排礦能力 oor Duits
排礦能力
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Durchsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
表示注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告1 和关于维持和平行动部军事厅的全面分析报告,2 秘书长就大会关于提高联合国管理和持续开展维持和平行动能力的第61/279号决议执行情况提出的初步报告,3 以及独立审计咨询委员会关于2008年7月1日至2009年6月30日期间维持和平行动支助账户下内部监督事务厅拟议预算的报告;4
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenUN-2 UN-2
强调安全部门改革的重要性,敦促所有国际伙伴与办事处一道,继续支持布隆迪政府努力实现国家安全部门和警察的专业化和提高它们的能力,特别是在有关人权和性暴力及基于性别的暴力的培训方面给予支持,以期巩固安全部门的治理;
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtUN-2 UN-2
鼓励研究所考虑侧重处理每个方案国的特有和一般脆弱性,并通过与区域和地方机构建立有益的联盟,最大程度地借助现有举措,以现有的资金及可用的能力来处理犯罪问题;
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdUN-2 UN-2
即使政府有诚意打击有组织罪行,它们有能力这样做吗?
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
在很大程度上萨尔柯齐比希拉克更有能力,而罗亚尔则显然比密特朗逊色许多。
Artikel # (bisheriger ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
又欢迎加强联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)的能力及其在履行任务授权方面的经验,
Man muss in dieser Welt lebenUN-2 UN-2
9也是众星的光,众星是借着他的能力造的;
Versendet den Artikel im EditorLDS LDS
原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。
Ja.Ich mache meinen Jobjw2019 jw2019
又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
Esist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenUN-2 UN-2
重申联合国毒品和犯罪问题办公室及其区域办公室必须建设地方一级打击跨国有组织犯罪和毒品贩运活动的能力,并敦促该办公室在决定关闭和开设区域办公室时,考虑到各区域特别是发展中国家在打击跨国有组织犯罪方面的脆弱之处、项目和影响,以期继续有效支持各国和各区域在这些领域所作的努力;
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenUN-2 UN-2
没有 了 自力更生 的 能力 你 算是 什么 了?
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
强调必须进行能力建设,确保各国,特别是发展中国家,尤其是最不发达国家和小岛屿发展中国家以及非洲沿海国,能够全面执行《公约》,从海洋的可持续开发中获益,并充分参加关于海洋事务和海洋法的全球和区域论坛;
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussUN-2 UN-2
强调只有采取持久、全面的对策,促使所有国家、国际组织和区域组织积极参与和协作,遏止、削弱、孤立和恐怖主义威胁并使其失去能力,才能战胜恐怖主义,
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützungerhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.UN-2 UN-2
在年轻人失业高企的地区,MOOC提供了一条新的提振技能和工作能力的方法。
Habe ich Sie dazu aufgefordert?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
很少基督徒父母有能力送孩子到私立学校就读。
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenjw2019 jw2019
现在我觉得我有能力可以应付。”
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
而失去经济复原能力的代价可能会极为巨大。
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternProjectSyndicate ProjectSyndicate
挪威认为,能力建设和技术培训是执行补充性原则的先决条件。
lhre Ermordung rüttelte lrlandaufMultiUn MultiUn
扶持宗教自由和多元化,帮助所有宗教团体的成员提高表现其宗教信仰并公开、平等地为社会作贡献的能力;
Wieso sagen Sie es auf diese Art?UN-2 UN-2
鼓励各国采取进一步措施,向警察和其他执法机构提供培训,使他们了解宣扬煽动种族主义和仇外暴力行为的极端主义政党、运动和团体的思想意识,并加强他们应对种族主义和仇外犯罪、履行职责将犯有此类罪行者绳之以法、以及打击有罪不罚现象的能力;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatUN-2 UN-2
还请秘书长确保在评价升级申请时适当考虑在联合国系统获得的相关经验、知识和机构记忆,这与必须根据业绩、已表现出的能力和业绩遴选工作人员的规定是一致的;
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenUN-2 UN-2
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,它们每星期都导致数以百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,特别是儿童,妨碍经济发展和重建,阻碍难民遣返和境内流离失所者重返家园,并在布设多年后仍引发其他严重后果,
Meldungen von der übergebenden StelleUN-2 UN-2
请秘书长采取必要步骤,利用联合国的现有资源和其他资源加强非盟特派团,以期向联合国达尔富尔行动过渡;授权秘书长在过渡期间按 # 年 # 月 # 日秘书长报告所述,对非盟特派团提供长期支助,包括提供航空资产、成套地面机动设备、培训、工程和后勤、移动通信能力及广泛的公共信息援助
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtMultiUn MultiUn
特别吁请各国在联合国和参加地雷行动相关组织的协助下继续酌情开展工作,在地雷(水雷)和战争遗留爆炸物严重威胁当地平民的安全、健康与生命或有碍全国和地方一级的社会和经济发展努力的国家,促进建立和发展国家地雷行动能力;
Wie geht' s ihr?UN-2 UN-2
在非洲大陆的敌对行动终止之前和之后为建设和平建立能力;
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.