立体化学 oor Bulgaars

立体化学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

Стереохимия

стереохимия

voorbeelde

虽然我们对这些技术何时面世一无所知, 但它们必然与我们所知的一切知识相一致, 包括物理定律、化学定律等等。
Много сме невежи за това каква е времевата рамка за тези неща, но всички те са съвместими с всичко, което знаем за физичните закони, законите на химията и така нататък.

是 一种 化学 病毒 用来 让 死 细胞 复活 并 加强 大脑 的 运作 功能
Това е хемо вирус, създаден да съживява мъртви тъкани и да активира моторните функции на мозъка.

20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。
Да разгледаме най-успешното международно екологическо усилие на 20-ти век, Монреалския протокол, в който страните на Земята се събраха заедно, за да защитят планетата от вредното въздействие на химикалите разрушаващи озона, използвани по това време в климатици, хладилници и други охлаждащи устройства.

他根据自己的化学知识,说道:“如果你将这枚银币融化,跟正确的成分混合在一起,就会得到硝酸银。
Използвайки своите познания по химия, той каза: „Ако разтопиш този сребърен долар и го смесиш с правилните съставки, ще получиш сребърен нитрат.

它们唯一的区别在于它们其中一个的化学链上 多了一对碳原子而已。
Единствената разлика е, че едната има допълнителна двойка въглеродни атоми във веригата.

一个化学教授谈及生物要具备这种能力,就需要有 (1)保护膜;(2)吸收和转换能量的能力;(3)基因里有遗传信息;(4)复制遗传信息的能力。
Един професор по химия казва, че някои от нещата, необходими за този процес, са 1) защитна мембрана, 2) способност да се приема и обработва енергия, 3) да има генетична информация и 4) тя да може да се копира.

最近发现的问题是太平洋垃圾带,是由北太平洋环流搜集的大量塑料、化学沉淀物和其他残骸。
Тихоокеанското сметище се характеризира с изключително висока концентрация на пелагични пластмаси, химически утайки и други отломки, които са попаднали в сметището от тихоокеанското течение.

就是我们选择建筑师时考虑的两个方面 是想要我们的建筑物产生于 技术流的问题解决方案-- 创造一个解决所有问题的技术答案 无论社会问题、物理的、化学的-- 或者是找一个浪漫主义的解决方案
И това е бурно отклонение относно това как избираме нашите архитекти в това да се опитваме да решим дали искаме архитектура, от този тип технократични решения до всичко, относно това, дали има огромен технически отговор, който може да реши всички проблеми, независимо дали са социални, физични или химични, или нещо, което може да бъде по-романтично решение.

你的每个细胞都含有大约十万个基因,每个基因都是DNA(脱氧核糖核酸)所组成的长链的一部分,跟身体发育有关的指示,都“记”在你的DNA化学结构中。
Всяка клетка в човешкото тяло съдържа хиляди гени, а всеки ген е част от дълга верига, съставена от ДНК (дезоксирибонуклеинова киселина).

第二步的完成 是在宾州大的主校园实验室, 也就是我提取化学物质的地方, 改变酸碱度,这样我就可以通过设备 从其余的鸡肉中 分离我所需的成分
Втората фаза бе завършена в главната лаборатория на Penn State University, където и извлякох химикалите, промених нивото на pH, така че да мога да го прекарам през апаратурата и разделих съединенията, които ми трябваха от останалото пиле.

人造丝织物的化学成分跟棉相似,大部分当时已有的染料都管用。
Тъй като по химически състав тя прилича на памука, повечето от багрилата по онова време можели да се използват върху нея.

我 有 五个 学时 的 化学 实验课 , 还 得 申请 医学院 , 还要 工作.
5 часа в лабораторията, имам изпити за ветеринарното училище и работа...

这 意味着 , 她 至少 花 了 一部分 化学 来自 人 的 大脑 。
Означава, че извлича малка част от химикала от човешкия мозък.

化学仪器和器具
Химически апарати и инструменти

是一团脂肪。里面有一个化学电池,
А в нея има химическа батерия.

电脑断层扫描器能产生立体的X射线影像,让医生看清楚病人体内的情况,有助于诊断疾病和检查病人体内的异常情况。
Те са много полезни при поставянето на диагноза и изследването на вътрешни увреждания.

深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。
Дълбоководната мида живее в едно от най–неблагоприятните за живот кътчета на земята — средноокеанския Атлантически хребет, — където през клапите на горещи източници биват изхвърляни силно токсични химикали, които непрекъснато повреждат генетичния строеж на този морски обитател.

现在,我们不是说化学物质 在精神障碍中不重要。
Сега, не че химическите процеси не са важни при психичните заболявания.

他还认为,细胞环境中的化学因素是非常重要的。
От съществено значение за нея е и типът на химичните връзки.

之一就是你和我 体内都带有30至5万种 化学制品 而我们的祖父母却没有的。
Едната е, че вие и аз, всички имаме между 30 и 50 000 химикала в телата си, които нашите баби и дядовци не са имали.

折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。
Служи за измерване на коефициента на пречупване през оптични стъкла. Ако тази стойност на даден химически елемент е известна, може да се използва за определяна на чистота на веществото

可是在过去50年,中国、欧洲和其他地方的园艺家,已经发展到用精挑细选的植物铺陈在金属框架上,创作出立体的塑像。
Но през последните петдесет години специалисти по градинарство в Китай, Европа и други части на света създадоха триизмерни скулптури, като покриха метални конструкции с грижливо подбрани растения.

酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。
Освен че променя химичните процеси в мозъка, злоупотребата с алкохол причинява атрофия и смърт на клетките, като така променя самата структура на мозъка.

1987年,任生物技术和化学工业协会主席。
Между 1987 и 1989 е председател на Асоциация „Биотехническа и химическа промишленост”.

环境中化合物的化学 比我们最好的化学家制造出来的化合物 还要复杂很多
Химията на съединенията в околната среда е от порядъка на няколко степени по-сложна, отколкото нашите най-добри химици могат да произведат.