陳舊 oor Bulgaars

陳舊

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

остарял

старомоден

adjektief

voorbeelde

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Има други признаци за достоверност.

除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?
Има ли други скривалища, освен колата и старата ви къща?

我 知道 很 荒謬 而且 它們 是 舊 的
Знам, че е нелепо и старо.

他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Слушателите бяха насърчени да четат Библията внимателно, като отделят време да си представят повествованието от Писанията и да свързват новите мисли с нещата, които вече са научили.

T. 写 的 一下 旧 书信.
Намерих някои стари писма на Джон Телър.

莫 陈特 是 银行 的 顾客
Мърчант е клиент на банката.

趁 你 新陳代 謝還 正常 好好 享受 吧
Радвай се на метаболизма.

上帝的旨意是,所有对赎价祭物怀具信心的人都应当把旧品格除掉,从而得享‘上帝儿女荣耀的自由’。——罗马书6:6;8:19-21;加拉太书5:1,24。
Божията воля е тези, които проявяват вяра в изкупителната жертва, да премахнат старата личност и да се радват на „славната свобода на божии чеда“. — Римляни 6:6; 8:19–21; Галатяни 5:1, 24.

一个原因是有些旧的希腊语词已被新词取代,不少仍然通用的词汇,意义也跟以前不同了。
Това е така, защото в езика са се появили нови думи, които са заменили по–старите, а и много думи, които са се запазили в езика, сега имат различно значение.

" 你 不能 住 在 同一个 旧 的 生活 并 期待 不同 的 结果 " 。
Може да живееш стария си живот и да очакваш нови резултати.

还 记得 以前 我们 打碎 妈妈 那面 旧 镜子 时
Помниш ли къде се криехме, когато счупихме старото огледало на мама?

陈 会长 身边 出现 了 令人 头痛 的 家伙
Появи се някой, който ни създава главоболия.

但 首先 我要 先 和 弗兰克 加里 算 一笔 旧 帐
Но преди това имам да уреждам някои неща с Франк Джарет.

一起 走上 舊 兵工 監獄 的 絞 刑台 1865 年 7 月 7 號 , 華盛頓 舊 兵工 監獄
На 7 Юли 1865, присъдите се изпълняват за първото убийство на президент в историята на нацията.

旧的月台被移除或替换。
Други единици са били заменени или премахнати.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。
След словото на прокурора за адвоката на Свидетелите не беше останало много за казване.

在审判方面,耶和华怎样应用加拉太书6:4所陈明的原则?
Как Йехова прилага принципа, обяснен в Галатяни 6:4 по отношение на преценката?

到了16,17世纪,旧制度开始摇摇欲坠。
През XVI и XVII век обаче установеният ред бил разклатен.

陈 会长 的 债券 已经 到手 了
Облигациите на г-н Чин са в ръцете ни.

现代天主教会比以前更提倡全身浸礼,比勒称之为对全身浸礼的旧情怀。
И в съгласие с думите на Бюлер за „носталгия по потапянето“ повече от всякога съвременната католическа литургия препоръчва покръстването да се извършва чрез пълно потапяне.

陈 叔叔 革命 是 历史 的 潮流
Чичо Чен, революцията е част от историята.

我们修葺旧房子,只是更换受损坏的部分也许不够。
При ремонт на една стара къща може би няма да е достатъчно само да сменим онова, което е повредено.

有些 同學 回家 以 後 仍 舊 很 不安 , 一些 家長 很 生氣 地來電 抱怨
Някои са се прибрали обезпокоени, обадиха ни се гневни родители.

那 是 我 办公室 的 旧 电话号码
Това е служебният ми номер.

其妻子陳乃清也是中國外交官。
Ю Джънци (също Джънчи) е китайски дипломат.