Vợ oor Sjinees

Vợ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

妻子

naamwoord

女性配偶

Sung sướng thay người nào tìm được người vợ tốt.
男人能娶到一个好妻子是很幸福的。

vợ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

太太

naamwoord

Anh ấy phụ thuộc vợ về mặt tài chính.
他经济上依靠他的太太。

妻子

naamwoord

Sung sướng thay người nào tìm được người vợ tốt.
男人能娶到一个好妻子是很幸福的。

愛人

naamwoord

Nhưng không hiểu sao anh ta chưa lấy vợ.
他 為 什么 還沒 結婚 他們 都 那樣 工作 就是 他們 的 愛人

爱人 · 老婆 · 妻 · 配偶 · 配偶者

Soortgelyke frases

có vợ
已婚 · 結婚 · 结婚

Chung sống như vợ chồng phi hôn nhân
同居

đã lấy vợ
已婚 · 結婚 · 结婚

ông goá vợ
鳏夫

em vợ
內兄 · 內弟 · 内兄 · 内弟 · 大舅 · 大舅子 · 妇兄 · 妇弟 · 姨 · 婦兄 · 婦弟 · 小舅 · 小舅子

người góa vợ
鰥夫 · 鳏夫

cha vợ
公公 · 嫜 · 岳父

vợ chưa cưới
未婚妻

lấy vợ
做妻子 · 娶 · 嫁 · 結婚 · 结婚

voorbeelde

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?

Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。

Cặp vợ chồng giáo sĩ nói trên đã tìm thấy câu trả lời thỏa đáng cho những câu hỏi đó và bạn cũng có thể tìm được.
上文提及的海外传道员夫妇,已经找到这些问题的真确答案,而你也同样能找到答案。

10 Ở đây, Giê-ru-sa-lem được nói đến như thể một người vợ và một người mẹ sống trong lều, giống như Sa-ra.
10 上帝在这里对耶路撒冷说话,把耶路撒冷当做住在帐幕里的妻子和母亲,就像撒拉一样。

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.
1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.
每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。

Nói với vợ tôi, anh biết là chuyện gì đã xảy ra với cô ấy không?
我 告訴 了 我 妻子 , 你 知道 她後來 怎麼 了 嗎 ?

Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.
报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
还有些男女未结婚就住在一起。

Tại sao việc có ham muốn tình dục với một người không phải vợ hay chồng mình là điều không thể chấp nhận được?
要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...
圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?
我们一般需要多久才能原谅对方?

Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.
说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

Lần đầu tiên tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va là trước khi chia tay vợ.
我第一次遇到耶和华见证人,是在跟妻子分开之前。

Vợ tôi luôn luôn khuyến khích tôi, ngay cả khi vì vấn đề sức khỏe mà Alice phải nghỉ làm công việc tiên phong.
艾丽斯一直给我很大的支持,虽然后来她健康欠佳而被迫停止先驱工作。

Anh trai của mẹ là bác Fred Wismar và vợ là bác Eulalie sống ở Temple, Texas.
我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。

Thí dụ này cho thấy ảnh hưởng ngấm ngầm từ sự dạy dỗ có thể khiến cả chồng lẫn vợ nhìn sự vật với quan điểm rất khác nhau.
这个例子表明,教养的微妙影响足以使丈夫和妻子对事物各抱各的看法。

Mày đã ngủ với vợ tao.
你 上 了 我 妻子

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.
过了不久,我与妻子儿女复合。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.
13 一对见证人夫妇向同事作见证。

Hãy xem điều gì đã xảy ra khi tộc trưởng Áp-ra-ham sai đầy tớ lớn tuổi nhất của ông, dường như là Ê-li-ê-se, đến Mê-sô-bô-ta-mi để tìm cho con trai mình là Y-sác một người vợ kính sợ Đức Chúa Trời.
族长亚伯拉罕差遣家中最年长的仆人到美索不达米亚去,为儿子以撒寻找一个敬畏上帝的姑娘做妻子。 这个仆人也许就是以利以谢。 请看看当时的情形是怎样的。

Tự do mà lại giết vợ và con tao?
为了 杀死 我 妻儿 吗 ?

Thay vì cho rằng mình biết cách tốt nhất để biểu lộ lòng quan tâm, hãy hỏi vợ/chồng bạn cách đó là gì.
也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。

Rồi khi chuyển tới Rô-ma, một lần nữa cặp vợ chồng sốt sắng này dùng nhà làm nơi nhóm họp.
后来,他们返回以弗所,强化当地的弟兄。(

Facebook và những người vợ xay xỉn không hợp với nhau đâu.
臉書 和 醉醺醺 的 前妻 當 不了 好友