適配 oor Duits
適配
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Adaptation
Anpassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
Mama, bitte nicht weinenjw2019 jw2019
除其他外,委员会在其中申明,适足食物权与人的固有尊严密不可分,是实现《国际人权宪章》规定的其他人权必不可少的条件,也同社会正义密切相关,需要在国内和国际上采用适当的经济、环境和社会政策,以消除贫穷和实现每个人的所有人权;
Heute bist du ein einfaches MädchenUN-2 UN-2
如果 Austin 不想 等 那 他 就 不配 你
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Vereinigungsupport.google support.google
如果 配 咖啡 聽 我 會 更 喜歡
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鼓励受灾国政府同参与恢复和重建努力的联合国系统相关机构、国际组织、捐助国、区域和国际金融机构、民间社会、国际红十字和红新月运动及私营部门继续有效协调,以确保现有各种联合方案的有效执行,防止不必要的重复,减轻未来面对自然危害的脆弱性,并在必要时对尚未解决的人道主义需求作出适足的回应
äh, etwas Zahnpasta leihen?MultiUn MultiUn
雲端硬碟儲存空間適合一般使用者使用,Cloud Storage 則專供開發人員使用。
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassensupport.google support.google
只有全能的造物主配得上这个名字。
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
交際舞 貂 毛 手套 肯定 很 適合 你
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11-14节:找出配得的人:对他们怀有敬虔的关怀。 与屋主打招呼:不要浪费时间与反对者争辩:不要容许反对者夺去你的安宁和喜乐。
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
重申联合国环境规划署需要有稳定、适足和可预测的财政资源,并根据第2997(XXVII)号决议着重指出,需要考虑在联合国经常预算中适当反映环境署的所有行政和管理费用;
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzUN-2 UN-2
《纽约时报》的一篇文章作了很适切的总结。 文章谈及一个社会工作者感到“惊奇,有些儿童即使面对家人生病所带来的创伤,仍然能够茁壮成长”。
Wieso parken wir da hinten?jw2019 jw2019
我覺得這張床相當地舒適。
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Wann kommt ihr?support.google support.google
如果您在 Google Play 或 Google 圖書上看到您擁有版權但並未提交的書籍,請視書籍開放試閱的內容多寡,遵循適當程序將書籍移除。
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessensupport.google support.google
不是 所有人 都 能 學會 適應
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这份报章还指出,“到了2020年,适婚男子的人数将比适婚女子多出大约三千万”,而这个巨大的差距将会“影响社会的安定”。
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
雖然 你 總 是 可以 在 適當 的 時候 變成史 卡蕾 ( 火紅 的 顏色 )
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
强调指出应在联合国系统内为负责促进两性平等和妇女权利的妇女署和其他机构、专门机构、基金和方案以及为整个联合国系统防止和消除暴力侵害妇女和女孩行为的各项努力分拨适足资源,并吁请联合国系统提供必要的支助和资源;
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenUN-2 UN-2
在此情況下 B 稱作完美配對。
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
只要將手機的相機鏡頭對準文字就能進行翻譯 (僅適用特定語言)。
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!support.google support.google
此護具甚至連足球員也適用。
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
石墨配上不同的染料和颜料后,颜色也变得五花八门。
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amjw2019 jw2019
使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。
Das sind Kanonen, Sir!support.google support.google
我們會盡可能防止系統顯示不適當的預測查詢字串,但仍無法完全排除這類情況。
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachesupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.