vở oor Sjinees

vở

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

本子

naamwoord

Trời thần đất địa, các người phải làm theo sách vở vậy sao?
老天 你老 是 要 按 本子 辦事

字帖

naamwoord

笔记本

naamwoord

Tôi sẽ sử dụng những hộp giấy mà đã được dùng để chứa tập vở của các bạn
我要用这些你们装笔记本的纸盒子。

筆記本 · 簿子 · 复习簿 · 練習本 · 練習簿 · 练习本 · 练习簿 · 複習簿

Soortgelyke frases

quyển vở
本子 · 笔记本 · 筆記本 · 簿子

vở ballet
舞剧 · 舞劇 · 芭蕾舞

voorbeelde

Trên thế giới, nhiều vở kịch, tranh ảnh và cảnh miêu tả lúc Chúa Giê-su ra đời được thi vị hóa làm rung động lòng người.
路加福音2:7)世界各地有不少的戏剧、绘画和场景,都以耶稣的诞生为题,给这一幕添上了浪漫的色彩。

Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo "1776", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.
我的意思是,他们是如此的英勇、无畏 并且积极的从事他们的事业 我自己每隔几年就要重新去欣赏那个挺土的音乐剧“1776”(美国建国史的音乐剧) 并不是因为音乐好,音乐是完全可以被忽略的

Ngày 21 tháng 7 năm 2002, sau khi Ông gởi một bài điều trần tới Ủy ban Nhân quyền của Quốc hội Hoa Kỳ về tình hình vi phạm nhân quyền ở Việt Nam, công an đã khám nhà Ông ở Hà Nội và tịch thu các tài liệu và sách vở.
2002年7月21日,在他向美國國會的人權委員會提供越南侵犯人權的證詞後,警方搜查了他的河內的住所,沒收了文件及書籍,並被警方帶走傳喚。

Như đã phân tích, vở kịch đó chứa đựng những bài học có thể giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời.
这出戏剧使我们获益良多,激励我们与上帝同行。

Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.
9 在这出象征性的戏剧里,亚伯拉罕代表耶和华。“

* Vở kịch ấy kể về những chuyện xảy ra trong gia đình ông Ô-sê, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, và liên quan đến cuộc hôn nhân theo nghĩa bóng mà Đức Giê-hô-va đã lập với dân Y-sơ-ra-ên xưa qua giao ước Luật Pháp Môi-se.
*剧中人物是上帝的先知何西阿一家。 他和妻子的婚姻象征耶和华与古代以色列人的关系,耶和华跟他们订立了摩西律法之约,就像跟他们缔结了“婚姻”一样。

Vở kịch “Hỡi gia đình—Hãy có thói quen đọc Kinh-thánh hàng ngày!” trong Đại Hội Địa Hạt năm 1998 đã mở đầu bằng những lời ghi trên.
有以下开场白:“一个要诀是:全家人一同养成阅读、研究和讨论圣经的生活习惯。

Một chị khác nói: “Giờ đây nếu có chết tôi cũng thỏa nguyện vì Đức Giê-hô-va đã cho tôi được nghe vở kịch trong tiếng mẹ đẻ”.
为了帮助原住民明白王国的好消息,墨西哥的耶和华见证人付出了不少心血,用米塞语演出的圣经戏剧就是他们努力的成果。(

Vì họ không xem những vở tuồng vô luân hoặc những màn đấu trường đẵm máu, họ bị cho là phản xã hội, cả đến bị gọi là ‘bọn ghét loài người’.
他们绝不观看不道德的戏剧和血腥的格斗表演,人们便认为他们反社会,甚至‘憎恨人类’。

Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.
犹太拉比的著作也曾提及这个不得人心的制度。

(Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)
徒9:31;戏剧和“要持续不懈地宣扬好消息”)

Khi còn trẻ, em đã mắc phải vài sai lầm do đó em có thể thông cảm với một số nhân vật trong vở kịch.
我是个青年人,也曾任性妄为, 所以很理解戏中人物的心态。

Tháng 4 năm 1974, vở nhạc kịch John, Paul, George, Ringo ... and Bert, được viết bởi Willy Russell và xướng ca bởi Barbara Dickson, công chiếu ở London.
1974年4月,音乐剧《约翰、保罗、乔治、林戈...和伯特(英语:John, Paul, George, Ringo ... and Bert)》在伦敦上演,由威利·拉塞尔(英语:Willy Russell)创作剧本,歌手芭芭拉·迪克森(英语:Barbara Dickson)主演。

Vở kịch này trở nên nổi tiếng và đạt những thành công có giới hạn: nó được đưa lên sân khấu hơn 20 lần chỉ ở mỗi thủ đô Luân Đôn, và hơn 26 kịch bản của vở kịch này được xuất bản trước khi thế kỷ XVIII chấm dứt.
此剧大获成功,也饱受批判:仅在伦敦就上演了20多场,18世纪末之前已出版了26个版本。

Một vở hài kịch sâu sắc cũng giống như một trò ảo thuật với chữ nghĩa, khi bạn nghĩ sự việc đang xảy ra ở đằng này thì bất thình lình bạn lại được dẫn dắt đến đằng kia.
优秀的喜剧是语言的魔术 你以为它是往这儿走 但刹那间就出现在那儿

Và chúng tôi ngồi đó trong ba tiếng đồng hồ -- và những cuốn vở màu xanh -- vâng, tôi già thế đấy.
我们考了有3个小时 我们的小蓝笔记本,是的。

Hãy xem bài học trong vở kịch Kinh Thánh này tác động thế nào đến quan điểm của chúng ta đối với uy quyền của Đức Chúa Trời ngày nay: (1) Chúng ta nên phản ứng thế nào trước quyết định của các trưởng lão trong hội thánh, và tại sao?
从这个圣经故事,我们对上帝的领导安排学得以下教训:(1)对于会众长老的决定,我们应该有什么反应?

Dù thị lực kém nhưng ông đã chỉ huy trọn vẹn vở nhạc kịch Aida—chỉ bằng trí nhớ!
虽然他的视力很差,却能凭着惊人的记忆,指挥整部歌剧《阿依达》的演奏!

Ngạc nhiên thay, chính một vở kịch nhiều kì tên là "Mulheres Apaixonadas" hay "Người phụ nữ khi yêu" đã kích động chiến dịch quốc gia nhằm kiểm soát súng đạn ở Brazil.
让人震惊的是,有一个当地的肥皂剧 叫做“Mulheres Apaixonadas”—— 或者是“恋爱中的女人”—— 它拉开了巴西国内枪支管制运动的序幕。

Tại một hội nghị năm 2005, vợ chồng anh Thierry và chị Nadia xem vở kịch “Theo đuổi những mục tiêu tôn vinh Đức Chúa Trời”.
蒂埃里和妻子纳迪亚在2005年区域大会观赏了《追求属灵目标,荣耀上帝》这出戏剧。

Khi vở nhạc kịch Cats được trình diễn ở quê tôi thì tôi được 19 tuổi.
当 我 还是 19 岁 时 , 歌剧 " 猫 " 来到 我们 的 城镇...

Ông đánh đập và đốt sách vở của vợ con.
他殴打他们,并烧毁他们的书刊。

Vở đã diễn tại Liên Xô cũ.
曾赴苏联演出。

Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.
传道员观看戏剧大约三、四分钟之后转头对妻子问道,“你准备好了吗?”