效率水平 oor Duits
效率水平
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Leistungsstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatspringer springer
如今,美国经济进入扩张期已有15个月,但真实GDP仍然没有超过衰退开始时的水平。
Wohin führt sie?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
然而,该机构继续出现财政赤字,1999年的预算为3.22亿美元,而赤字达到7 000万美元,这必然对服务的水平和标准产生不利的影响。
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernUN-2 UN-2
从某种意义上说,美国劳动力参与水平低下反映了结构因素。
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtProjectSyndicate ProjectSyndicate
预算赤字及其所导致的国民债务之所以重要,不仅在于它们本身,还在于它们对一国经常项目赤字的作用,后者是来自企业和家庭对建筑和设备国内投资与其为这些投资所做的储蓄水平之差。
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitProjectSyndicate ProjectSyndicate
听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
又欢迎秘书长为了为该基金建立适当的报告和问责机制而作出的努力,并强调要确保资源以最具效率、效益和透明度的方式加以分配和使用
Sie sind kein HeiligerMultiUn MultiUn
当局正促请受影响的国家,要仔细监察水源和一些易受污染的食物,例如冬菇、牛奶等的辐射水平。
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
那 是 水平?,, 比 地 平? 线 好 。
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istopensubtitles2 opensubtitles2
邀请多边和区域开发银行和发展基金继续发挥关键作用,包括酌情通过开展协调一致的行动,满足发展中国家和经济转型期国家在发展方面的需要,并着重指出强化了的区域开发银行和次区域金融机构能向国家和区域发展努力提供灵活的金融支助,增强它们的自主权和总体效率,也是其发展中成员国知识和专门知识的重要来源
Gute Nacht, BerylMultiUn MultiUn
手术后经过九天大量注射红细胞生成素,血红蛋白由2.9克回升到8.2克的水平,而且没有产生任何副作用。”
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenjw2019 jw2019
邀请捐助国、联合国开发计划署以及多边金融和发展机构以赠款或优惠贷款方式向内陆和过境发展中国家提供适当的财政和技术援助,以建造、维修和改善其运输、储存和其他与过境有关的设施,包括安排备用路线和改善通信,并邀请它们推动各种分区域、区域和区域间项目和方案,在这方面,还邀请它们除其他外,考虑增加可以使用的各种不同运输方式且更适度地加以利用,并提高运输通道的联运效率;
Finde ich auch, aber es muss seinUN-2 UN-2
国际货币基金组织(IMF)的最新报告预测2014年全球GDP将增长3.6%,这个数字相当漂亮,但仍低于约4%的潜在增长水平。
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
欧洲,特别是欧元区,近几十年来经济管理非常糟糕,平均失业水平已经高达两位数。
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätProjectSyndicate ProjectSyndicate
有鉴于此,与其为追求效率最大化而将结构推向极限,还不如在系统中事先留出弹性空间(以多种方式体现出同样的功能)。
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
而由此产生的应对措施——大规模削减支出——意味着不可接受的高失业水平(资源的巨大浪费以及苦难的过度供给)必将持续下去,可能在多年内都得不到改善。
FallklassifizierungProjectSyndicate ProjectSyndicate
换句话说,目前希腊能够为其当前水平的消费和投资(包括政府和私人支出)融资,不需要依靠来自世界其他部分的资本流入。
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们知道什么能够巩固和平社会:收入分配公平、尊重少数派权利、高教育水平、低腐败水平以及有吸引力的商业环境。
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
我 一个 人 工作效率 更高
Die Verordnung (EG) Nr.#/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果日元出人意料地升值,或者其他货币出人意料地把其利率降低到日本的水平,那么将导致套利交易巨额的汇率损失。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenenDrittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPjw2019 jw2019
请秘书长与所有利益攸关方协商,对非索特派团支助办进行一次战略审查,包括全面审查各伙伴向非索特派团提供的支助,并根据第6段提到的大幅提高效率,包括通过改进非索特派团支助办的业绩和结构,就如何改进对非索特派团的全面支持,提出方案,同时铭记必须负责任地进行的成本控制,并考虑到可用资源情况,还请秘书长至迟于2015年9月30日向安理会提出这些方案;
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.UN-2 UN-2
注意到有必要提高内部监督事务厅有效率地行使其规定的调查职能的能力
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinMultiUn MultiUn
发达国家还应当做出更大的努力,应对最穷国家在持续承受债务能力方面的挑战,同时,持续承受债务能力应当重新界定为与实现《千年发展目标》相符的负债水平。
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.