永善縣 oor Duits

永善縣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Yongshan

geography

voorbeelde

因此,仅是口头的信心有如尸骸一般没有生命,但是借着努力怀着正当的动机从事基督徒的善工,我们可以证明自己具有活跃、真正的信心。——雅各书2:14-26。
Während also angeblicher Glaube so leblos ist wie ein Leichnam, können wir beweisen, daß wir echten, lebendigen Glauben haben, indem wir christliche Werke verrichten, die rechten Beweggründen entspringen (Jakobus 2:14-26).

我 是 永碩 , 你 的 朋友 啊!
Ich bin Yong Seok, dein Freund!

我们深信国际一级的善政对加强法治具有重大意义,并强调必须根据相关的决议和决定继续努力振兴大会,改革安全理事会和加强经济及社会理事会。
Wir sind überzeugt, dass eine gute Ordnungspolitik auf internationaler Ebene von grundlegender Bedeutung für die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit ist, und betonen, wie wichtig es ist, die Anstrengungen zur Neubelebung der Generalversammlung, zur Reform des Sicherheitsrats und zur Stärkung des Wirtschafts- und Sozialrats im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen und Beschlüssen fortzusetzen.

还重申国家一级的善政对于消除贫穷和可持续发展是必要的;健全的经济政策、照应人民需要的坚实民主体制和更加完善的基本设施,是持续经济增长,消除贫穷和创造就业的基础;自由、和平与安全、内部稳定、尊重人权(包括发展权)、法治、两性平等、面向市场的政策和对公正、民主社会的全面承诺也是必要和相辅相成的
bekräftigt außerdem, dass eine gute Regierungs- und Verwaltungsführung auf einzelstaatlicher Ebene von grundlegender Bedeutung für die Armutsbeseitigung und eine nachhaltige Entwicklung ist, dass eine solide Wirtschaftspolitik, stabile demokratische Institutionen, die auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen, und eine verbesserte Infrastruktur die Grundlage für ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum, die Armutsbeseitigung und die Schaffung von Arbeitsplätzen bilden und dass Freiheit, Frieden und Sicherheit, Stabilität im Inneren, die Achtung der Menschenrechte, so auch des Rechts auf Entwicklung, sowie Rechtsstaatlichkeit, die Gleichstellung der Geschlechter, eine marktorientierte Politik und eine allgemeine Verpflichtung auf eine gerechte und demokratische Gesellschaft ebenfalls von wesentlicher Bedeutung sind und sich gegenseitig stärken

又确认国家一级善治和法治有助于各国促进和保护包括发展权在内的人权,并一致肯定各国在商定的发展、能力建设和技术援助伙伴合作方针范围内,为确定和加强透明、负责、问责和参与式治理等适应且适合国家需要和愿望的善治做法而不断作出的重要努力;
erkennt außerdem an, dass gute Regierungsführung und Rechtsstaatlichkeit auf nationaler Ebene allen Staaten helfen, die Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung, zu fördern und zu schützen, und stimmt darin überein, wie wertvoll die von den Staaten derzeit unternommenen Anstrengungen sind, Praktiken guter Regierungsführung zu bestimmen und zu stärken, namentlich ein transparentes, verantwortungsvolles, rechenschaftspflichtiges und partizipatorisches Regierungswesen, die ihren Bedürfnissen und Bestrebungen gerecht werden und angemessen sind, so auch im Rahmen einvernehmlicher partnerschaftlicher Konzepte für Entwicklung, Kapazitätsaufbau und technische Hilfe;

顺从上帝必永享平安。
Durch seinen Geist schenkt uns Gott den Sieg.

年轻人若能善用自己的精力,老年人则应用自己的智慧继续行走义道,那会是多么可喜的事!
Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.

這也就是著名的「擋校門事件」,而這也是他當選州長時「種族隔離現在存在,明天繼續存在,種族隔離將永遠存在」("segregation now, segregation tomorrow, segregation forever")政策的象徵之一。
Er beruft sich in seiner Eröffnungsrede auf die Traditionen der Südstaatler und schließt die Rede mit dem berühmten Satz "Rassentrennung heute, Rassentrennung morgen und Rassentrennung für immer" (segregation now, segregation tomorrow, segregation forever).

他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.

如果你是年轻人,要认真想想怎样善用一生事奉耶和华。
14 Wie kann uns der Dienst für Jehova noch mehr Freude bringen?

