排雷 oor Duits
排雷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Entminung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
遗憾地注意到双方正在阻挠人们进入缓冲区内剩余的雷场,而塞浦路斯排雷工作必须继续进行,又注意到塞浦路斯境内的地雷继续构成威胁,敦促迅速就协助重新开始排雷行动和清除剩余雷场的地雷达成一致,
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterUN-2 UN-2
认识到除了由各国发挥主要作用外,联合国在协助排雷的领域中也要发挥重要作用
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenMultiUn MultiUn
它们又努力加强国家排雷能力,执行清雷行动;通过驻地协调员办事处的一个特别部门,监测尊重人权的情况;加强国际协调,协助政府筹办捐助国会议。
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesMultiUn MultiUn
为支持标界在关键地区排雷,和
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureUN-2 UN-2
吁请特别是联合国继续努力,酌情在各国和各机构的协助下,在当地人民的安全、健康与生命受到地雷严重威胁、或国家和地方社会和经济发展努力受到地雷妨碍的国家促进建立排雷行动能力,并强调发展国家排雷行动能力非常重要,以及促请所有会员国、特别是有能力的会员国,协助受地雷影响国家建立和发展本国排雷、防雷宣传和援助受害者的能力
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'MultiUn MultiUn
决定特派团应与联合国国家工作队协调,尽早向联合国国家工作队移交上文第12、14和15段未提及的有关工作,包括从技术方面提供选举支持和排雷支持,呼吁特派团继续与联合国国家工作队和刚果当局合作,以便通过和执行用于未受冲突影响省份的巩固和平方案,请特派团酌情继续在这些省份向联合国国家工作队移交工作;
VERORDNUNGENUN-2 UN-2
欢迎联黎部队为实地排雷工作继续作出贡献,鼓励联合国进一步协助黎巴嫩政府的排雷行动,以支持继续发展其国家排雷能力和在南部开展紧急排雷活动,赞赏捐助国通过财政和实物捐助支持这些努力,鼓励国际社会进一步捐助;注意到送交黎巴嫩政府和联黎部队的有关地雷位置的地图和资料,并强调有必要向黎巴嫩政府和联黎部队进一步提供有关地雷位置的地图和记录;
Scheisse, Brian!UN-2 UN-2
注意到《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》 第二修正议定书 列入若干对排雷行动有重要意义的条款,特别是关于可探测性的要求以及关于提供必要的资料和技术及物质援助以排除现有雷区、地雷和诱杀装置或以其他方法使其失效的规定,同时又注意到公约第二修正议定书于 # 年 # 月 # 日开始生效
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdMultiUn MultiUn
敦促会员国、区域组织、政府组织和非政府组织及各基金会继续全面协助秘书长,与秘书长充分合作,特别是向他提供资料、数据和其他适当资源,用来加强联合国协调排雷行动的作用,特别是在防雷宣传、训练、查勘、探雷和排雷、探雷和排雷技术的科研工作以及关于医疗设备和用品的资料及其分发情况等方面的作用;
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeUN-2 UN-2
表示关切双方迟迟未落实一项全面排雷方案
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlMultiUn MultiUn
对继续埋设杀伤人员地雷表示关切,因为地雷继续造成平民伤亡惨重,严重阻碍人道主义援助的交送,并促请阿富汗所有方面彻底停止使用地雷,履行与联合国排雷行动方案合作的义务并保护该方案的人员;
Es ist eine SchandeUN-2 UN-2
赞赏地注意到秘书长关于援助排雷行动的报告
Dabei habe ich sie drinnen geladenMultiUn MultiUn
另外还必须执行大规模的排雷行动以去除第二次世界大战留下的数以百万计的地雷和未爆弹药。
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
认识到排雷对生活正常化和对难民及国内流离失所者返回家园的重要性,
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenUN-2 UN-2
欢迎在排雷活动方面取得的进展,并期待对其余雷场进行清理
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.MultiUn MultiUn
再次强调联合国有效协调排雷行动,包括各区域组织的排雷行动的重要作用,尤其是秘书处维持和平行动部排雷行动处根据秘书长的报告 附件二制定的排雷行动和有效协调政策所发挥的作用
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeMultiUn MultiUn
两笔加起来共 # 万美元,为维和部的 # 名文职、军事和警察专业人员以及 # 名一般事务人员(但不包括排雷行动处,该处由自愿捐助供资)的薪金和相关费用提供大部分经费。
Neue Bezeichnung eingebenMultiUn MultiUn
欢迎联黎部队为实地排雷工作继续作出贡献,鼓励联合国进一步协助黎巴嫩政府的排雷行动,以支持继续发展其国家排雷能力并在南部清除剩余的地雷和未爆弹药所构成的威胁,赞扬捐助国通过财政和实物捐助支持这些努力,鼓励国际社会进一步捐助,并强调有必要向黎巴嫩政府和联黎部队进一步提供有关地雷位置的地图和记录;
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.UN-2 UN-2
严重关切杀伤人员地雷对柬埔寨社会造成灾难性后果,影响社会稳定,欢迎柬埔寨政府在排除这些地雷以及协助受害者和认识地雷方案方面取得进展,鼓励该国政府在这方面继续努力,赞扬捐助国和国际社会其他行动者为排雷行动提供捐助和援助
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteMultiUn MultiUn
每清除五千个地雷,就有一个排雷人员给炸死,两个给炸伤
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernjw2019 jw2019
要彻底排雷着实不容易,而且进展缓慢,可真耗费时间。
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
安理会吁请国际社会慷慨支持非政府组织,提供排雷所需的资源、技术和专门知识,以便它们在埃厄特派团和联合国国家工作队的协调下,能够协助两国政府的排雷工作。
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenMultiUn MultiUn
安理会对停止敌对行动后这些未爆弹药炸死和炸伤数十平民以及若干排雷员,深表遗憾。
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtUN-2 UN-2
遗憾地注意到双方正在阻挠人们进入缓冲区内剩余的雷场,而塞浦路斯排雷工作必须继续进行,注意到塞浦路斯境内的地雷继续构成威胁,又注意到最近对排雷提出建议和进行讨论,并敦促迅速就协助重新开始排雷行动和清除剩余雷场的地雷达成一致,
Sie hat mich nicht verlassen, also sieUN-2 UN-2
针对这种状况,联合国现已向 # 多个国家计划提供或提供了排雷行动支助,这比 # 年以来的支助增加了一倍。
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.