適銷性 oor Duits
適銷性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Marktgängigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtspringer springer
强调安全部门改革的重要性,敦促所有国际伙伴与办事处一道,继续支持布隆迪政府努力实现国家安全部门和警察的专业化和提高它们的能力,特别是在有关人权和性暴力及基于性别的暴力的培训方面给予支持,以期巩固安全部门的治理;
Sie tragen europäische KleiderUN-2 UN-2
除其他外,委员会在其中申明,适足食物权与人的固有尊严密不可分,是实现《国际人权宪章》规定的其他人权必不可少的条件,也同社会正义密切相关,需要在国内和国际上采用适当的经济、环境和社会政策,以消除贫穷和实现每个人的所有人权;
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenUN-2 UN-2
如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlersupport.google support.google
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenMultiUn MultiUn
促进有包容性、绿色和可持续的复苏,继续支助发展中国家的可持续发展努力
ProduktionsplanungUN-2 UN-2
舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdensupport.google support.google
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelUN-2 UN-2
强调中等收入国家必须为其自身的发展承担主要责任,其国家努力应该得到旨在扩大中等收入国家发展机会的全球支助性方案、措施和政策的辅助,同时考虑其具体国情,
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenUN-2 UN-2
如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtsupport.google support.google
请国际社会和其他有关伙伴考虑加入自愿性山区可持续发展国际伙伴关系;
Vielleicht würde er dir gut tunUN-2 UN-2
特别指出妇女平等、有效和全面地参加安全部门改革的所有阶段的重要性,因为妇女发挥重大作用,预防和解决冲突,建设和平以及加强安全部门中的保护平民措施,包括规定对安全人员进行适当培训,让更多妇女在安全部门任职,开展有效的审查工作,不让有性暴力行为者在安全部门任职;
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtUN-2 UN-2
结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
又欢迎首脑会议日内瓦和突尼斯两阶段会议的成果有很强的发展导向性,并敦促充分实施这些成果;
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.UN-2 UN-2
此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnsupport.google support.google
挪威认为,能力建设和技术培训是执行补充性原则的先决条件。
Na, ist das alles, was wir haben?MultiUn MultiUn
认识到达尔富尔冲突不能通过军事手段解决,只有通过包容性政治进程才能找到持久解决办法,
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenUN-2 UN-2
这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
决定[联合国特派团]应开展以下工作:......(d) 保护平民和实现稳定......(三) 为受武装冲突影响的妇女和儿童提供具体保护,包括通过保护儿童顾问和保护妇女顾问这样做,满足武装冲突中性暴力和性别暴力的受害者的需求
Ich und niemand anderes?UN-2 UN-2
进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?ted2019 ted2019
鼓励受灾国政府同参与恢复和重建努力的联合国系统相关机构、国际组织、捐助国、区域和国际金融机构、民间社会、国际红十字和红新月运动及私营部门继续有效协调,以确保现有各种联合方案的有效执行,防止不必要的重复,减轻未来面对自然危害的脆弱性,并在必要时对尚未解决的人道主义需求作出适足的回应
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.MultiUn MultiUn
雲端硬碟儲存空間適合一般使用者使用,Cloud Storage 則專供開發人員使用。
Sieh mich ansupport.google support.google
因此,研究需要探索充分发挥联合国的规范性和分析性机构以及各部门,例如经济和社会事务部和联合国贸易和发展会议(贸发会议)与业务机构之间协同效应的方法。
Werden Sie mich operieren?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.