十二弦結他 oor Katalaans

十二弦結他

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

guitarra de dotze cordes

instrument musical

voorbeelde

22这就是亚当子孙的家谱,亚当是神的a儿子,神亲自与他交谈。
22 Aquesta és la genealogia dels fills d’Adam, el qual fou el fill de Déu, amb el qui Déu mateix conversava.

”,这让他看起来是冷血政治家。
Va demostrar ser un hàbil diplomàtic.

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 I el qui us alimenti, o us doni de vestir o diners, de cap manera no perdrà la seva recompensa.

他 和 你 一起 去 租 那輛 該 死 的 車了 沒 ?
¿Es llogar el cotxe de merda amb vostè?

突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
De sobte, les dues amenaces comunes que els havien impulsat a l'apropament al llarg de dècades, es van, més o menys, evaporar.

妈妈怎样管教他呢?
Com el disciplinarà la mare?

同年,国际联盟成立了「南森国际难民办公室」用以延续他的工作,该组织于1938年获得诺贝尔和平奖。
La Societat de Nacions li va rendir honors creant el 1931 l'Oficina Internacional Nansen per als Refugiats, que va rebre el Premi Nobel de la Pau l'any 1938.

我們都遇過類似令人鄙視和感到遺憾的人,我認為他就是其中之一」。
Era una persona estimada, fins i tot adorada... El trobarem a faltar».

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
A més, com que Jehovà pot fer que els esdeveniments tinguin lloc d’acord amb el seu propòsit i horari, el que les Escriptures profetitzen es complirà just a temps.

他 是 利用 護膚 霜 找到 那些 人 的
La crema li serveix per trobar-les.

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
Amb això, només m'agradaria citar allò que Jack Lord va dir fa gairebé 10 anys.

我们怎样表明自己爱耶和华呢?——其中一个方法是努力认识他,跟他做朋友。
Com podem demostrar que estimem Jehovà?... Una manera és arribar a conèixer-lo com a Amic.

9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
9 com també la llum dels estels, i el poder pel qual foren fets.

1946年10月2日,他在日内瓦附近的家中去世。
Va morir el 6 de gener de 1942 a la seva residència de Brussel·les.

他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。
Però, després d’estudiar la Bíblia, va canviar d’idea.

跨性別者尋求相關治療也不一定意味著他們在性別認同上出現了問題。
Que una persona transgènere vulgui un tractament no significa necessàriament que la seva identitat de gènere sigui problemàtica.

会有如此結果,是因为矩阵乘法并不遵守交换律。
El resultat sorgeix perquè la multiplicació de matrius no és commutativa.

1876年11月24日,他发现天鹅座新星-也被称为"天鹅座 Q"。
El 24 de novembre de 1876 va descobrir la Nova Cygni, també coneguda com a Q Cygni.

耶稣表明他跟天父一样深爱我们。
Jesús va demostrar que ell ens estimava tant com el seu Pare.

魔鬼欺骗了许多人,让人以为他不存在。( 哥林多后书4:4)
El Diable ha encegat la gent perquè pensi que no existeix (2 Corintis 4:4).

尽管他的情况十分危险,有些医生也认为必须给他输血才能保住他的性命,但医护人员最终还是决定尊重他的意愿。
Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
O deixaria les noranta-nou ovelles en un lloc segur i aniria a buscar la que s’havia perdut?

卡斯纳在他的《数学与想象》(Mathematics and the Imagination)一书中写下了这一概念。
Kasner va anunciar el concepte en el seu llibre Les matemàtiques i la imaginació.

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
També cità el tercer capítol dels Actes, els versets 22 i 23, tal com estan escrits al nostre Nou Testament.