绝热过程 oor Bulgaars

绝热过程

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

Адиабатен процес

voorbeelde

你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
За колко злополучни моменти се сещате, които са могли да му се случат?

这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者。
И прочиства хиляди различни съперници, които биха направили живота много труден за вибрионите.

许多人声称,圣经中关于创造过程的记载不符合科学事实。
СПОРЕД много хора науката опровергава библейския разказ за сътворението.

我 喜欢 你 掉下来 的 过程 就 像是 必经 的 一部分
Хареса ми как го изигра, сякаш бе част от програмата.

我们正处身在一场宗教革命的过程中,但是到了21世纪,教会就不会信有一位按照传统意义存在的上帝了。”
Днес ние участвуваме в една революционна промяна, но през 21–и век църквата ще бъде без Бог в традиционния смисъл“ — обяснил един старши духовник в Британския университет.

你也许没有想过,原来圣经的创世记除了记载万物受造的过程,也透露了以上的因素。
Може би ще се изненадаш да научиш, че в разказа за сътворението в библейската книга Битие се говори точно за тези особености на земята.

虽然各地习俗可能不同,但这过程总是像童话故事般,充满兴奋、期待,甚至有时也会受到拒绝。
Макар и традициите да са различни, тя процъфтява с всички все едно взети от роман чувства на вълнение и очакване, а понякога и отхвърляне.

发现的过程,通常,也是来自自然的启发
Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.

当时我身体有百分之七十的烧伤,整个过程要一个小时
Тъй като 70 процента от тялото ми беше изгорено, отнемаше около час.

我 猜 他们 造 孩子 的 过程 出 了 点 麻烦
Мисля, че имат проблеми с правенето на бебе.

这个过程其实非常的简单: 我们随机从人群中选择 我们的议员,由他们组成议会。
Но обикновено е наричано ,,случаен подбор''.

他 今天 会 和 我们 一起 参观 人生 的 最后 一段 过程
Той ще ни придружи в края на обиколката ни.

教导女儿认识初潮并不是谈过一次就算的,是持续的过程。
Образоването във връзка с менструацията е продължителен процес и не се изчерпва с един–единствен разговор.

事实上,亚伯拉罕成了人类历史上的重要人物。 在有史以来最早记载的预言实现的过程中,亚伯拉罕起着承先启后的作用。
Да, то направило Авраам ключова фигура в човешката история, звено от изпълнението на първото записано пророчество.

在这一过程中,我们 发现了书写DNA更快, 更精确和更可靠的方式。
В процеса на работа открихме начини да пишем ДНК по-бързо, по-точно и по-надеждно.

在大自然的实验中, 部落形成的过程中 我们可以学到很多。
Те представляват експерименти, от които ние самите можем да се поучим.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。
Този дъждовен цикъл, тази фабрика за дъжд, ефективно захранва селскостопанска икономика на стойност от порядъка на 240 милиарда долара в Латинска Америка.

移动鼠标, 你可以看到每只羊的放大效果和绘图过程, 这个巨大的机械过程背后的人性化。
Съпоставена с тази мрежа, вие виждате, чрез преглед на всяко сътворяване, човечността зад този огромен механичен процес.

一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大
Това което професионалистите правят е да се намесят и по много ловък начин в продължение на няколко часа, да накарат човека да разкаже версията си на обратно, след което го гледат как се гърчи, и следят кои въпроси пораждат най-много лъжи.

另一个让我们感到惊奇的事情是 这些光受体能探测到不同波长的光 而我们能通过它们的氨基酸序列来推测这一过程
Другото нещо, което ни учуди доста е, че тези фоторецептори разпознават различните дължини на вълните на светлината, и може да предскажем това базирано на тяхната последователност от аминокиселини.

我们知道,在坠落的过程中, 小质量黑洞会越来越快,发出的声音也更响亮。
Знаем, че когато пада, той се приближава и става по-силен.

这个过程称为悔改。
Той се нарича покаяние.

楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的
Не съм сигурен дали стълбището е адаптация или грешка в системата, но ако е адаптация, изводите са изключителни.

他们不懂得享受学习的过程, 而只盯住眼前的成与败,
Вместо да превъзнасят силата на "засега", тези деца бяха пленени от тиранията на "сега".

请想想:这个自愈过程是一系列复杂的反应,需要不同的细胞共同参与。
Помисли върху следното: Възстановителният процес се осъществява чрез няколко сложни клетъчни функции: