简陋 oor Engels

简陋

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

simple and crude (of a room or building)

voorbeelde

由于行业的目标选择、社会背景和简陋的生活环 境,妇女、儿童和穷人最容易受到烟草相关疾病的影响。
Due to industry targeting, social context and simple life circumstances, women, children and the poor are the most likely to suffer from the impact of tobacco-related diseases.

年 # 月 # 日颁布了《国家关于保证住房的法令》。 该法令规定了治理“简陋住房”的各项法律和法规措施。
A National Commitment to Housing Act was adopted on # uly # establishing legal and regulatory measures for the removal of “unfit housing”

面对非洲的新挑战和新问题,例如日趋贫穷、艾滋病毒流行、债务负担、全球化和简陋的农村基础设施还有其他问题,实现第二次人居会议的各项目标需要重新作出承诺。
Confronted with new challenges and problems in Africa, such as increasing poverty, the HIV pandemic, the debt burden, globalization and poor rural infrastructure, among other issues, the attainment of the goals and objectives of the Habitat # conference will require renewed commitment

这些人倘若幸存,最后也将生活在城市四周的贫民窟或难民营中,或者在非法移民的幻想诱惑下铤而走险踏上时临时拼凑、危险的简陋船只。
If by chance they survive, they will end up living in the slums that surround our cities or in refugee camps or they will take their chances on some makeshift craft lured by the mirage of illegal immigration

后来,他们住的不再是帐篷,而是简陋的木屋。 他们的妻儿也远道而来,一家团聚。
In time, modest wooden homes replaced tents, and wives and children arrived.

希伯来书3:4)既然房屋——无论多么简陋——都必须有建造者,这个复杂得多的宇宙以及地上种类纷繁的生物必然也有一位建造者。
(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

委员会关切地指出,在苏丹南方和喀土穆的监狱内许多女性被拘留者和她们年幼子女处于简陋状况之内,并据报道,女囚犯在判以死刑处决之后,其子女在其母亲处决之后仍然留在监狱之中,对此委员会表示关注。
The Committee notes with concern that many female detainees in prisons in Southern Sudan and Khartoum have their young children with them in poor conditions, and expresses its concern at reports that the children of female prisoners executed following a sentence of death have remained in prison after the execution of their mothers.

我们面对的另一个问题是,要在灌木丛里举行大会,可想而知,大会的设施是多么简陋贫乏。
We also faced the challenge of modest assembly facilities built right in the bush.

仓库和冷藏设施简陋被列为发展中国家,特别是农村地区保持基本药品质量面临的最大障碍。
Poor warehouses and cold storage facilities were cited as the major obstacles to maintaining the quality of essential medicines in developing countries, especially in rural areas.

取暖、散热、空气循环、电力和饮用水供应系统十分简陋。
Heating, cooling, air circulation, electricity and dinking water supply systems are very poor

所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.

由于土著宗教在教义方面颇简陋,它们无法把关于造物主的确切知识传授给人。
Being weak on doctrine, native religions cannot convey accurate knowledge of the Creator.

恐怕联合国历史上肯定没有像朝鲜人权状况“调查委员会报告”那样急忙炮制的极为简陋的文件。
The history of the United Nations knows no such document as the report of the commission of inquiry on the situation of human rights in the DPRK which was fabricated in clumsy and hasty manner.

那 是 个 很 简陋 的 房屋
Yeah, that's quite a shack.

这两个法院的条件是非常简陋的。
The conditions in the two courts were very basic

简陋的基础设施、艾滋病毒/艾滋病、以及不良的贸易条件仅仅是各种限制因素的其中几项。
Poor infrastructure, HIV/AIDS and poor terms of trade are just a few of the constraints.

我们所能租赁的房子相当简陋,也没有什么现代化的设备。
The homes that we were able to rent had few modern conveniences or comforts.

路加福音2:3)就在那里,马利亚在一个简陋的畜舍里生了一个儿子,放在饲槽里。
(Luke 2:3) Mary gave birth in a humble stable, laying the baby in a manger.

黑猩猩“艺术家”所绘的简陋图画可以作为商品出售。
Crude pictures painted by chimp “artists” have even been sold.

我 唾弃 这个 小城镇 简直 就是 简陋 的 老鼠洞
iI spit on this city this miserable rathole

因而修改了该法及其条例,于1997年11月生效,以便用满足简陋标准的单位住房大小来限制向项目提供许可证的资格。
The Act and its regulations were therefore amended, effective November 1997, to limit eligibility for licensing to projects with unit sizes that met modesty criteria.

简陋的住房在农村和城镇都是贫困的象征,因此,肯尼亚代表团支持《千年宣言》中的有关目标,即到2020年年底前,使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善。
Sub-standard housing was an indicator of poverty in rural and urban areas alike, and his delegation therefore supported the target regarding a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020 set forth in the Millennium Declaration.

但这些飞机相当简陋。
But it was nothing fancy.

此外,该国简陋的乃至少之又少的基础设施使得许多地区无法进入,尤其是在漫长的雨季,一年中三分之二的时间该国多达60%的地区实际上无法通行。
In addition, the poor to minimal infrastructure in the country made many areas inaccessible, especially during the long rainy season when for two thirds of the year up to 60 per cent of the country is effectively unreachable.

这个过境点的安全总局和海关总署部门总地来说装备简陋(例如缺乏车辆、无线电设备、扫描器、照相机和爆炸物检测装置)。
General Security and General Customs at this border crossing point are in general poorly equipped (e.g. lack of vehicles, radio equipment, scanner, cameras and explosive detectors