保全 oor Engels
保全
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
preserve
保护和保全水生态系统这两种措施一并使用,有助于确保其作为生命支持系统持续存在。
Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life-support systems.
maintain
巴布亚新几内亚政府想要做正确的事情,为子孙后代保全自然资本。
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
save
牺牲了一个胡斯尼·穆巴拉克,却保全了整个军人政权。
Hosni Mubarak has been sacrificed to save the military regime.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conserve · Security guard · security guard · saved · to conserve · to save · preservation · conservation · to keep in good repair · to save from damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在我看来,当行政程序对个人责任做出认定,施以重罚(其中包括巨额罚款和没收财产、限制出行等严厉的临时保全措施)并提起刑事诉讼时,
Cheapest prepaid?UN-2 UN-2
如果设保资产的收益并非以金钱、应收款、可转让票据或银行账户贷记款受付权为形式,并且已经为已登记通知中对设保资产的描述所涵盖,有担保债权人就必须办理对修订通知的登记,以便在收益产生后的短时期内增补有关对收益的描述,目的是从初始登记之日起保全其在收益上担保权的第三方效力和优先权(见《示范法》第19条第2款)。
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneUN-2 UN-2
“应当立即将临时保全措施通知该措施所针对的当事人,并尽早为其提供向仲裁庭申述的机会,在任何情况下,不得迟于这一通知后的四十八小时或根据情况在其他适宜的日期和时间”。
I guess I can do whatever I wantUN-2 UN-2
“我的一个同事说,‘尤金,你保全了我们的声誉!’
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistjw2019 jw2019
· 能够为确保长期适当存储、保全和利用所有记录提供技术保证的数字保管处。《
The Stone has been destroyedUN-2 UN-2
举例说,可能赋予其在企业正常经营过程中使用和处分债务人资产以及全部或部分变现这些资产的权力,以便保护和保全那些因本身的性质或其他因素而属于易腐的、易贬值的或处于危险之中的资产的价值。
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionUN-2 UN-2
在多大程度上必须准许辩方传唤其他证人、以反驳检方已保全证据的动议? 我以前认为,这一问题由主持审理某案中检方证据保全事宜的唯一法官裁定,那是最合适不过的。
They' re busyUN-2 UN-2
但是在环球各地,原始的神话均提及有一场巨大的洪水毁灭人类,只有几个人得以一同保全性命,这无疑不可能是巧合。
Are you a Tutsi?jw2019 jw2019
这些含水层和含水层系统的保护、保全和管理措施。
Nobody must ever catch him out as naiveUN-2 UN-2
每个保全参比区核心区域外围应当有一个100公里宽的缓冲区,以确保保全参比区核心不受采矿羽流的影响。
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endUN-2 UN-2
在许多法律制度中,临时保全措施对于便利传统的诉讼程序以及仲裁起着重要的作用。
Of course, he knows that speech by heartMultiUn MultiUn
建议(34)(a)款不应影响为保全对债务人的债权而需启动个别诉讼或程序的权利。
Decode it and you' il get the boss' s empireUN-2 UN-2
第9条——生态系统的保护和保全
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentUN-2 UN-2
有与会者指出,国际仲裁现代做法的一个特点就是寻求在仲裁发生地法域外获取资产、跟踪船只、保全证据或要求采取行动。
Now, I call that communicating!UN-2 UN-2
(b) 数据托管(保护和保全数据);
Great-- have you tested Vince' s chili yet?UN-2 UN-2
表示极为赞赏伊斯兰教科文组织提出的报告,内容关于其在保全圣城及其圣迹的特征方面的工作、关于支持和保全巴勒斯坦人的教育、文化和科学机构不受拆除、消除和犹太教化,并请伊斯兰教科文组织继续这些值得称许的工作,它还赞扬伊斯兰教科文组织旨在支援伊拉克和阿富汗的教育、科学和文化机构的活动,并敦促成员国和捐助机构为支援和恢复这些机构作出捐输。
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexUN-2 UN-2
工作组第三十三届会议( # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日,维也纳)一致认为,拟议的关于执行临时保全措施的《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》(“贸易法委员会示范法”)新条款(暂定为第 # 条之二)中应包括法院执行临时措施的义务,才能符合所规定的条件(见 # 第 # 段),工作组在其第三十四届会议( # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日,纽约)上,除继续审查第 # 条之二草案外,还着手审议一项修订贸易法委员会示范法第 # 条的案文,其中界定了仲裁庭下令采取临时措施的权力的范围,并列有一项关于准予单方面采取临时措施的额外规定(见 # 第 # 段)。
Annex # to the Agreement shall be amended as followsMultiUn MultiUn
在工作组2008年的会议上,各方承认各部门和各组织之间需要更大的合作与协调,以处理海洋及其资源的各种用途以及海洋环境的保护和保全问题,而各个区域渔管组织/安排之间以及这些组织与非渔业组织之间尤其需要合作。
Derecognition of a financial asset (paragraphsUN-2 UN-2
关于临时保全措施问题,委员会注意到,工作组审议了对《示范法》第 # 条加以订正的案文草案( # 第 # 段),会议请秘书处根据工作组的讨论情况拟订条文的订正草案供今后的会议审议。
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryMultiUn MultiUn
它规定尽管对修订通知或取消通知的登记意图更改初始通知所载信息,但对登记处记录的编排必须保全所有已登记通知中的信息。
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSUN-2 UN-2
有效地保护和保全海洋环境,包括但不限于对生物多样性的影响;
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
有效保护和保全海洋环境;
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionUN-2 UN-2
一旦对贝宁境内的任何个人或实体形成重大推定,而且案件已提交司法机关,就可下令采取一切认为必要的保全措施,包括冻结动产和不动产。
maybe we should put on a dirty movieMultiUn MultiUn
关于保全财产的其他评论意见:
It is all false!UN-2 UN-2
无力偿债法应规定,法院可在需要给予救济以保护和保全债务人资产价值或债权人权益的情况下,应债务人、债权人或第三方的请求,在提出启动无力偿债程序的申请后至启动该程序之前这段时间,给予临时性的救济,其中包括:
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.