ishishini oor Engels

ishishini

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

business

naamwoord

An entity that provides goods and/or services to others.

Kusenokwenzeka ukuba uyise wayelindele ukuba afumane imfundo enomsila ukuze aqhubeke enyamekela ishishini lakowabo.
His father may well have expected him to seek higher education and to continue a family business.

voorbeelde

50 Kwaye niya kwenza ishishini lenu egameni elilelenu, nasemagameni angawenu.
50 And you shall do your business in your own name, and in your own names.

Kwakhona amaqela aseRashiya ngawo aqhuba ishishini loonongogo eMpuma Yurophu.
The Russian gangs also run prostitution rings in Eastern Europe.

Incwadi zeVangeli zibonisa ukuba uSimon Petros wadibanisa izandla nabantu abathile baza bavula ishishini lokuloba.
The Gospels reveal that Simon Peter had partners in his fishing business.

Ngoxa abanye abafazi bekwazi ukuhamba nabayeni babo bade bancedise esizeni, abanye banabantwana abahamba isikolo abamele babanyamekele okanye ishishini lentsapho abamele balihoye.
While some wives are able to accompany their husbands and even help on site, others have school-age children to care for or family businesses to tend to.

Waba liNgqina ngowe-1939 ekuqaliseni kweMfazwe Yehlabathi II, yaye wayeka ishishini lakhe lokufota elalichumile ukuze angenele ubulungiseleli bexesha elizeleyo.
He became a Witness in 1939 at the beginning of World War II, and he gave up a flourishing press photography business in order to take up the full-time ministry.

Noko ke, kwiinyanga nje ezimbini ezalandelayo, ishishini likaCarlos labhanga, yaye akazange akwazi ukuyibuyisa imali awayeyibolekile.
Just two months later, however, Carlos’ business failed, and repayments stopped.

Ngenxa yeso sizathu, ikhoboka elithembekileyo neliyingqondi liyaqhubeka likhokela ekuqhubeni ishishini likaKumkani, yaye liyixabisa kakhulu inkxaso yamalungu azinikeleyo esihlwele esikhulu.
With this in mind, the faithful and discreet slave continues to take the lead in caring for the King’s business, grateful for the support of devoted members of the great crowd.

UMacarena uthi uyise “Wancama ishishini elalisiza kakuhle kuba lalisidla ixesha lakhe elininzi yaye wayefuna ukunikela ingqalelo engakumbi kwimicimbi yentsapho yakhe.”
He left “a thriving business enterprise,” Macarena explains, “because it took up too much time and he wanted to give more attention to family matters.”

Ngethutyana nje emva kokugqitywa kweZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, irhuluneli yaseBhithiniya, uPliny Omncinane, wanikela ingxelo yokuba iitempile zazikhal’ ibhungane yaye ishishini lokutya kwezilwanyana zokunyusa amadini lalitshone le.
Not long after the Christian Greek Scriptures were completed, the governor of Bithynia, Pliny the Younger, reported that pagan temples were deserted and that sales of fodder for sacrificial animals declined greatly.

Imilambo yaseYurophu equkuqelela kuLwandle lwaseMntla ithwala ipeyinti, intlama yokuhlamba amazinyo, inkunkuma enetyhefu nomngquba ngezixa ezikhulu kangangokuba ngoku iZiko Lokuhlolisisa Ishishini Lokuloba laseHolani liyichaza intlanzi yoLwandle lwaseMntla iyengafanelekelanga kutyiwa.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

La mazwi athethwa ngusomashishini wevenkile yempahla emva kokuba ishishini lakhe labhanga ngenxa yobusela.
Thus spoke a clothing store owner after thieves forced her into bankruptcy.

Umnini wendawo yokungcakaza eShinjuku, eTokyo, osithela ngelokuba ishishini lakhe liyindawo nje yokudlala, wathi: “Umabhalana wahlatywa ngemela, waza wakhuthuzwa izigidi ezi-2 [zee-yen (ii-R93 500)].
A casino owner in Shinjuku, Tokyo, who operates his business under the cover of a game parlor, said: “A clerk was stabbed with a knife, and robbed of 2 million [yen ($20,000)].

Ngaba kwakukho ukhuphiswano entliziyweni kaPetros phakathi kokuthanda ishishini lokuloba nokuthanda uYesu?
In Peter’s heart, would love for the fishing business compete with love for Jesus?

Kungekudala emva kokuphuma esibhedlele, safudukela eOpportunity, idolophu ekwiLizwana laseWashington, yaye saqalisa ishishini lokwakha nomlanya.
Shortly after I got out of the hospital, we moved to Opportunity, a town in Washington State, and I went into the building trade with my brother-in-law.

Ngowe-1983, ndaliyeka ishishini lam lokwakha ndaba ngumlungiseleli wexesha elizeleyo.
In 1983, I gave up my masonry business to become a full-time minister.

Ishishini lokuthengisa izilwanyana nalo lalinengeniso enkulu.
The business of selling animals was also very profitable.

(Hebhere 13:5) Kakade ke, amaKristu anokuqhuba okanye aqalise ishishini kunye.
(Hebrews 13:5) Of course, Christians can do business with one another or start businesses together.

Indlela Yokuliqhuba Ngokunyaniseka Ishishini
How to Maintain Your Integrity in Business

Ishishini Lokutya—Indlela YaseAfrika
The Food Business —African Style

Ekugqibeleni, ishishini lethu elalichuma lasenza salala ngokomoya.
Finally, the booming business lulled us to sleep spiritually.

Khawucinge nje ngoku: Umntu uboleka imali yokuvula ishishini aze akuthembise ngenzala eninzi xa unokumboleka loo mali.
Consider the following scenario: A person is seeking to borrow money in connection with his business plans and offers you a large profit if you lend him funds.

Ndisendleleni njalo ndadibana nabanye abathengisi beziyobisi yaye saqalisa ishishini lethu leziyobisi.
En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

Akumangalisi ke ngoko ukuba ishishini lezilwanyana lihambela phambili ngolu hlobo kwezi mini!
No wonder pets are big business today!

UDemetriyo, umkhandi wesilivere, wayekholelwa ukuba ubulungiseleli bukaPawulos babubeka engozini ishishini labo elinengeniso.
Demetrius, one of the silversmiths, believed that Paul’s ministry threatened their lucrative business.

Xa indlela ukusuka kwisikhongozeli sesiphathi esidadayo sinamndla apheleleyo okuxhasa kuqala ishishini enikwe namanzi aqaliyo agqumayo kwaye noko bunjalo ubude obumiselweyo bomandla olwandle
When away from the carrier the floating containers are fully capable of flotation, are provided with watertight hatch covers, and so are, at least to a limited extent, seaworthy.