效率档次 oor Duits
效率档次
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Leistungsklasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
又欢迎秘书长为了为该基金建立适当的报告和问责机制而作出的努力,并强调要确保资源以最具效率、效益和透明度的方式加以分配和使用
I learned an awful lot în Lîttle RockMultiUn MultiUn
邀请多边和区域开发银行和发展基金继续发挥关键作用,包括酌情通过开展协调一致的行动,满足发展中国家和经济转型期国家在发展方面的需要,并着重指出强化了的区域开发银行和次区域金融机构能向国家和区域发展努力提供灵活的金融支助,增强它们的自主权和总体效率,也是其发展中成员国知识和专门知识的重要来源
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleMultiUn MultiUn
邀请捐助国、联合国开发计划署以及多边金融和发展机构以赠款或优惠贷款方式向内陆和过境发展中国家提供适当的财政和技术援助,以建造、维修和改善其运输、储存和其他与过境有关的设施,包括安排备用路线和改善通信,并邀请它们推动各种分区域、区域和区域间项目和方案,在这方面,还邀请它们除其他外,考虑增加可以使用的各种不同运输方式且更适度地加以利用,并提高运输通道的联运效率;
Nicht festgelegtUN-2 UN-2
有鉴于此,与其为追求效率最大化而将结构推向极限,还不如在系统中事先留出弹性空间(以多种方式体现出同样的功能)。
WiederholbarkeitProjectSyndicate ProjectSyndicate
我 一个 人 工作效率 更高
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
请秘书长与所有利益攸关方协商,对非索特派团支助办进行一次战略审查,包括全面审查各伙伴向非索特派团提供的支助,并根据第6段提到的大幅提高效率,包括通过改进非索特派团支助办的业绩和结构,就如何改进对非索特派团的全面支持,提出方案,同时铭记必须负责任地进行的成本控制,并考虑到可用资源情况,还请秘书长至迟于2015年9月30日向安理会提出这些方案;
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenUN-2 UN-2
注意到有必要提高内部监督事务厅有效率地行使其规定的调查职能的能力
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?MultiUn MultiUn
回顾授权的这项任务规定,该机制应当是高效率的小型临时机构,其职能和规模将逐渐缩减,设有与其职能减少相符的少量工作人员;
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenUN-2 UN-2
圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.support.google support.google
就业和生产率增长将贡献75%的潜在成果,而光是公共支出增长(而没有改善效率的措施)只能贡献不到10%。
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
奇怪的是,智能手机的魔幻计算力似乎并未抵消制造业和标准服务效率增长的放缓。
Was machen wir hier?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
强调联合国在预防犯罪和刑事司法领域的作用,尤其是在减少犯罪行为,提高执法和司法行政的效率和效力,尊重人权和促进公正、人道和职业行为最高标准方面的作用,
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenUN-2 UN-2
联合国继续争取提高效率,同时提高其外地特派团的效力。
FluorchlorkohlenwasserstoffeUN-2 UN-2
小组支持采取一些措施,减少总部对外地特派团的琐碎管理,并使各团能够有必要的权力和灵活性,维持该团的信用和效率,而同时又要它们对工作负责。
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenUN-2 UN-2
欢迎采用银河系统,并请秘书长确保该系统将在联合国人力资源管理现有任务规定的框架内,提高联合国系统征聘过程的透明度、效率和成效
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensMultiUn MultiUn
注意到如果个人和企业在全球范围开展业务以及在不止一个国家拥有资产和利益,要高效率处理这些个人和企业的破产事宜,就需要跨国界合作与协调,以监督和管理这些资产和业务,
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelUN-2 UN-2
另一方面就是当医院的眼科医生很少的时候 如何提高做手术的效率?
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdented2019 ted2019
這樣不僅能提升新音樂作品的宣傳效率,也能讓您更輕鬆地和更多支持者互動。
Ich würde gerne früher kommensupport.google support.google
当今社会正面临着很多持久性的现代问题,在这样的背景下,社会营销学的研究也发展迅速;本实验旨在探究社会和时空框架如何影响社会营销活动的效率。
lhre Ermordung rüttelte lrland aufspringer springer
强调应为所有工作地点高效益、高效率地执行各自任务提供足够的资源,并在这方面欢迎秘书长为向所有工作地点提供现有会议服务管理工具和最佳做法作出努力
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?MultiUn MultiUn
增加50名军事人员,以便在太子港建立一个区总部,但有一项谅解,即联海稳定团将在各级实现军事部门和警察部门之间的最佳协调,做到行动有效率和更加统筹一致,包括在此总部部署在联合国工作的民警;
Eine strukturelle ÄhnlichkeitUN-2 UN-2
评估为管理和实施调动、艰苦条件和不搬迁津贴采取的内部控制措施是否适度、有效用和效率。
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenMultiUn MultiUn
在太陽下,它們會被加溫, 當它們本身越熱,就越沒沒效率。
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdented2019 ted2019
以此产生的长期收益包括不仅是效率和生产率的提升(大到足以体现在宏观数据上),还在急需的具备广泛技能的新就业机会上。
Prüfung der VorgängeProjectSyndicate ProjectSyndicate
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.