颤动 oor Duits
颤动
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Erschütterung
超新星所产生的引力波只在地球上造成氢原子的直径百万分之一的颤动。
Die durch die Supernova ausgelösten Gravitationswellen würden auf der Erde eine Erschütterung in der Größenordnung eines Millionstels des Durchmessers eines Wasserstoffatoms auslösen.
Köcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
竖琴发声时琴弦颤动,以赛亚的内心也因向吉珥哈列设发出遭灾的信息而激动不已。( 赛16:11;另见耶48:31,36)
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
这个平衡器会与翅膀同时颤动,除了具有导向的功用之外,还有助于苍蝇在到处跳动时得以保持平衡。
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
文章指出,这种树修长纤细的棘刺和空心虫瘿在风中颤动的时候,会发出一种悦耳轻快的声音,这不禁使我想起诗篇96:12,13的话:“林中的树木都要在耶和华面前欢呼。”
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.jw2019 jw2019
奥姆(OM)、阿姆(AUM)——代表梵的字词象征;字的发音被认为具有神秘的颤动;用作神圣的曼怛罗套语。
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
嘴唇、面颊和鼻孔也可能颤动。
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederjw2019 jw2019
饶有趣味的是,当你排出肺内的二氧化碳之际,你也能够同时令声带颤动而发出声音来。
Lass mich maljw2019 jw2019
这时心脏遂陷入所谓心室纤维性颤动的状态,这是一种异常和严重的并发症,它使心脏发生不规则和无力的抽动,因缺乏推动力而产生障碍。
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
它们的叫声从高音到低音有不同的含义,颤动的高音表示满意,低沉的声调则表示不安或求救。
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
举个例子,为什么 这只毛毛虫 当另外一直昆虫靠近它时 开始剧烈地颤动 并且像那些白色茧的 护卫一样?
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltted2019 ted2019
她留意到她周遭有一种颤动,与弹奏管风琴的最低管调时所发出的类似。
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
我的身体不禁颤动了一下,他们是不会被人误解的。
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
超新星所产生的引力波只在地球上造成氢原子的直径百万分之一的颤动。
Partnerländernjw2019 jw2019
她嘴唇颤动,在心里默默向耶和华述说自己的苦况。
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesjw2019 jw2019
他曾在这声音中酣睡;在这声音中睡醒;在这声音中休憩和随着这充满节奏感的心跳声轻轻颤动。
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
在自然环境里,蛇用肚子爬行,舌头颤动好像要舔地上的尘土,这正好象征撒但被贬黜后的情况。
War doch gutjw2019 jw2019
例如,太阳是不断颤动的,好像人用锤敲击铁片时的情形一般。
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
该份杂志接着指出:‘人若患上慢性支气管炎,颤动纤毛的效能便会减低至正常情况下的四至五分之一。’
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
“德勒斯登全市在颤动。
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanjw2019 jw2019
他听了有关摩押的凶信,内心就激动起来,哀叹不已,就像竖琴的弦不断颤动。——以赛亚书16:11,12。
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
另一方面,甚至对心脏极少损害的轻微心脏病发作也能引起心室纤维性颤动。 患者可在几分钟内失去知觉和死亡。
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
《不列颠百科全书》说:“南极洲也称为颤动的大陆,因为由冰块构成的海岸线每年不断形成与融解。”
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?jw2019 jw2019
看来这些颤动起源于不同的层面,有些来自太阳表层之下,有些来自太阳里面较深之处。
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetjw2019 jw2019
树上那些特别修长纤细的棘刺在风中颤动,会发出一种悦耳轻快的声音。
Es ist so blödjw2019 jw2019
弗莱彻在《生物理论杂志》中指出,鸣禽歌唱时那种清纯的哨声看来并非发自鸣管内膜的振动,而是一种截然不同的生理功能。 这种生理功能很可能是“纯粹凭着空气动力的方法产生的,完全无需借助于薄膜表面机械性的颤动。”
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.