效勞 oor Duits
效勞
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Gefälligkeit
jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten
Gefälligkeit/jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
赫尔曼·劳比也讲述自己的经历。 他起初认识真理的时候是个战俘,被囚在苏格兰,后来回到东德的家乡。
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
劳尔翻开上述册子的葡萄牙语那页,请对方读读其中的信息。
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIjw2019 jw2019
採用預設的最終點擊歸因模式時,出價策略會將「索取報價」轉換的所有功勞歸給「minivans」關鍵字,並忽略「cars」和「family cars」這兩組關鍵字在程序前期所發揮的作用。
Finde ich auch, aber es muss seinsupport.google support.google
但是 你 也 是 劳瑞 的 助理
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,他们不信并不能使上帝的话语失效。(
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
在18世纪,格劳宾登州女画家安吉莉卡·考夫曼也拥有巨大的国际影响力。
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
见证人把一本《导至永生的真理》和一部圣经留下给劳埃德。
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürjw2019 jw2019
一些批评者说,这个被冠以科研之名耗资上亿的国际太空站,“是星际间的白象——大而无当,又劳民又伤财”。
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.jw2019 jw2019
劳埃德 那里 有 买 了 绑架 保险 的 全部 名单
WindrichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
圣灵说:‘是的,他们息了自己的劳苦,做工的果效也随着他们。’”
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
克劳 瑟 的 研究 设施 是 个 地下掩体
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果您的資源已超過 28 天未送出匹配資料,加強型資料更新間隔對該資源就無效。
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.support.google support.google
QUANTITY 欄位 * PRICE 欄位 - 指定 SKU 的 cost_of_goods_sold (僅限功勞歸給其他 SKU 所獲點擊的所有交易)
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennsupport.google support.google
不仅你能了解到这些细胞的功用 在大脑运作中它们的能效 而且你也能尝试解决-- 也许我们可以激活这些细胞的活性, 如果它们真的萎缩的话。
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnented2019 ted2019
创14:1)以拉撒王亚略与示拿王安拉非、埃兰王基度劳玛、戈印王提达,在西订平原(盐海)会师,跟五个反叛的城邦(所多玛、蛾摩拉、押玛、西遍、比拉[琐珥])的王作战。
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
欢迎新西兰政府保证在托克劳问题上履行其对联合国承担的义务,并遵从托克劳人民对其未来地位自由表达的愿望;
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalUN-2 UN-2
如果產品到達網頁上的結構化資料標記含有無效的價格和供應情形資訊,系統可能不會自動更新商品資料。
Hiss das Segei So wie ichsupport.google support.google
b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效。
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnMultiUn MultiUn
近期,克勞斯·科施尼克和「慕尼黑學派」裡的世界基督教學科也嘗試研究世界基督教的多樣性。
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzweckeund des Verkaufs dieses MagermilchpulversLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
提議 口供 無效 被 否決
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,《帝国圣经辞典》说:“甚至在罗马人当中,克劳斯(crux, 英文十字架一词的来源)看来原本所指的也是一根垂直的木柱;直柱至今仍是较显著的部分。”
Allgemeine Hinweisejw2019 jw2019
还回顾上述庄严声明强调托克劳与新西兰建立特殊关系的各项条件,其中包括预期将在这种关系的框架内明确规定托克劳可以继续预期从新西兰获得援助的形式,除促进其外在利益外,还促进其人民的福祉
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.UN-2 UN-2
只有债券持有人都是同一类型时,合同法可以凑效;但是当涉及到由不同的司法管辖区和货币发行的债券时,协会的提案未能解决困难的“聚合”的问题(如何分配不同的索赔人的权重?)
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln derKommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenProjectSyndicate ProjectSyndicate
有什麼 需要 我效勞 的 嗎 ?
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果網頁的 AMP 設定無效,就無法受到部分搜尋功能支援。
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.support.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.