颤杨 oor Duits
颤杨
zh
分类学名(植物)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Populus Tremuloides
Zitterpappel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
请稍等 刚刚 查明 杨格
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
得了吧 , 杨西 他 得到 了 更 高 一级 的 命令
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
杨小姐 , 千万 不要 轻举妄动
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这是一个除颤器。
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我要 去 谢谢 杨朵
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 是 楊家七子 楊延嗣
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人物专访 | 杨凤玲
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
等等 一些 表现 杨格 先生 我 叫 H
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
杨小姐 , 我 信任 你
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这是个用来急救的心脏除颤器 或许您在机场见过?
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!ted2019 ted2019
到傳給後人時,因原經典沒有注明作者,後人也就將典籍托之為楊筠松所撰矣。
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
真是 他媽 的 一團 糟 我 叫 楊 . 史特魯普
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有 杨子荣 消息 吗 ?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MADAM 杨 , 你 要 给 我 一份 报告
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
於是當時總經理楊繼曾,吩咐協理張季熙主辦遷移事宜。
Ich weiß nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1950年,社方在杨基运动场举行了第一个规模庞大的大会。
Was hat sie gesagt?jw2019 jw2019
正如圣经学者罗伯特·杨格指出,门徒所作的任何决定都会遵从天上的决定,而不是抢在天上所作的决定之先。
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongojw2019 jw2019
好 一个 杨家枪 法
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然后,灵媒开始描述异象,而房间里所有人开始发颤,好像被灵体附身一般。
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die Hosenjw2019 jw2019
虽然他表示自己没有什么不舒服,但身体依然颤个不停。
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.jw2019 jw2019
就 像 她 現在 這樣 冷得 直 打 顫
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1847年4月,先遣队伍依照百翰•杨会长的指示,前往西部。
Jede Person hat ein Rechtdarauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLDS LDS
时候会到,就像在嘉德兰时期那样,我们会需要百翰·杨般的信心和正直,站在主召唤我们的位置上,忠于祂的先知以及祂召唤的领袖。
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLDS LDS
纽约——2001年,阿富汗巴米杨不朽的大佛被塔利班军队摧毁使整个世界沉浸在一片恐怖的氛围中。
Was genau wissen Sie über ihn?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我要这样重述百翰·杨会长的话,说:「希望我能用如雷贯耳的声音来唤醒人民」13认识摩尔门经里的大能和真实性。
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.