十二角形 oor Katalaans

十二角形

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

dodecàgon

naamwoord manlike

voorbeelde

突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
De sobte, les dues amenaces comunes que els havien impulsat a l'apropament al llarg de dècades, es van, més o menys, evaporar.

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
Amb això, només m'agradaria citar allò que Jack Lord va dir fa gairebé 10 anys.

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
O deixaria les noranta-nou ovelles en un lloc segur i aniria a buscar la que s’havia perdut?

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
També cità el tercer capítol dels Actes, els versets 22 i 23, tal com estan escrits al nostre Nou Testament.

流行的文字為主的服務包括CompuServe、The Source與GEnie,同時限定平台專用的圖形服務包括給Commodore 64用的Quantum Link、給Apple II與麥金塔用的AppleLink、以及給IBM PC用的PC Link。
Els principals serveis de text en xarxa van ser CompuServe, The Source i GEnie, mentre que amb serveis gràfics com el Quantum Link per la Commodore 64, AppleLink per l'Apple II i el Macintosh, i el PC Link per l'ordinador IBM.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

餘五十七人。
57 vèrtebres.

於1575和1577年由腓力二世下令建造,以防止對加拉奇科潛在的海盜襲擊,因為當時島上的商業中心和主要港口均位於此地。
Va ser construït entre 1575 i 1577 per ordre de Felip II per protegir Garachico de possibles atacs pirates, perquè per aquesta època la vila era la capital comercial i principal port de l'illa.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

二、對此項權利的行使不得加以限制。
Naturalment, l'exercici d'aquest dret està subjecte a limitacions.

我们知道,上帝降下第十场灾殃在埃及人身上之后,法老就下令让以色列人离开埃及。
Com hem après, Faraó va dir als israelites que marxessin d’Egipte després que Déu portés la desena plaga sobre els egipcis.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。
7 i Matusala visqué en total nou-cents seixanta-nou anys, i morí.

他本人则在狱中渡过十二年。
Va passar dotze anys a la presó.

在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟,尝试做这个,电梯里 浴室间,房门关起在你的桌子前面
Abans de que passeu la propera situació d'avaluació estressant, durant dos minuts, intenteu fer això, a l'ascensor, al quarto de bany, al vostre escriptori a portes tancades.

提摩太还很年轻,大概才十多岁或二十出头。 他非常尊敬保罗,对保罗的感情很深。
Timoteu era bastant jove, probablement sortia de l’adolescència o ja tenia uns vint anys.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

有十個堂區、司鐸十八人。
Grup socialista : 18 consellers.

37锡安中的高级咨议会组成一个定额组,就教会事务和他们一切的决定而言,其权柄等于锡安各支联会的十二人议会。
37 El summe concili a Sió fa un quòrum que és igual en autoritat en els afers de l’església, en totes les seves decisions, als consells dels Dotze en les estaques de Sió.

你认为在过去几十年,人们一直住在没有城墙保护的城里,他们有什么感觉呢?
Com creus que es deu haver sentit la gent vivint aquí tots aquests anys sense murs al voltant de la ciutat?

当时我身体有百分之七十的烧伤,整个过程要一个小时
I com que jo tenia el 70 per cent del meu cos cremat, tardaven una hora.

二维计算机图形于1950年年开始,基于矢量图形设备。
Els gràfics 2D per computadora s'han iniciat en la dècada de 1950, basant-se en dispositius de gràfics vectorials.

四十出头的苏姬也是个独身姊妹,她为什么会从美国搬到菲律宾呢?
Què va motivar la Sukhi, una germana soltera d’uns quaranta anys dels Estats Units, a mudar-se a les Filipines?

一直到21世紀頭十年,塔吉克領導者展開一項國家建設新計畫之際,全國各地的列寧雕像才開始倒下。「
No fou fins la dècada del 2000, quan les autoritats del Tadjikistan es van embarcar en un nou projecte de construcció nacional, que els monuments de Lenin van començar a caure arreu del país.

但在計畫誕生的四十餘年來,當時只有《月球探勘性航行之研究:卷一》(A Study of Lunar Research Flights – Volume I)被公諸於世。
Només va ser llavors quan es va fer públic el A Study of Lunar Research Flights – Volume I, en quaranta anys després de la seva concepció.

阿爾多布蘭迪尼之後前往麥地奇的房間並發現房間內已經有超過三分之二的樞機選舉人在場,他們於是選出麥地奇為新教宗。
Aldobrondini es va dirigir a l'habitació de Medici, on més de dos terços dels electors s'havien reunit, i van triar el papa Medici.