自我发挥 oor Duits
自我发挥
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Selbstentfaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
事实上,阿拉伯社会正在经历着一场巨大的变化,其进程不可逆转。 而阿拉伯妇女在其间发挥着至关重要的作用。
Die Bewilligung erteilende BehördeProjectSyndicate ProjectSyndicate
确认许多国家的土著和地方社区与海洋和沿海环境、包括与珊瑚礁和相关生态系统有着独特的关系,在有些情况下根据本国立法拥有对海洋和沿海环境的所有权,并确认土著人民可在保护、管理和养护这些珊瑚礁和相关生态系统方面发挥重要作用,
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterUN-2 UN-2
使全球导航卫星系统的利用和应用发挥最大效益,支持可持续发展;
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenUN-2 UN-2
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.jw2019 jw2019
以色列抢先对伊朗发动攻击可能会被视为必要的自我防御。
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istProjectSyndicate ProjectSyndicate
特别指出妇女平等、有效和全面地参加安全部门改革的所有阶段的重要性,因为妇女发挥重大作用,预防和解决冲突,建设和平以及加强安全部门中的保护平民措施,包括规定对安全人员进行适当培训,让更多妇女在安全部门任职,开展有效的审查工作,不让有性暴力行为者在安全部门任职;
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenUN-2 UN-2
而正因为他们追求尽善尽美 他们觉得没有必要膨胀自我
Brüssel, #. Dezemberted2019 ted2019
感谢联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的工作,确认该处在向巴勒斯坦人民,特别是在加沙地带提供人道主义援助方面发挥的关键作用;
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenUN-2 UN-2
这些对于唯意志论的斗争自身富于成效,塑造了组织认同并发挥职能。
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereispringer springer
第2、3节)这种以自我为中心的贪婪态度弥漫在许多人的心里;这令所有人,甚至真正基督徒,也难以保持忍耐。
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
确认非政府组织同国家机构合作,在有效促进和保护人权方面可发挥重要的建设性作用
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenMultiUn MultiUn
因此,研究需要探索充分发挥联合国的规范性和分析性机构以及各部门,例如经济和社会事务部和联合国贸易和发展会议(贸发会议)与业务机构之间协同效应的方法。
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.UN-2 UN-2
约翰福音17:26)第四,他们表现自我牺牲的爱心。(
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
意识到振兴该区域中心的工作得到广泛支持,并意识到区域中心在目前情况下可以发挥的重要作用,在区域一级促进建立信任和军备限制措施,从而促进可持续发展领域的进展,
InteressenkonflikteUN-2 UN-2
又确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用,
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.UN-2 UN-2
关切地注意到因部队及警察派遣国提供部队、建制警察部队、特遣队所属装备和自我维持而产生的负债情况和补偿问题,强调应全部清偿这些负债,并在这方面敦促所有会员国按时、足额、无条件缴纳摊款;
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenUN-2 UN-2
要让忍耐完全发挥作用 《守》研读2016/4
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
请秘书长向大会第五十七届会议提出报告,说明高级专员办事处在协助柬埔寨政府和人民促进和保护人权方面发挥的作用和取得的成绩以及特别代表就其任务范围内事项提出的建议
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnMultiUn MultiUn
邀请多边和区域开发银行和发展基金继续发挥关键作用,包括酌情通过开展协调一致的行动,满足发展中国家和经济转型期国家在发展方面的需要,并着重指出强化了的区域开发银行和次区域金融机构能向国家和区域发展努力提供灵活的金融支助,增强它们的自主权和总体效率,也是其发展中成员国知识和专门知识的重要来源
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtMultiUn MultiUn
赞扬世界卫生组织发挥作用,执行大会交给它的任务,与联合国各区域委员会合作,在联合国系统内协调道路安全问题,并赞扬联合国道路安全协作机制作为一个协调机制所取得的进展,该机制的成员为各国政府和民间社会提供良好做法指南,支持采取行动消除重大道路安全风险
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istMultiUn MultiUn
强调虽然核查团在促进巩固和平、尊重人权方面,以及在核查将各项和平协定中尚未履行的承诺付诸实行的订正时间表是否得到遵守方面,发挥了关键作用,但是和平进程长远来说是否成功,取决于危地马拉的各种国家机构和民间社会机构有无能力以及是否重新展现出履行各项和平协定的决心;
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.UN-2 UN-2
我 不 知道 我 為 啥 這樣 自我 毀滅 但 我 能 看到
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
许多人把这种观念误以为是自高自大、自我中心的表现。
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
欢迎拟议的美利坚合众国/俄罗斯联邦预警系统数据交换和导弹发射通知联合中心等双边倡议,它们可在降低作战状态进程中发挥中心作用,
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernUN-2 UN-2
但那給了他們一個目的: 去駕馭自我。
Deswegen hat ein Unternehmented2019 ted2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.