脱氨基作用 oor Duits
脱氨基作用
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Desaminierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的报告(第66/101号决议)。
Kinder mögen mich normalerweise nichtUN-2 UN-2
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenspringer springer
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Ja, in ein paar Stundented2019 ted2019
事实上,阿拉伯社会正在经历着一场巨大的变化,其进程不可逆转。 而阿拉伯妇女在其间发挥着至关重要的作用。
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
确认许多国家的土著和地方社区与海洋和沿海环境、包括与珊瑚礁和相关生态系统有着独特的关系,在有些情况下根据本国立法拥有对海洋和沿海环境的所有权,并确认土著人民可在保护、管理和养护这些珊瑚礁和相关生态系统方面发挥重要作用,
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtUN-2 UN-2
这本书漂亮的红色封面和其中150幅具有教导作用的插图使它非常富于吸引力。
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdensupport.google support.google
《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
Prägeauflagejw2019 jw2019
我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Ok, cool, was machen wir jetzt?UN-2 UN-2
阿富汗法拉赫 —— 在历数暴力、危险、腐败、原教旨主义等诸多困扰阿富汗的谜题时,人人往往遗漏了一个起决定作用的因素:那就是习惯法的影响。
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在这方面强调各发展组织在支持各国努力减轻自然灾害的影响方面所起的重要作用,
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindUN-2 UN-2
特别指出妇女平等、有效和全面地参加安全部门改革的所有阶段的重要性,因为妇女发挥重大作用,预防和解决冲突,建设和平以及加强安全部门中的保护平民措施,包括规定对安全人员进行适当培训,让更多妇女在安全部门任职,开展有效的审查工作,不让有性暴力行为者在安全部门任职;
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfUN-2 UN-2
认识到联合国秘书长以及各国外交部长和其他高级官员在裁军谈判会议发言,表示支持谈判会议的努力及其作为唯一的多边裁军谈判论坛的作用,
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenUN-2 UN-2
试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
确认民间社会在打击种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为这方面所起的重要作用、特别是协助缔约国制定条例和战略,以及采取措施和行动对付这种形式的歧视,并予以贯彻;
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenUN-2 UN-2
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
Ich muss erst mal zu mirted2019 ted2019
他們現時是挪威脱口秀節目I kveld med YLVIS (今夜YLVIS)的主持人。
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
预算赤字及其所导致的国民债务之所以重要,不仅在于它们本身,还在于它们对一国经常项目赤字的作用,后者是来自企业和家庭对建筑和设备国内投资与其为这些投资所做的储蓄水平之差。
UrsprungsnachweisProjectSyndicate ProjectSyndicate
当 我们 看见 他 我们 就 不假思索 地 脱口 说出
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
感谢联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的工作,确认该处在向巴勒斯坦人民,特别是在加沙地带提供人道主义援助方面发挥的关键作用;
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltUN-2 UN-2
在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
请秘书长在题为“联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的报告”的议程项目下,就本决议的执行情况向大会第五十六届会议提出报告。
GegenstandslosMultiUn MultiUn
脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.