講閒話 oor Engels

講閒話

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

gossip

verb noun

scandal

verb noun

make unfavorable comments

rumors

werkwoord

voorbeelde

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Bob clicks your ad, which registers a new session for the first click.

如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
When present, these adverse effects should be addressed with policies to protect the poor

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.

解决科索沃问题的公式——顺便说一下,这些问题远远不是独特的——客观地讲将对其他冲突局势的发展产生影响。
The formula for resolving the problems of Kosovo – which are far from unique, by the way – will objectively have an impact on the development of situations in other conflicts.

据伊拉克讲,缺乏准确的数据是因为实施了单方面销毁的政策,它包括当年大规模毁灭性武器方案的实物证据以及佐证文件。
The lack of precise data, according to Iraq, occurred because of the implemented policy of unilateral destruction which included physical evidence of the past WMD programmes as well as supporting documentation

同話戰爭結束後,當了一名善良的普通警察。
After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.

这句话在今日应用起来同样有力。
Those words apply with equal force today.

20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

诚然,乌克兰在欧盟有强大的伙伴——特别是如果其政府有效地响应选民改善治理的呼声的话。
To be sure, Ukraine has a strong partner in the EU – particularly if its government responds effectively to voters’ call for improved governance.

聽到 我 的 話 了 嗎?
Can you hear me, Sharkbait?

在这种情况下,担任公职人员的妇女数量(持续占到人员总数的三分之一)从某种程度上讲已经算是非常成功了,真诚地希望该数值能有所提高。
In that context, the number of public appointments held by women- consistently accounting for a third of overall appointments- was somewhat of a success story, and there was a genuine desire to see that figure increase

当 你 通过 这门 一步 , 你 不得 再次 讲 印度 。
When you step through that gate, you shall not speak Indian again.

他过去已在其情况通报中谈到了这些方面,因此实际上我不过是在强调他以前说过的话。
He has already covered these areas, in part, in his briefing, so in fact I am only emphasizing what he said earlier

我们将在本报告后文中(见第12.7-15节)谈到朱利安在幸存的6天中已知说过的话以及他那段时间的明显状况。
We deal later in this report (see sections 12.7-15) with what Julien is known to have said during the six days of his survival, and with his apparent condition during that time.

以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
In this letter, I wish to speak not only to consecrated persons, but also to the laity, who share with them the same ideals, spirit and mission.

讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(
This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”

我强调这一点是为了表明,如果我们在斯洛文尼亚以南和希腊以北更广泛地区失败的话,我们将永远不会在科索沃或波斯尼亚成功。
I am stressing this in order to underline that we will never succeed in either Kosovo or Bosnia if we fail in the wider region south of Slovenia and north of Greece

主席(以英语发言):我感谢巴基斯坦代表对主席说的友好的话。
The Chairman: I thank the representative of Pakistan for the kind words that he addressed to the Chair

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Now I'm not even talking to my best friend.

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Aren't you supposed to repeat the words?

这样的机构将审查现行的立法并使其与欧洲立法接轨,因为,总的来讲这太广泛,而且很大程度上已经过时。
Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated.

要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
We'll never be close if you don't!

大会的第一日以上述的话为主题。 从第一日开始,事实清楚表明听众的赏识的确是有理由的。
From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.

话虽如此,国际社会可发挥极其重要的作用,支持和监测地方和解进程,提供咨询和培训,并提供物质和人力资源。
Notwithstanding that fact, the international community has an extremely important role to play by supporting and monitoring local reconciliation processes, offering advice and training, and providing material and human resources