商标侵权 oor Engels
商标侵权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
trademark infringement
这一案件涉及一家美国公司对一家外国互联网企业实体提出的各项商标侵权索赔。
This case involved various trademark infringement claims by an American company against a foreign Internet business entity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
必须指出,来文本身并不是指控性质的,而只是列出从各种来源收到的信息,以便监测特定案例,并最终确定侵权行为一再发生的情况及其他情况。
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedMultiUn MultiUn
标的是投入型的,更有可能出现使用某种品牌或商标从而限制采购准入的风险。
Do you know where this is?UN-2 UN-2
有数百万处于武装冲突局势中的儿童遭到有计划侵权行为的迫害,这种状况要求我们刻不容缓地立即采取行动。
You' ve to put up with a lot, I know thatMultiUn MultiUn
该代表指出,《美洲人权公约》萨尔瓦多议定书可对工作组的工作提供有用的指导,并鼓励工作组审议任择议定书所涉的任何补救办法的适用范围,尤其是在一贯侵权的严重案件中的适用范围。
Stop hiding behind those skirts and show yourselfUN-2 UN-2
以色列必须立即终止对被占领巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷地区巴勒斯坦人民的所有侵权行为,履行国际法,尤其是国际人道主义法和人权法规定的义务。
I' m heading over to DNAUN-2 UN-2
这可能酌情包括走私石油及其衍生品、贩运贵重金属和石料、非法开采、伪造商标产品、贩运人体器官、血液和组织以及海上实施的海盗行为和跨国有组织犯罪。
Earl, show the petitioners in, pleaseUN-2 UN-2
在《刑法》中,侵犯他人生命和身体(第310至317条)、侵犯他人财产(第399至405条、第424条、第428条、第437至450条)、侵犯公民自由(第388至390条)等侵权行为都有相应刑罚规定;《儿童权利及保护儿童法》中对侵犯儿童权利也规定了相应的刑罚;其他包含刑事处罚条例的专门法在国内法庭一律适用。
I do believe in god, by the wayUN-2 UN-2
“自占领伊始,我们的居民就一直在不断地抵制对戈兰的占领;他们不断抵制和反抗以色列占领当局 # 年来所施加的所有压迫、镇压和侵权行为,直至今天仍然如此。
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayMultiUn MultiUn
此外,还可对有形资产(例如名牌手表或带有商标的服装)使用的知识产权设定担保权。
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsMultiUn MultiUn
(d) 办案时未能考虑侵权行为的模式和系统性本质,结果就是毫无章法地让受害者在几起案件中作证,受害者可能因此遭到二次创伤、二次伤害,甚至面临安全风险;
No, nothing' s wrongUN-2 UN-2
向安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议所设儿童与武装冲突工作组提交6份双月期报告,介绍针对受武装冲突影响的儿童的严重侵权和虐待方面的情况,就严重侵犯和虐待儿童问题每年向安全理事会提交一份监测及遵守情况报告
Come here, boyUN-2 UN-2
这些机制对公司侵权行为受害者获得补救至关重要。
I just examined the girlMultiUn MultiUn
109.102 立即停止针对平民的一切暴力行为和侵权行为,允许人道主义援助有效、及时和不受阻碍地通行,特别是进入难以到达和被围困的地区(加拿大);
The beautiful ones Always smash the pictureUN-2 UN-2
在国家和地方各级采取有效的矫正措施,解决施暴者和侵权者逍遥法外的问题;
So I' m getting rid of you, you' re firedUN-2 UN-2
贸易名称与商标名称之间发生混淆的情况
Let me out of here before I forget I' m a ladyUN-2 UN-2
基于上述讨论,对出于以下目的手段进行了评估,即确保这种侵权行为以及缺乏用文件证明这种行为的现有程序所固有的歧视行为不致造成妇女在其原籍国、过境国、目的地国和可能返回的社会中的从属地位永久存在下去。
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?MultiUn MultiUn
特别报告员认为不存在“侵权行为国际法”,并认为在大多数情况下,确定受害国不会引起任何特定困难。
Don' t talk like thisUN-2 UN-2
社区成员的巨大恐惧感妨碍报告侵权行为,阻碍动员社区采取有效预防行动加强保护儿童的工作。
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
必须加大力度,更好地监测、防止和应对此类侵权行为。
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.MultiUn MultiUn
委员会还注意到人权理事会调查委员会在缔约国提出的建议以及国际刑事法院授权其检察官调查最近的选举后暴力期间所犯下的据称侵权行为。
There' s my tournament to finishUN-2 UN-2
但是真真正正让我兴奋的 是这栋不可思议的格兰诺拉麦片房子(源出商标名,一种添加了干果蔬等的松脆熟燕麦片)。
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisted2019 ted2019
还比如说,如果产品所用商标的被许可人破产可能影响到该商标和商标产品的市场价值,便会对许可人的权利和知识产权造成不利影响。
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisUN-2 UN-2
人权理事会第17/4号决议通过的《工商企业与人权指导原则》明确指出,国家必须“防止第三方包括工商企业在其领土和/或管辖范围内侵犯人权”,包括“采取适当步骤,通过有效的政策、法律、条例和裁定,防止、调查、惩治和补救此种侵权行为”(A/HRC/17/31, 原则1)。《
Who made off with me hat?UN-2 UN-2
深表关切有关侵犯人权行为持续不已的报道,敦促政府对所有这些报道进行调查,采取必要步骤防止再发生侵权行为,并确保将应对这些侵犯行为负责的人绳之以法
Come here, gorgeousMultiUn MultiUn
此外,就与商标相关的产品或服务而言,这一关键目标意味着担保交易法应避免在消费者中造成对产品或服务的来源产生疑惑。
A good shot and a good saveUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.