耶和华见证人相信地狱永火吗?
Glauben Jehovas Zeugen an ein Höllenfeuer?

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
Als Beispiel führt Sargant an, welche Auswirkungen die Reden eines Erweckungspredigers und die Androhung der Strafe des Höllenfeuers haben können.

当局所采取的负责行动使人想起使徒保罗的话:“执政的不是要使行善的惧怕,而是要使作恶的惧怕。
Die verantwortungsvolle Handlungsweise der Behörden erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus: „Die Herrschenden sind nicht für die gute Tat ein Gegenstand der Furcht, sondern für die schlechte. . . .

但是现在你若对他所做的善工表示赏识,同时也表现慈悲,这样便不但能够吸引你丈夫的眼,同时也会赢得他的心。
Doch bis dahin werdet ihr durch eure Äußerungen der Dankbarkeit für das Gute, das er tut, und durch eure Barmherzigkeit nicht nur seine Aufmerksamkeit, sondern auch sein Herz gewinnen.

你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?
Wirst du dir die Zeit nehmen, die Bibel und bibelerklärende Publikationen zu lesen?

* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。
* Um den höchsten Grad des celestialen Reiches zu erlangen, muß man in den neuen und immerwährenden Bund der Ehe eintreten, LuB 131:1–4.

不过,大部分学者把伯善西北约12公里(7.5英里)的泰伊拜暂定为哈弗连的遗址。
Doch die meisten Gelehrten versuchen, ihn in et-Tajibe, etwa 12 km nw. von Beth-Schean, zu lokalisieren.

* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!
* Oliver Cowdery beschreibt diese Ereignisse wie folgt: „Das waren unvergeßliche Tage—dazusitzen und einer Stimme lauschen zu dürfen, die unter der Eingebung des Himmels sprach, das erweckte in meinem Herzen tiefste Dankbarkeit!

这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?
Und wie lange würde ein solcher Leib im „ewigen Feuer“ der „Hölle“ — ebenfalls ein Bestandteil der „christlichen“ Lehre vom Jüngsten Gericht — unversehrt bleiben?

縣名來自普利茅斯殖民地。
Sie gründeten die Plymouth Colony.

教导别人认识上帝的王国是一种特别有益的善工。——马太福音28:19,20。
Andere über Gottes Königreich zu belehren ist ein besonders nützliches gutes Werk (Matthäus 28:19, 20).

在1990年3月的市政选举和1990年10月的州议会选举后,新的联邦州政府开始运作,机场托管机构便于1991年5月24日邀请地方当局(周边的行政县)以及萨克森州和萨克森-安哈尔特州首次参与了航站楼重建的启用仪式和董事会任命。
Nachdem nach den Kommunalwahlen im März 1990 und den Landtagswahlen im Oktober 1990 der Aufbau neuer Landesverwaltungen begonnen hatte, lud die Treuhandanstalt mit Inbetriebnahme des umgebauten Terminals am 24. Mai 1991 zu einer Gesellschafterversammlung ein, in der unter Beteiligung der Gebietskörperschaften (die umliegenden Landkreise) und der Länder Sachsen und Sachsen-Anhalt ein erster Aufsichtsrat bestellt wurde.

我永遠 都 不會 原諒 你 !
Ich werde dir nie verzeihen.

要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。
Mache guten Gebrauch von diesem Wort, indem du andere belehrst und Irrlehren aufdeckst.

重申每个国家对本国的经济和社会发展负有首要责任,并确认要在国内和国际上营造一个切实有效的有利环境,特别需要有健全的宏观经济框架、竞争性市场、明确界定的产权、有吸引力的投资环境、善政、铲除腐败以及保护公共利益并使得公众对市场运作有信心的精心拟定的调控政策;
bekräftigt, dass jedes Land selbst die Hauptverantwortung für seine wirtschaftliche und soziale Entwicklung trägt, und erkennt an, dass ein wirksames und förderliches Umfeld auf nationaler wie internationaler Ebene unter anderem einen soliden makroökonomischen Rahmen, wettbewerbsfähige Märkte, klar definierte Eigentumsrechte, ein attraktives Investitionsklima, eine gute Regierungsführung, die Abwesenheit von Korruption und eine gut konzipierte Ordnungspolitik, die das öffentliche Interesse wahrt und das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Wirken des Marktes stärkt, voraussetzt;