预期寿命

Tuổi thọ người
寿命

Tuổi thọ trung bình
预期寿命

Chi Cúc vạn thọ tây
大波斯菊 · 秋英屬

Lê Đức Thọ
黎德壽

Nguyễn Hữu Thọ
阮友壽

voorbeelde

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Trái ngược với các luồng xoáy, dông bão của Sao Mộc là hiện tượng có thời gian tồn tại ngắn ngủi; các cơn dông bão mạnh nhất có thể tồn tại trong vài tháng, trong khi tuổi thọ trung bình của các cơn dông chỉ 3-4 ngày.
與旋渦對比,風暴是短時間的現象,最強的也只能存在幾個月,而平均的生命期只有3–4天。

Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.
這意味著已成家的年輕人 要供養四位長輩 其預期壽命將會是73歲。

Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.
极有可能, 许多现在在北极游泳的鲸鱼 特别是像弓头鲸这样的长生物种 ——因纽特人说它们的生命有可能是人类的两倍 ——有可能在1956年它们就已经活着了, 即在雅克·库斯托制作这部电影的时候。

Chúng tiến hóa tới 1 thế giới nơi mọi người sống theo nhóm nhỏ, hiếm khi gặp ai đó cực kỳ khác so với mình, có tuổi thọ ngắn, cuộc sống ít lựa chọn và ưu tiên số 1 là ăn và quan hệ.
在大脑为之进化的世界里, 人类生活在很小的群体当中, 周围都是和自己一样的人, 人们的寿命非常短, 选择也非常少, 最重要的事情就是 “今朝有酒今朝醉”。

Sau đó, Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va làm cho nàng được thọ-thai và sanh một con trai”.
路得记继续说:“耶和华使[路得]怀胎,生了一个儿子。”

Hơn nữa, số tiền đóng góp cho công việc rao giảng ở khắp nơi trên thế giới được dùng để đài thọ các chi phí ngày càng gia tăng trong việc sản xuất Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh cũng như các băng cassette và vi-đê-ô.
此外,资助普世传道工作的捐款也被用来支付印制各种刊物(包括圣经、圣经书刊、卡式录音带和录影带)的费用。

Chu đã trở thành một người siêu thọ vào ngày 13 tháng 1 năm 2016 khi ông đạt đến tuổi thứ 110.
2016年1月13日,以110歲高齡成為超級人瑞。

Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.
是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

Nhưng nếu ngay giai đoạn đầu chúng tôi đưa loại thuốc mới cho những con sâu này, ta sẽ thấy chúng hoàn toàn khỏe mạnh và hưởng tuổi thọ bình thường.
但是如果在早期给这些虫子 提供我们的药物, (在右侧)我们可以看到它们恢复了健康, 并且可以存活正常的寿命。

17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.
17后来她又怀孕,生了他的弟弟a亚伯。

Những người đàn bà mới sanh con chỉ vài tuần lễ sau khi sanh đã phải lên Giê-ru-sa-lem để thọ lễ tẩy uế (Lê-vi Ký 12:1-8; Lu-ca 2:22-24).
利未记12:1-8;路加福音2:22-24)男子和女子均需在房事之后彻底洗濯,在其他有关的事上亦然。(

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”
• 搬到外地去,我负担得来吗?——《你能够到外地服务吗?》(

Và thật vậy, trong hình ảnh này, bạn có một bức tranh về tuổi thọ được bao quanh bởi 5 con dơi.
确实在这幅图中,你看到长寿 被五只蝙蝠所包围。

Đức xếp hạng 20 trên thế giới về tuổi thọ dự tính với con số 77 năm cho nam giới và 82 năm cho nữ giới, và có tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh rất thấp (4 trên 1.000 ca sinh).
德国男性与女性的预期寿命分别为77岁及82岁,居世界第20位;其婴儿死亡率较低,约为千分之四。

Tuổi thọ của nó là khoảng 12 năm.
其壽命大約是12年。

Vì thế, ngay bây giờ, trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi đang kết hợp những kỹ xảo của dơi trong lĩnh vực sinh học, đi ra ngoài và bắt những con dơi sống thọ, với cập nhật mới nhất, công nghệ hiện đại phân tử để hiểu rõ hơn những gì chúng làm để ngăn chặn lão hóa như chúng ta làm.
所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

Các đường đồ thị này chỉ ra về cơ bản tuổi thọ con người, theo quan hệ giữa thời gian sống còn lại và sức khỏe của họ, đối với các lứa tuổi khác nhau tại thời điểm nhận được các trị liệu.
这就是我们可以期待 在余下的预期寿命, 以他们的健康来衡量, 到了一定年龄,相对应的治疗就相应而出。

Trải qua nhiều thế kỷ, các đệ tử từ Ba-by-lôn đổ xô đến Pha-lê-tin thọ giáo những ra-bi lỗi lạc tại các học viện.
有多个世纪之久,许多学生从巴比伦来到巴勒斯坦的犹太学院,在著名的拉比门下攻读。

30 Áo quần đắt tiền, đồ ăn ngon bổ và một ngôi nhà sang trọng có thể đem lại nhiều vui thú thật, nhưng chẳng làm cho đời sống của chúng ta kéo dài thêm được một năm nào cả—có khi còn làm cho giảm thọ nữa là khác.
30 华贵的衣着、丰富的食物和豪华的住宅可能给人若干愉快,但是却不会使你的寿命增加一年——事实上它们也许反会减短你的寿命好几年。

Theo nghĩa đen, có nghĩa là quý vị sẽ sống thêm được bảy phút rưỡi so với tuổi thọ bạn đang có, chỉ bởi vì bạn đã theo dõi cuộc nói chuyện này.
的确, 你将比你原来多活七分半钟 就只因为你来看了这个演讲。

(Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?
创世记5:5;9:29)人类真的曾经那么长寿吗?

Thật ra, công cuộc nghiên cứu khoa học cho thấy khi lo lắng và căng thẳng quá mức, chúng ta có thể lâm vào nguy cơ mắc bệnh tim mạch và nhiều chứng bệnh khác làm giảm tuổi thọ.
科学研究发现,过度忧虑和紧张的人较易患上心血管病和许多其他疾病,减短寿命。

Chúng ta, những người lớn trong suốt bốn thế hệ vừa qua, đã ban cho con cái chúng ta một định mệnh với tuổi thọ ngắn hơn bậc cha mẹ của họ.
我们,过去四代的成年人 恩赐给了我们的孩子们一个厄运 一个比他们的父辈 短暂的生命周期

Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.
我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。