胸口 oor Bulgaars

胸口

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

сърце

[ сърце́ ]

naamwoord onsydig

Мускул, който спомага за движението на кръвта в тялото.

我会 把 你 的 照片 紧贴 我 的 胸口
Ще нося снимката ти до сърцето си.

voorbeelde

不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪
Само втривам маслото в гърдите му

鞘 的 东西 在 我 的 胸口 , 现在 你 听到 了 吗 ?
Вдигни този кол и го забоди дълбоко в гърдите ми.

还有 谁 是 你 和 另 一个 女人 的 休息 和 黑色 的 头发 在 他 胸口 并 听取 心跳 。
Той си има друга, която разпуска черните си коси на гърдите му и слуша как бие сърцето му.

既然 我 就 要死 了 , 我要 把 它 從 我 胸口 拿開:
Щом ще умирам да ти го кажа:

老天爷! 你 胸口 里 还有 一颗 子弹
За Бога, един куршум в гърдите си!

然而,札希·哈瓦斯于2007年宣布之前被认为是图特摩斯一世的木乃伊是一个死于胸口箭伤的30岁男子。
През 2007 г. д-р Захи Хауас съобщава, че мумията, смятаща се за Тутмос I, всъщност е на около 20-годишен мъж, починал от рана от стрела в гърдите.

但不幸的是, 后革命时代的事件 就像胸口挨的重拳。
Но за съжаление, следреволюционните събития бяха като удар в стомаха.

你 剛剛 才 不是 把 什麼 東西 放到 你 胸口 的 口袋 裡 ?
Не сложи ли току-що нещо между гърдите си?

他 在 工作 时 抱怨 胸口 痛
Мамо, как е той?

它 咬 在 她 的 胸口 上?
Тя я ухапа в гръдта?

神光 從 我們 的 胸口 長 出來
И те излизат от тялото ти... от слънчевия сплит?

我 也 梦 到 用 拆信 刀 刺 她 胸口 三次!
Аз я намушках три пъти с моя нож за писма!

... 在 我 的 胸口 , 我 在 我 的 怀里 交易 同意...
... съгласен съм с операцията на гръдния кош, съгласен съм с операцията на раменете си...

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶
Голям зелен дракон на гърдите и пеперуда на всяко рамо.

你 能 在 鏡內 看見 胸口 的 傷嗎?
Виждате ли тези петна?

可以 把 槍 從 我 胸口 拿開 嗎
Моля те?

我 的 胸口 很痛
Гърдите ме болят.

你 還沒 把 胸口 的 子彈 取出 來 嗎
Все още ли куршума е в гърдите ти?

我 想 她 了 我 的 胸口 。
Исках да си излея душата!

射头 还是 胸口?
В главата или в сърцето?

听 着 , 按压 胸口 30 次
Натиснете гръдния кош трийсет пъти.

誰 在 我 胸口 上 跳 過舞 ? !
Кой е скачал по гърдите ми?

犹太百科全书》记述:“为了加增泰拉迪安死前的痛苦,他们特意把一团蘸了水的羊毛缠在他的胸口上,令他不那么快死去。”
В „Енциклопедия Юдаика“ се казва, че „за да удължат страданията му, поставили мокри съчки върху сърцето му, така че да не умре бързо“.

他先是把黑色的非洲人称为 “没有房子的野兽”, 随后又写到:“他们也是一群无头脑的人, 他们的嘴和眼睛都长在了他们的胸口上。”
След като споменава черните африканци като "зверове, които нямат къщи", той пише: "Има също и хора без глави, чиито усти и очи са в гърдите им."

后来在1997年,我的胸口痛得越来越频常,越来越厉害。
През 1997 г. болките в гърдите ми станаха постоянни и се засилиха.