umlenze oor Engels

umlenze

naamwoord

Umlenze

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

leg

verb noun

weight bearing and locomotive anatomical structure, usually having a columnar shape, function as "extensible struts"

Umlenze ophakathi webhanti eliqinileyo wento uqhelekile kuzo zombini.
The centre webbing leg of this is common to both.

voorbeelde

Okokuqala, umlenze wam nawo ongengowamvelo wawufuna ukulungiswa.
First of all, my artificial leg needed some repairs.

Umtshato usenokuba liphupha nje kumntu onqunyulwe umlenze.
Marriage might be just an elusive dream for an amputee.

Kwakufuneka ndime ngomlenze omnye ndingqiyame ngodonga, ekubeni kwakungekho nendawo yokubeka umlenze wesibini.
I had to stand on one leg with my back to a wall, as there was no room to put my other foot on the floor.

Enye indoda yaseAngola eyathi yanqunyulwa umlenze emva kokwenzakaliswa sisigcayiseli yakhala isithi: “Andicingi nto ngokutshata.
“I don’t plan to marry,” laments an Angolan man whose leg had to be amputated after he was injured in a land-mine explosion.

Ngeentloni, isele labonisa intombazanana umlenze walo omde omkhulu, obuqhushekwe ngokwesiqhelo.
Shyly, the frog showed the little girl her long, thick back leg, which had been tucked underneath her as usual.

Kodwa ngokukhawuleza ndaphinda ndaba nomkhuhlane omkhulu, yaye umlenze wam wafa mnyama.
But soon the high fever returned, and my leg turned black.

Kamva, oogqirha bamnqumla umlenze kodwa waqhubeka esiya ngemoto yakhe ezintlanganisweni.
When doctors later amputated one of his legs, he still drove his car to meetings.

Ngokomzekelo, ukuqwalasela ngenyameko isikhukukazi namantshontsho aso kwabangela ukuba kubekho eli qhalo, “Intshontsho elisoloko likufuphi nonina lifumana umlenze wentethe.”
A close examination of a hen with her chicks, for example, gave rise to this proverb, “A chick that stands by its mother gets the thigh of the grasshopper.”

Xa uWilma wayeneminyaka esibhozo, wakwazi ukuhamba esebenzisa iintsimbi zokulungelelanisa umlenze.
When Wilma was eight, she was able to walk with a leg brace.

UChristian wakwazi ukuya esibhedlele, kodwa kwafuneka anqunyulwe umlenze ukususela edolweni.
Christian managed to get to a hospital, but his leg had to be amputated below the knee.

Ukuphepha ukuphulula ngendlela engeyiyo kufuna umntu asebenzise ingqondo (ngokomzekelo, ukuphepha ukukhuhla iindawo ezitshileyo okanye umlenze onomthambo omileyo) . . .
“Contraindications to massage are based largely on common sense (for example, avoiding friction on burns or massage in a limb with deep vein thrombosis) . . .

Qabelisa eli dolo lingaphezulu phezu komnye umlenze lize lithi nca emhlabeni
Then move the patient’s knee in front of his body so that it rests on the floor

Ukuba kukho umngxuma esitratweni obangela iingozi suku ngalunye evekini, ubuya kulunyanga usizana lomntu otshone kuwo waza wophuka umlenze, kodwa into elunge ngakumbi nebiza imali encinane onokuyenza yile: Vala loo mngxuma.
If you have a hole in the street that is causing accidents every day of the week, you will treat the poor fellow who falls and breaks his legs, but the more humane and cost- effective thing to do is: Fill the hole.

Enye eyathi yalahleka koludidi lenqanawa yayiyekamphathi wenqanawa uGeorge eyathi yatshona kwi-ankile yase Spithead ngonyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo anesibini nokumkanikazi uCharlotte kwingozi eyatshisa umlenze wephondo ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo.
The only other losses in this class of ship were the Royal George which sank at anchor at Spithead in 1782 and the Queen Charlotte which accidentally burnt off Leghorn in 1800.

Luhlobo oludala lwe-ankile apho umlenze neengalo zizinzileyo ze uluhlu lubekwI-engile yasekunene ezingalweni.
Older type of anchor in which shank and arms are fixed and stock is at right angles to arms.

Kwafuneka ukuba umlenze ka-Alice unqunyulwe kuba wawubolile.
Gangrene made it necessary for Alice’s leg to be amputated.

• Ubuthathaka bequbuliso, ukuba ndindisholo, okanye ukujijeka kobuso, ukugogeka kwengalo, okanye umlenze, ingakumbi kwicala elinye lomzimba
• Sudden weakness, numbness, or paralysis of face, arm, or leg, especially on one side of the body

Umlenze Wehashe
The Horse’s Leg

Umlenze wam wasekunene wavuthuluka wonke.”—NguSong Kosal, one-12 leminyaka, eKhambodiya.
The whole of my right leg was blown off.”—Song Kosal, 12, Cambodia.

Ngoko yafumana ingozi yebhayisekile eyabangela ukuba inqunyulwe umlenze.
Then a bike accident resulted in her having a leg amputated.

Ukuba ngaba awunanto yokuyisebenzisa njengesibophi sokubopha ithambo elaphukileyo sokukhusela umlenze owaphukileyo kwengxolayo.
If you have nothing to use as a splint secure the broken leg to the sound one.

Kungoko ndicebisa ukuba umlenze wakho unqunyulwe.”
That is why I recommend the amputation of your leg.”

UJohn wathi: “Kwihlabathi elitsha, uYehova unokumnika umlenze omtsha unyana wakho.”
“In the new world,” John said, “Jehovah can give your son a new leg.”

Wandula ke wabuyela kuloo ndawo ndandithe tywa kuyo, yaye eneenjongo ezintle wazama ukolula umlenze wam.
Then he came back to where I lay paralyzed, and with good intentions, he tried to straighten my leg.

Enye intombazana yafa, yaye enye yayenzakele kangangokuba kwafuneka inqunyulwe umlenze.
One girl died, and the other was so badly hurt that her leg had to be amputated.