族群 oor Duits
族群
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Ethnie
de
Gruppe von Menschen, denen eine kollektive Identität zugesprochen wird
语言 每个族群都有自己的语言。
Landessprache: Jede Ethnie hat ihre eigene Sprache.
Volksgruppe
Sippe
Sippe, Volksgruppe
ethnische Gruppe
我是不是觉得,自己及社会的经济问题,都是由外来移民或自己族群以外的人造成的?
Neige ich dazu, meine wirtschaftlichen oder sozialen Probleme Einwanderern oder Angehörigen einer fremden ethnischen Gruppe anzulasten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关切地注意到临时机构的设立和阿卜耶伊最后地位问题的解决继续出现拖延,并注意到阿卜耶伊地区发生族群间暴力的危险依然存在,致使该地区局势更为紧张,包括目前致使联阿安全部队和其他机构的苏丹籍工作人员无法返回阿卜耶伊的紧张局势,
RECHTSRAHMENUN-2 UN-2
如果我来自华盛顿特区 最贫穷的有色人种族群, 而警察认为我威胁到了警员的生命, 事情可能会有不同的结局。
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemted2019 ted2019
“种族清洗”虽非正式的法律术语,但已被定义为一个族群或宗教团体有计划地藉着暴力或制造恐怖气氛等方式,将另一个族群或宗教团体逐出特定的地域。
Was ist mit Gorman passiert?hrw.org hrw.org
作为美国人,我们经常可以一起做饭 一起跳舞 互相做客 但是我们为什么不能转变成我们彼此作为族群社区存在呢
Mach das Band!ted2019 ted2019
此外,岛上的居民还包括巴纳巴人、中国人、欧洲人、吉尔伯特人、罗图马人、图瓦卢人和其他族群。
Damals war das andersjw2019 jw2019
马来西亚华人是使用家庭姓氏的主要族群。
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
深为关切地认识到反犹太主义、仇视基督教和仇视伊斯兰教的情绪在世界各地抬头,并出现了基于针对阿拉伯人、基督徒、犹太人和穆斯林族群、非裔族群、亚裔族群及其他族群的种族主义和歧视观念的种族和暴力运动;
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaUN-2 UN-2
吉普赛人是欧洲最大的少数民族,在欧盟的人口结构中,吉普赛人是最年轻、增长最快的族群。
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenProjectSyndicate ProjectSyndicate
现在我们称为 少数族群的人,将会变成多数人口
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftted2019 ted2019
國際非政府發展組織Tostan正努力藉由一個教育計劃來終結女陰殘割,該計劃的目標族群為鄉村中遵循傳統及信仰的男性及女性們;透過此教育計劃,村落中的長者及Tostan成員可以友善地討論女陰殘割為身體帶來的傷害-1997年,參與此計劃的馬里康塔班巴拉村(Malicounda Bambara)宣佈廢止女性割禮。
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (gv2019 gv2019
按现在阿沙宁卡传统文化, 帕杰就是族群最重要的 人物。
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktted2019 ted2019
正如《天涯路——印第安人习性与信仰》指出:“政府当局为顺应白种移民的要求,决定把阿帕切人各支流部落,包括圣卡洛斯族、怀特芒廷族、西贝奎族、通托族以及奇里卡瓦的无数族群,都一并归入圣卡洛斯市印第安人事务处的管理范围之下。”
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
土著人民享有作为独特民族,自由、和平、安全地生活的集体权利,不应遭受种族灭绝或任何其他暴力行为的侵害,包括强行将一个族群的儿童迁移到另一个族群。
Sofern wir nicht einfach sterbenUN-2 UN-2
贝宁(以前称为达荷美)这个国家位于尼日利亚之西,国内人口分为60个不同的族群,分别讲约50种不同的语言和方言。
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.jw2019 jw2019
在不同的黑猩猩族群有不同的文化。
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärkteted2019 ted2019
尽管特定族群的准确失业率没有定数(法国法律禁止以种族分类来收集数据),但非正式证据显示移民及其后代的失业率要更高。
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
提摩太后书3:16,17)但是我们怎样才能使别人相信,不论他们出自什么种族、国籍或族群,他们都应当查考一下圣经呢?
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreijw2019 jw2019
确保在非洲人后裔族群生活的地区,特别是在农村和边缘化社区能够获得和提供优质教育,要注意改善公共教育的质量;
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...UN-2 UN-2
为了向地区里某些族群传道,许多基督徒学会说另一种语言。
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
收听收看合适的电台、电视或录像节目,不但让你有更多机会接触所学的语言,也有机会认识有关族群的文化。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
这场屠杀是军方族群清洗行动的一部分,该行动自8月下旬至今已迫使逾64.5万名罗兴亚人逃往邻国孟加拉。
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.hrw.org hrw.org
敦促科索沃所有各方支持并加强科索沃的多族裔社会,尊重少数族群所有人民的权利,并将他们纳入所有临时和新设的民政机构,并在这方面全力支持特派团;
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEUN-2 UN-2
无论如何,相传阿兹特克人是迁离阿兹特兰七个族群中最后的一群。
Gegenstandjw2019 jw2019
宣布下列行为是应依法惩处的罪行:所有传播基于种族优越或仇恨的思想的行为,煽动种族歧视以及侵害任何种族或另一肤色或族裔的族群的暴力行为或煽动此类行为,为种族主义活动提供任何援助,包括财政资助;
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.UN-2 UN-2
他们在异地跟一些从未接触过的族群生活在一起,遇到文化和语言的障碍。
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.