桩基础 oor Duits
桩基础
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Stapel
Tiefgründung
de
Variante der Tiefgründung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
In Ordnung, beweg dichProjectSyndicate ProjectSyndicate
鼓励研究所与联合国相关机构合作,在制订其预防犯罪战略时考虑到该区域各规划当局注重协调活动以促进在可持续农业生产和环境保护基础上实现发展;
Was willst du von mir?UN-2 UN-2
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
科索沃特派团还注重为经济进步打好基础、处理犯罪和暴力问题,以及建立公正、安全的社会。
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältUN-2 UN-2
还重申国家一级的善政对于消除贫穷和可持续发展是必要的;健全的经济政策、照应人民需要的坚实民主体制和更加完善的基本设施,是持续经济增长,消除贫穷和创造就业的基础;自由、和平与安全、内部稳定、尊重人权(包括发展权)、法治、两性平等、面向市场的政策和对公正、民主社会的全面承诺也是必要和相辅相成的
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.MultiUn MultiUn
鼓励各国执行国家和地方的预防犯罪行动计划,其中除其他外,应以综合、一体化和参与方式考虑到造成某些人群和场所遭受侵害和(或)发生犯罪风险更高的因素,而且这些计划需要以现有的最佳实证和良好做法为基础;强调指出应当将预防犯罪视作推动各国社会和经济发展的相关战略的一个组成部分;
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindUN-2 UN-2
如果在IMF的成员国中大量地推出以SDR为基础的交易,SDR的地位将会逐渐加强,在近期的20国峰会上,参会的领袖们决定推出2500亿SDR的金融方案,这将SDR在国际金融储备市场的份额增加到了4%。
Ich möchte zuerst einmal antworten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
吁请联合国系统和国际社会,尤其是捐助国和捐助机构,同海地当局合作,组建和支持新的援助协调系统,这个系统应以彼此互担责任为基础,将侧重于当前的需求以及长期的重建和减贫工作,并鼓励捐助方加快支付认捐款项,以促进海地的发展与稳定;
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CUN-2 UN-2
确认建设和平委员会是一个满足刚摆脱冲突的国家在恢复、重新融合和重建方面的特殊需求和协助它们奠定和平与可持续发展的基础的专门机制,因此非常重要,
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtUN-2 UN-2
鼓励各会员国尽可能不断收集按年龄和性别分列的具体涉及青年的数据,以便在各国的青年部或类似部门内建立全面数据库,协助衡量《世界行动纲领》各优先领域的执行进展情况,并请秘书长确定广泛传播这种数据的手段,确保全球对青年发展的重视有妥善和充足的数据为基础;
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenUN-2 UN-2
吁请各国考虑加强国际法院工作的各种途径,包括在自愿基础上向秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金提供支助,以便该基金能够继续活动并加强基金对将争端提交法院的国家的支持
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenMultiUn MultiUn
赞同秘书长的观点,即为减少贫穷和实现基础广泛的经济增长而采取的每一步骤都朝预防冲突迈出了一步
Zulassung des AbnehmersMultiUn MultiUn
重申一切人权都是普遍、不可分割、相互依存、相互关联的,国际社会必须以公平、平等的态度,在同样的基础上,以同样的重视程度,全面看待人权,虽然必须考虑到国家和区域特点以及不同的历史、文化和宗教背景的重要性,但是各国不论其政治、经济和文化制度为何,都有义务促进和保护一切人权和基本自由,
Nun, da lagen Sie falschUN-2 UN-2
缔约国确认残疾人有权在与其他人平等的基础上参与文化生活,并应当采取一切适当措施,确保残疾人:
Einen Wunsch, sagen Sie?UN-2 UN-2
在条件允许的情况下,粮农组织在分发生产要素的同时还辅之以更为可持续的援助,如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展灌溉工程等收效迅速的基础设施重建,以及进行改良耕作技术培训。
Du verlogene Sau!MultiUn MultiUn
关注占领国以色列在被占领的巴勒斯坦领土对包括水管和污水网络在内的重要基础设施造成的广泛毁坏,这种情况除其他外,污染了环境,并对巴勒斯坦人民的自然资源产生了不利影响,
Wovor hast du denn Angst, Partner?UN-2 UN-2
为了要让这个方案奏效,首先必须定义每个国家的边界——或许是以1967年边界为基础辅以互相同意的领土交换。
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenProjectSyndicate ProjectSyndicate
但在全球基础上,93%的额外热量 是被困在海洋中。
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertted2019 ted2019
确保考虑到农村地区老年妇女有权平等获得基本社会服务、适当社会保护/社会保障措施以及平等获得和控制经济资源,并通过提供金融服务和基础设施服务增强老年妇女的能力,特别注重支持包括土著妇女在内的老年妇女,因为她们往往很难获得资源,处境更加脆弱;
Weg mit der KanoneUN-2 UN-2
健康通讯》说:“一代又一代的年轻人拿着手电筒,躲在被窝里啃自己心爱的小说。 这样,他们不但打好了自己的文学基础,也为日后患上近视打下基础。”
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
又请秘书长继续探讨如何在现有安排和现行举措的基础之上,进一步加强国际社会即时人道主义救援的快速反应能力
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenMultiUn MultiUn
试味除了是定价的基础外,对生产咖啡的下一个步骤,也关系重大。
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel #Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
a) 作用: 在科学证据的基础上拟订更好的减少需求战略
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigenStelle oder Einrichtungdurchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenMultiUn MultiUn
着重指出这一独立评价应以第62/208号决议所载的国家自主权和国家领导权原则为指导,在全系统规范和标准的范围内进行,应以包容、透明、客观和独立的方式为基础,其结果应提交大会第六十六届会议;
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindUN-2 UN-2
重申各国承诺根据《关于非洲发展需求的政治宣言》2 第39段的规定,建立一个监测机制,以落实与非洲发展有关的所有承诺,在这方面请大会主席就监测机制的性质、范围、优先事项和体制安排继续进行非正式协商,由会员国主导,相关利益攸关方参加,这一机制应以现有机制为基础,采纳秘书长的报告6 所载各项建议,以期在大会第六十六届会议结束前开始运作;
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.