和平主義 oor Katalaans

和平主義

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

pacifisme

naamwoord

voorbeelde

同年,国际联盟成立了「南森国际难民办公室」用以延续他的工作,该组织于1938年获得诺贝尔和平奖。
La Societat de Nacions li va rendir honors creant el 1931 l'Oficina Internacional Nansen per als Refugiats, que va rebre el Premi Nobel de la Pau l'any 1938.

從一開始就主導的假設認為該公司打算發展小行星採礦,而一個匿名消息來源更在4月24日之前證實了這種說法。
Des del principi, l'assumpció dominant va ser que la companyia intentava desenvolupar operacions de mineria d'asteroides, amb una font anònima informant sobre l'afirmació abans de l'esdeveniment del 24 d'abril.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。
«He conegut alguns joves de la congregació que sortien amb persones que no servien Déu», va dir un germà jove.

1999年歐洲足協圖圖盃(1999 UEFA Intertoto Cup)是第 39 屆圖圖盃賽事,亦是由歐洲足球協會(UEFA)主辦的第 5 屆賽事。
La Copa Intertoto de la UEFA 1999 va ser la 39a edició de la Copa Intertoto i la 5a des que l'organitza la UEFA.

这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。
Això coincidirà amb un sol caràcter d' un interval predefinit. Quan insereixis aquest element apareixerà un diàleg, on podràs especificar amb els caràcters que aquest element d' expressió regular coincidirà

流行的文字為主的服務包括CompuServe、The Source與GEnie,同時限定平台專用的圖形服務包括給Commodore 64用的Quantum Link、給Apple II與麥金塔用的AppleLink、以及給IBM PC用的PC Link。
Els principals serveis de text en xarxa van ser CompuServe, The Source i GEnie, mentre que amb serveis gràfics com el Quantum Link per la Commodore 64, AppleLink per l'Apple II i el Macintosh, i el PC Link per l'ordinador IBM.

每个 人 都 是 王国 之主 每个 人 都 是 王国 之主
Tot home serà rei.

和平四海一家。
s’ha acabat la maldat.

6而且他翻译了那本a书,即我命令他的那b部分,像你们的主和你们的神活着一样,那是真实的。
6 I ha traduït el llibre, sí, la porció que li he manat; i, com viu el vostre Senyor i Déu, és vertader.

4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(
(4) Descriu el que va succeir al Madison Square Garden mentre el germà Rutherford presentava el discurs «Govern i pau».

) 慧琳《一切經音義》:「 扇侘,半擇迦。
Tota aquesta secció recolza sobre: Mourre, Michel.

這是一個大洋洲的主權國家和地區的詳細列表。
Aquesta és una llista d'estats sobirans i territoris dependents a Oceania.

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

56他们甚至在出生以前,就和其他许多人,在灵的世界中接受了他们的最初的课程,a准备好在主认为适当的b时候出来,为了世人的灵魂的救恩,在他的c葡萄园里工作。
56 Encara abans de néixer, ells, entre molts d’altres, reberen les seves primeres lliçons al món dels esperits, i foren preparats per a sortir en el degut temps del Senyor i treballar a la seva vinya en bé de la salvació de les ànimes dels homes.

Wii U的主要控制器是Wii U GamePad(英语:Wii U GamePad),每台主機最多可與兩台GamePad連結。
El Wii U GamePad és el controlador principal de la Wii U. Fins a dos gamepads es poden connectar per la consola.

倫敦市的拉丁語格言是“Domine dirige nos”,意思是“主,引領我們”。
El lema llatí de la City és Domine dirige nos, (Senyor, guia'ns).

35所以死者当中,不论是小的或大的,不义的或忠信的,都知道救赎已透过神子在a十字架上的b牺牲而完成了。
35 I així es feia saber entre els morts, tant els petits com els grans, l’injust com el fidel, que la redempció s’havia efectuat mitjançant el sacrifici del Fill de Déu sobre la creu.

3)如果会众里有弟兄姊妹开始在主的晚餐吃饼喝酒,我们会有什么反应呢?(
(3) Com hem de reaccionar si algú a la nostra congregació comença a participar dels emblemes al Memorial?

4这将是我们的a圣约—我们愿b奉行主一切的c教仪。
4 I aquesta serà la nostra aliança: Caminarem en totes les ordenances del Senyor.

32摩西和亚伦的子孙,将在a锡安山上,主的殿中,被主的b荣耀充满;他们的子孙就是你们,以及许多我已召唤并派遣出去建立我c教会的人。
32 I els fills de Moisès i d’Aaron, els quals sou vosaltres, s’ompliran de la glòria del Senyor sobre el mont de Sió, a la casa del Senyor; i també molts que he cridat i enviat per a edificar la meva església.

主要装备包括140多辆主战坦克、120多辆装甲战车和步兵战车、600辆侦查车辆以及298门榴弹炮。
El principal equipament consisteix en 140 carros de combat, 600 vehicles de reconeixement, uns 920 AFVs, vehicles de combat d'infanteria, 298 howitzers.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。
Però els seus plats més coneguts arreu del món són la truita de patates, la paella i les tapes.

有人稱此種用法引喻失義。
Alguns afirmen que això ho va fer precisament Neoptòlem.

在上帝的地上组织里,他的子民享有一种和平安宁的情况。
El poble de Jehovà viu en un ambient espiritual únic, el qual caracteritza la part terrestre de l’organització de Déu.