付讫 oor Engels
付讫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
paid
在许多国家,卖方保留对售出货物的所有权,直到贷款完全付讫。
In many States, the seller retains title to the goods sold until the credit is paid in full
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
定购单如果不能调和及因此不能注销而留在那里——即使这些订购单所买的货物/服务已经收到及付讫。
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
第五季的第二集,库帕发现了付讫支票并与德雷柏对质,德雷柏转而与普赖斯对质并要求其辞职。
Why did you Iet her go?!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
此外,与“收入(revenue)”相似,“费用”是在货物或服务收讫时,而非现金或其等价物付讫时确认。
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
[尽管有相反的协议,]如果按照适用于运输合同的国内法收货人对以下所提及的付款负有责任并在此范围内,承运人有权对货物加以留存直到下列款项付讫
You should not be so hard on your fatherUN-2 UN-2
除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知书,否则,一切付款均应有收款人出具的书面收据。
Five thousandUN-2 UN-2
如果有这种自动转让,那么最通常的托运人给承运人的指示,即在其收到托运人确认货款已经付讫之前不要交货,可能成为无效。
You' il beat the oddsMultiUn MultiUn
卖方动议驳回该诉讼,其理由是买方受到买方付讫的销售发票上所印的一条管辖地选择条款的约束。
Could be a monkey or an orangutanUN-2 UN-2
截至2001年1月1日,这项津贴数额为36,154丹麦克朗,并按一次总额付讫,以支付领养手续所需的某些费用。
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知书,否则,一切支付款项均应有收款人出具的书面收据。
tell me what it is and lll do itUN-2 UN-2
但是,A/CN.9/526第106段还指出下述关切:即有可能妨碍托运人向承运人下达在承运人收到托运人有关货款付讫的确认前不得交付货物的一般指示。
She had on a grey sweater?UN-2 UN-2
集团称它于 # 年 # 月派遣雇员之一前往伊拉克处理未付讫款项问题。
The debate closedMultiUn MultiUn
但是另有一种观点认为,不应过早终止或转让控制权,因为在控制方给承运人下达的指示中,最为常见的是等到承运人向卖方或控制方确认货款付讫再交付货物的指示。
Remember when I joined fringe division?UN-2 UN-2
在两个外地办事处,支付凭单及其单证未予作废或加盖付讫字样以防止重复使用,而且有关购买的支付凭单不以完整的单证作证明以确保交易正当。
Ma' am, will you please have a look at this?MultiUn MultiUn
“在服从于第65条和第66条第1款的情况下,承运人对违反本公约对其规定的义务承担的赔偿责任限额按照货物的件数或者其他货运单位计算,每件或每个其他货运单位666.67个特别提款权权,或按照灭失或损坏货物的毛重计算,每公斤2个特别提款权,以两者中赔偿限额较高者为准,但是从价运费已约定并付讫的或者托运人在货物装运前已申报其性质和价值并在合同细节中载明的[或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定赔偿责任限额的除外]。”
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andUN-2 UN-2
如果存在此类自动转让,可能会阻碍托运人向承运人下达在收到托运人有关货款付讫的确认前不得交付货物的最常见指示。
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeMultiUn MultiUn
“ # (a) [尽管有相反的协议,]如果按照适用于运输合同的国内法收货人对以下所提及的付款负有责任并在此范围内,承运人有权对货物加以留置直至到下列款项付讫
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryMultiUn MultiUn
审慎的投保人会保存付款的书面证明,例如已经付讫的支票等,定期核对付款数据。 他们可以直接向保险公司查证。
The sooner I finish filming, the sooner I can join youjw2019 jw2019
除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知,一切付款均应有收款人出具的书面收据。
there was a light breezeUN-2 UN-2
此外,还要求向联合国提供付讫支票正本或支票正本复印件加银行结单,以核实向补习教师或教育机构支付的费用。
Please, do somethingUN-2 UN-2
年 # 月实施的“交成果时付讫”的概念意味各部和方案不再得到自动拨款。
once you set foot on that boat, yourein the navy, friendMultiUn MultiUn
集团提供的证据包括集团 # 年 # 月 # 日致土耳其中央银行的信,要求确认所附 # 年 # 月和 # 年 # 月签发的期票清单,说明哪些已经付讫和哪些没有付讫。
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingMultiUn MultiUn
开拓出一小块农耕地的妇女可获得一次性付讫的3,000.00雷亚尔垦殖金。
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineUN-2 UN-2
在两个外地办事处,支付凭单及其单证未予作废或加盖付讫字样以防止重复使用,而且有关购买的支付凭单不以完整的单证作证明以确保交易正当。
Ray, we' ve only just got off the fucking trainUN-2 UN-2
4.4.2 如果上文第4.4.1款规定的按第5条规定方式支付的过渡财务安排有限和在本协定第22条规定的期满之前六十(60)天内未能全部付讫,未清余额应在期满之前三十(30)天内付讫。
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.