屬實 oor Engels

屬實

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

true

adjektief

而 裁定 被告 說 法屬 實與否 的 唯一 方法 不 就是 傳 証 據 嗎
And the only way to determine whether the defendant's claims are true is to subpoena the evidence.

turn out to be true

verified

adjective verb

voorbeelde

为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.

第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.

兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
Any difference between the actual amount received on exchange and the amount that would have been obtained at the operational rate of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange

因此,對許多阿塞拜疆人來說,伊斯蘭教傾向於民族主義認同的身份而非信仰的實踐。
Thus, for many Azerbaijanis, Islam tended toward a more ethnic/nationalistic identity than a purely religious one.

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

英属维尔京群岛性健康政策和法律分析
British Virgin Islands policy and legislative analysis on sexual health

其實 我 也 目睹 了 那場 事故
I saw that accident too.

注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America, as reflected in statements made by those leaders in the regional seminars held in Havana, Cuba and Nadi, Fiji, in # and # respectively

企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
The real work of business, when done with innovation, can actually create core business benefits for the company and it can solve the meaningful problems in our world today.

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。
The law was a watershed, because it simultaneously pacified violent regions, delivered justice for millions of dispossessed peasants, radically improved standards of living, and blunted the appeal of a guerrilla group that used the banner of land reform to justify its untold atrocities.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

注意到英属维尔京群岛 # 年《宪法》规定由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
Noting that the # onstitution of the British Virgin Islands provides for a Governor, who maintains reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power

6 属上帝的人的另一个显著品德是慷慨大量。
6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.

最適合的解認為這個系統實際上是不穩定的:數值模擬認為在7,800萬年後這個系統會毀滅掉,因此估計這個系統的年齡明顯的比太陽系短。
The best-fit solution to the system is actually unstable: simulations suggest the system is destroyed after 78 million years, which is significantly shorter than the estimated age of the star system.

以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?

新闻部与需要其他实务部门更紧密合作,特别是维持和平行动部和外勤支助部。 此外,新闻部还应该在提高公众对世界金融危机和经济危机,及其对包括千年发展目标和其他国际商定目标在内的发展所造成影响的认识方面发挥更积极作用。
There was a need for closer cooperation between the Department and other substantive departments, in particular, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, and the Department should also play an active role in raising public awareness of the world financial and economic crisis and its impact on development, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals.

燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

属灵的价值远超于物质繁荣:
SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

現實則 完全 不一樣 這 就是 我 的 情況
my story.

伊科观察团说它无法监测或查明这些飞机。 从现有的技术能力看,这种说法是站不住脚的。 伊科观察团可以获得和利用此种技术能力,履行其任务规定的各项要求,查明侵犯伊拉克主权领空的机种和所属国家。
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace

同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

压实/土地覆被丧失
Compaction/loss of land cover