简洁 oor Engels
简洁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
laconic
zh
using as few words as possible
brevity
因此,为简洁起见,我将不讲报告的内容。
Therefore, for the sake of brevity, I shall not go into its content.
conciseness
他的评论简洁且击中要害。
His comment was concise and to the point.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concision · pithiness · terse · concise · succinct · pithy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2004年发行的《造福所有民族的好消息》用多种语言传达一个简洁而积极的信息,至今已有许多人通过这本册子得知上帝的王国为人带来的希望。(
You can take it to the curatorjw2019 jw2019
为简洁之便,我国代表团只想对报告中的一部分问题发表意见。
Beneficiary of the aidMultiUn MultiUn
该部还在设法强化参与起草报告的工作人员的起草技能,以编写出质量更高、更简洁的文件。
New ball coming inMultiUn MultiUn
还可以用很简洁的解释性说明或意见对各项指标作出补充。
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanUN-2 UN-2
网站在许多方面依然如昔,不过变得更漂亮、更简洁、更易于使用,此次改版并未加入太多新功能,而是强调让现有功能发挥更大效果,并普及于所有语言版本网站。
It was nice to meet you... johngv2019 gv2019
施特赫林先生(瑞士)(以法语发言):秘书长报告简洁地、有条理地描述了在提供国际人道主义中面临的复杂现实。
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?MultiUn MultiUn
委员会不妨考虑通过简洁、面向行动的决议或决定。
Do you know who was #th on the list?MultiUn MultiUn
他对信心下了个清晰而简洁的定义,也列举出信心的典范,包括挪亚、亚伯拉罕、撒拉、喇合。
You really out here looking for deer?jw2019 jw2019
可是,我们却可以帮助他们体会到,良好的评论应当以简洁为重。
It would explain a lotjw2019 jw2019
关于“设保人”、“有担保债权人”、“有担保债务”、“担保协议”和“担保权”等用语的定义中涉及应收款彻底转让的措辞,会上商定,应当编拟两种备选行文:其中一种行文将述及可放在第1条的某项条文中的问题;另一种行文则应当在每个相关定义中保留相关措辞,但其用语应当更为简洁,举例说,对“有担保债权人”一语应当精简为即指:(a)享有担保权的债权人;及(b)应收款彻底转让的受让人。
Russia-EU Summit (voteUN-2 UN-2
因此,为简洁起见,我将不讲报告的内容。
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersUN-2 UN-2
但委员会认为若干领域还需作进一步改进,包括作出更加简洁和确切的说明以及酌情使用图表。
That' s enoughMultiUn MultiUn
截至 # 年底,国家办事处将开始使用较简洁的战略成果框架和一份与战略成果框架及联合国方案拟定工具相一致的更简单的国家合作框架。
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubMultiUn MultiUn
与此相反,维亚佐夫斯卡对8维和24个维空间中该问题的证明却具有"惊人的简洁"。
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们和原告以及专家团 花费了无数日夜, 努力寻找能够简洁又不失准确地 解释这些概念的方式。
You never cheated on your husband?ted2019 ted2019
梅龙法官(以英语发言):我将力求简洁。 我的确希望将问题分组归类。
Life' s hard, loverMultiUn MultiUn
因此,每个方案和方案组成部分均得到一个清楚和简洁的目标,以及有相关绩效指标的预测结果清单。
Dance, dance, dance!UN-2 UN-2
其中包括:至少在委员会届会开始之前三个月选出主席和主席团其他成员,以便能够进行重点明确的协商;在主席团与会员国之间非正式协商确定方案与方式基础上举行更多的互动式辩论;以更简洁和面向行动的方式提交决议草案,并在切合实际的情况下酌情尽量减少序言部分段落;议程项目以两年或三年为周期;在委员会审议之前和审议期间举行更多非正式协商,以推动就已经提交或将要提交委员会的决议草案进行讨论。
Look at the timeMultiUn MultiUn
正如一些代表团提到的,大会需要一份关于安全理事会在报告所述期间讨论 过的各种问题的简洁的、分析性的、方便读者的报告。
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.MultiUn MultiUn
这样的披露也对内部审计报告的质量和明晰度产生积极的作用并有助于使这些报告更加简洁。
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?UN-2 UN-2
关于同意的条款草案第 # 条应当起草得更简洁,以便界定什么是有效同意、同意的范围及如何确定同意的范围。
Interrogate himMultiUn MultiUn
这一新的发言次序还使我能够在发言时做到十分简洁扼要。
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyUN-2 UN-2
我坦白:我不是一个简洁的人。
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Statested2019 ted2019
简洁性和确定性是支持这种办法的考虑因素:无论纠纷的当事人是谁,始终可以确定准据法。
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useUN-2 UN-2
所以,在这一时刻,要是安全理事会能够自己确定或者努力鼓励秘书处确定联合国可以向大湖区提供的所有支助方式(显然要铭记从经历中吸取的如易卜拉希马·法尔先生简洁提到的那些教训)就好了。
No, no, you' il thank me later onMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.