吟 oor Bulgaars

吟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

охкам

werkwoord

пъшкам

werkwoord

стена

[ стена́ ]

werkwoord

voorbeelde

使吟快板音乐在商业上如此成功的秘诀看来就是它那强劲的节拍。
Но изглежда именно този енергичен ритъм е тайната на големия търговски успех на рап музиката.

请想想吟快板音乐以什么闻名。 你认为跟它扯上关系会是“主所喜悦的事”吗?
Като имаш предвид репутацията, която рап музиката си е изградила, смяташ ли, че би било ‘приемливо за Господаря’ да се занимаваш с нея?

他 简直 是 吟游 诗人
А той бе техният поет.

亚当深受感动,当场吟出大概是人类最初的诗句:
Дълбоко развълнуван Адам изказал чувствата си във вероятно първата поема:

10 即使如此,当晚所奏的音乐只不过是普通的吟快板乐曲而已。
10 Въпреки това музиката, свирена през тази вечер, едва ли е била смятана за нещо повече от обикновен рап.

许多卡利普索的歌手更才华横溢,能即兴吟出几节有板有眼、完全押韵的歌词。 歌词往往描述得有声有色、十分贴题,令人赞叹。
Освен това много от тях развили забележителното умение да измислят на място няколко стиха със съвършени рими, като често ги украсявали със словесни картини, поразяващи с близостта си до темата на песента.

吟遊 詩人會 為 此作 一首歌 謠
Може да напишат балада за нас:

一个新近的研究指出,“青少年要是经常观看以帮派为题材的吟快板MTV,就很可能把其中的色情和暴力行为带到现实生活里”。
Друго неотдавнашно проучване разкри, че „при младежи, които гледат повече секс и насилие в ... ‘гангста рап’ видеоклиповете, вероятността от такова поведение в действителния живот е много по–голяма“.

守望台的书刊曾发表过一些文章,论及吟快板(rap)、重金属电子摇滚乐、另类摇滚乐一类的音乐。
В изданията на „Стражева кула“ има статии, обсъждащи рап, хеви метъл и алтернативен рок.

8 吟快板的歌词往往是粗言秽语和市井俚语的混合体,看来这是吟快板大受欢迎的另一个原因。
8 Текстовете на рап музиката — често груба смесица от ругатни и уличен жаргон — изглежда са друга причина за нейната популярност.

很可惜的是,有些基督徒在音乐方面没有保持“警觉”,结果受到一些极端的音乐所吸引,例如吟快板音乐和重金属电子摇滚乐。
За съжаление някои християни не са ‘внимавали’ по отношение на музиката и са се оставяли да бъдат привлечени от нейни крайни проявления, като например рап и хеви метал.

你 可以 想像 我們 是 一 對吟遊 詩人 ?
Представяш си ни музиканти ли?

为 死者 吟 圣歌 是 善行
Да възпееш мъртвите е велика Мицва.

1945年,他与胡隽吟成婚。
През 1950 г. се жени за Василка Тъпкова.

性革命、露骨的吟快板音乐、学生示威、未经工会认可的罢工、非暴力反抗、恐怖主义行动等都是权威崩溃的警告信号。
Сексуалната революция, вулгарната рапмузика, студентските демонстрации, произволните стачки, гражданското неподчинение и актовете на тероризъм са белези на пропадане на уважението към властта.

以弗所书2:2)如果你喜爱吟快板音乐,或采纳吟快板乐手和乐迷的生活方式,你究竟达成谁的目的?
(Ефесяни 2:2) На чии интереси ще служиш ти, ако се увлечеш по рап музиката, или по начина на живот, свързан с нея?

一个日本少女说:“我一听见吟快板音乐就兴奋莫名。 我随歌起舞,感到自由自在。”
„Когато слушам рап музика — казва едно японско момиче, — се чувствувам развълнувана, а когато танцувам, се чувствам свободна.“

*我们就重金属和吟快板音乐所提出的警告也同样适用于另类摇滚乐之上。
* Предупрежденията, които бяха отправени относно музиката от типа хеви метал и рап, също са уместни, когато става дума за алтернативния рок.

报告 里 说 他 用 英语 吟 着 什么
В доклада пише, че е промълвил нещо на английски.

但 聽 起來 很 清晰 , 像是 低吟 聲
Звучаха доста ясно.

音乐厅的主管说:“你听见的只是一般的吟快板乐曲,和人们在商店里购得的没有什么分别。”
Директорът на концертната зала казал: „Това, което слушате, е нормален рап — същият, който купувате в магазините.“

7 例如,请想想时下狂野的吟快板音乐(rap music)。 据《时代》周刊说,吟快板音乐已在“环球掀起了一场无可抑制的节奏革命”。
Според списание „Тайм“, рап музиката се е превърнала в „една очевидна глобална революция в областта на ритъма“, и е изключително популярна в Бразилия, Европа, Япония, Русия и Съединените щати.

沒 問題 吟誦 停止 了
Заклинанието беше прекъснато.

在1842版《人間喜劇》的引文中,巴爾扎克盛贊司各特是位“當代遊吟詩人”,將“過去的精神用鮮活的文學講述出來”。
Във въведението на Човешка комедия от 1842, Балзак възхвалява Скот като „модерен трубадур“, който „одухотворява литературата с духа на миналото“.

吟诗 也 吟 不 走 了
Няма измъкване.