適時 oor Duits
適時
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
rechtzeitig
zur rechten Zeit
zum passenden Zeitpunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?jw2019 jw2019
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Ich habe rausgefunden, dasssupport.google support.google
他们作决定时,必须考虑耶和华希望他们怎样做。
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
敌对各方只有在明白别无选择时才会严肃对待谈判。
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amProjectSyndicate ProjectSyndicate
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenMultiUn MultiUn
虽然如此,在批评普京时,西方应该小心他背后的国内力量。
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
鼓励研究所与联合国相关机构合作,在制订其预防犯罪战略时考虑到该区域各规划当局注重协调活动以促进在可持续农业生产和环境保护基础上实现发展;
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtUN-2 UN-2
当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenProjectSyndicate ProjectSyndicate
此后把出现在MEPS屏幕上的字体中的小点或加或减地调整,然后储藏在电脑之内在有需要时备用。
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderjw2019 jw2019
安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istLDS LDS
现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungented2019 ted2019
我们建议您在使用 picture 标记时,始终提供 img 元素(带 src 属性)作为后备,格式如下:
Gib mir noch einenBallsupport.google support.google
你 是 我 生命 裏 的 這段 時光 中 最 在乎 的 朋友
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gKDE40.1 KDE40.1
国家绝非动物,长成什么样子出生时便由基因决定好了。
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我的犹太籍父母在我早年时就让我开始学习芭蕾舞。
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanojw2019 jw2019
米兰的商业和工业非常发达,所以人们很多时认为米兰才是意大利的首都。
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.jw2019 jw2019
为了确定在发生武装冲突时条约是否可能被终止、退出或中止,应参照所有有关因素,包括:
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdUN-2 UN-2
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
当两个人一同工作时,双方都对这种精神有所贡献。
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenjw2019 jw2019
" 我 在 结束 时 打开 "
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你們 當時 很 近 . 然後梅 甘 就 不見 了...
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.