负荷 oor Bulgaars

负荷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

товар

[ това́р ]

naamwoord manlike

我们也能开始谈谈像电力负荷这类事情了。
И можем да започнем да говорим за неща като електрически товар.

voorbeelde

另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。
Минималното натоварване на крайниците прави опасността от увреждане на костите по–малка, отколкото ако обикаляш улиците пеша.

有 热 小鸡 负荷 。
Има много красиви момичета.

从事我这个职业的人,生活节奏快,还要分担别人的忧虑,常会感到不胜负荷。 那时我意识到,要得到内心安宁,活得心满意足,就必须认识和满足自己的属灵需要。
Тогава разбрах, че трябва да осъзнавам и удовлетворявам духовните си нужди, за да се радвам на задоволство и спокойствие, тъй като темпото на живота на човек с моята професия и задължението да се грижи за безпокойствата на хората могат да станат непреодолими.

医生尚未判断肝脏已经复原之前,病人不要喝酒,也不要服用令肝脏负荷太重的药物例如醋氨酚。
Алкохолът, както и лекарствата, натоварващи черния дроб, като например ацетаминофен, трябва да бъдат избягвани, докато лекарят не прецени, че черният дроб е напълно възстановен.

看看他的脑负荷,和方向盘
Наблюдавайте умственото му натоварване и управляването.

废话 总 负荷 , 但 有趣 。
Пълна с глупости, но смешна.

那意味着 我不去,我不再去 无缘无故的弄得自己负荷过重。
И това, което значи това е че Аз вече не -- повече не се пренатоварвам безвъзмездно.

他在爬坡, 哦 !有人也喜欢来这里飚车 — — 实际上,你可以看到一条红的长方形条 正在监测他的脑力负荷-- 随着他的移动,你可以看到他的反映
Някой хареса това - и можете да видите умственото му натоварване - измерва се тук в червената линия - можете да видите действията му, докато наближава.

学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。
Сред едно море от неподредена информация паметта на учениците била напрегната до крайност.

论到这些宗教领袖的思想态度,一本评注指出:“今天,人如果使马儿负荷过重,就会被控告。
Един коментар относно тяхната нагласа отбелязва: „Един мъж, който претоварва кон, в наши дни е виновен пред закона.

23这不是太难以负荷了吗?
23 И сега, не е ли мъчително това да се понася?

如果你听得太多,有点不胜负荷,那又如何?
Ами ако чувстваш, че не можеш да се занимаваш с някои от нещата, които са ти казали?

夜以继日地照顾婴儿,不胜负荷,给压得透不过气来。
Чувството, че целодневната грижа за малките деца обременява и претрупва.

* 感谢神,并因喜乐而不胜负荷;阿19:14。
* Благодарил на Бога и бил надвит от радост, Алма 19:14.

我的生意后来发展到丈夫必须辞去体力负荷甚重的工作,跟我一起经营。
Там научих повече за пакетирането и наименуването на продуктите.

对他们来说完成这样了不起的事 只需要很少的大脑负荷。
Изисква се много малко умствено натоварване, за да изпълнят тези удивителни подвизи.

在这个“难以应付的凶险时代”,年轻人正面对难以负荷的压力。(
В ТЕЗИ „усилни времена“ младите хора са подложени на тежък натиск.

或者正如另一本译本(《当代》)说:“他把雨水卷在厚厚的云层里,云层却不因负荷太重而裂开。”——约伯记26:8。
Или както казва един друг превод: „Той държи водите затворени в гъсти облачни маси, и облаците не се пръсват изпод тежестта им.“ — Йов 26:8, The Jerusalem Bible [„Йерусалимска Библия“]; NE [„Нова английска Библия“].

因此,你要看看日常的事务是否排得太紧,衡量自己肩负的职责是否太多,免得不胜负荷。
За да си сигурен, че не се опитваш да вършиш повече, отколкото позволяват възможностите ти, може да е необходимо да преосмислиш програмата си и отговорностите, които имаш.

15看啊,我们受拉曼人奴役,还被a课以难以负荷的重税。
15 Понеже ето, ние сме в робство на ламанитите и сме аоблагани с данък, който е мъчително да бъде понасян.

? 负 荷? 过 重 , 地面 炮火 又 猛烈
Здраво претоварване, параметрите отиват по дяволите

出埃及记20:8-11)可是,到了耶稣的日子,安息日已演变成一大堆令人不胜负荷的规条。
(Изход 20:8–11) Но по времето на Исус той се бил превърнал в хаос от потиснически, създадени от човека правила.

我们也能开始谈谈像电力负荷这类事情了。
И можем да започнем да говорим за неща като електрически товар.

今日许多人感到抑郁是由于他们透支体力,所过的生活超过了他们的精神、感情和体力所能负荷。
Днес мнозина изпадат в депресия поради това, че се натоварват прекалено много, опитвайки се да следват дневна програма, която надхвърля умствените, емоционалните и физическите им възможности.

在看来无望的情形之下,人很容易感到不胜负荷,于是干脆放弃。
Лесно би било да се поддаде на това, което се описва като ‘смъртоносната болест на дарителската умора’ и просто да се откаже разочарован.