杯子 oor Spaans

杯子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

vaso

naamwoord manlike

Objeto contenedor, en particular uno hecho de vidrio, utilizado para beber.

桌上有個杯子。
Hay un vaso sobre la mesa.

taza

naamwoord vroulike

Elemento de vajilla cóncavo para contener líquidos, generalmente con asa o pie.

不要掉了这个杯子。
No tires esta taza.

copa

naamwoord vroulike

Elemento de vajilla cóncavo para contener líquidos, generalmente con asa o pie.

他把杯子掉到地板上打碎了。
Dejó caer la copa y se rompió.

jarro · tasa · cubilete · jícara

voorbeelde

对缔约国说如果其不立即对所有已婚夫妇和未婚伴侣完全一视同仁,便违反第二十六条的规定,听起来如同对缔约国说,在往一只空杯子中灌水时,如果不能一下子灌满就不要动手去灌水!
Decirle al Estado Parte que está violando el artículo # a menos que trate a todos los matrimonios y a las parejas no casadas en pie de estricta igualdad de inmediato es como si se le dijera que no comenzara a echar agua en una taza vacía si no puede llenarla toda ¡de una vez!

带上 两打 杯子 蛋糕 和 一把 裁纸刀
Nada de preguntas.

新闻部为2011年的纪念活动制作了描写“3 000万个未曾披露的故事构成的鲜活的遗产”主题的一个特殊标志、一张纪念海报、明信片、书签、T恤衫和杯子。
Para la conmemoración de 2011, el Departamento de Información Pública creó un logotipo especial, un cartel conmemorativo, postales, puntos de libro, camisetas y tazas en torno al tema “El legado vivo de 30 millones de historias no contadas”.

杯子 蛋糕 是 怎么回事
¿Y eso de la magdalena?

桌上有個杯子。
Hay un vaso sobre la mesa.

您 可以 使用 一个 杯子 我 大名鼎鼎 的 java 的 。
Le hará bien una taza de mi famoso café.

出于 好奇心 你 拿 这个 破 杯子 来 我们 这儿 蹭 牛奶 喝 有 多久 了
Por curiosidad ¿de hace cuántos días es ese vaso que llenas con mi leche?

相反,如果你认为这个杯子是半空的,你则是在损失框架下思考, 人们也就不会喜欢这个杯子。
Pero si describes el mismo vaso como medio vacío, marco perdedor, a la gente no le gusta.

我 的 杯子 灌滿 了 「 帕蘿 」 , 涓涓 不停 的 流出 .
de igual manera desbordose mi copa, con Paro

洗 一下 咖啡 杯子 , 弗兰 。
¡ Lava las tazas, Fran!

公元前5世纪杯子上的图像,孩子正在上诗歌和音乐课,他的监护老师握着手杖,在旁监督
Tutor con su bastón observando cómo el niño a su cuidado recibe lecciones de música y poesía (copa del siglo V antes de nuestra era)

但今天我要讲述的是这样一个事实: 今天早上 地球上大约有10亿人 也就是七份之一的人口 醒来却不知道 怎样能填满这样一个杯子。
Quisiera mencionar que cerca de mil millones de personas pasan hambre en el mundo; una de cada siete se despierta cada mañana sin saber cómo llenar esta taza.

杯子 跟 湯匙 都 是 , 太棒了
Tazas, cucharas para sopa.

為 啥 不用 杯子 呢 ?
¿Por qué no usas un vaso?

要是 你 住 在 新泽西 就 再也 不用 手举 着 杯子 了
Si vives en Nueva Jersey jamás tendrás que sostener un vaso.

你 连 杯子 都还没 碰 呢
Ni siquiera has tocado la copa.

你 只要 碰 我 的 杯子
Sólo debes tocar mi cáliz

还有另外一件我们坚信的事 如果我们想那些我们每天 扔掉的杯子,它并没有消失, 它还是在地球上的某个角落。
Están sucediendo cosas complicadas y hay mucho transporte innecesario.

她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来
Ella tomó un poco del helado flotante, y a medida que la cerveza restante se vertió en su vaso, un caracol descompuesto flotó en la superficie de su vaso.

把 这些 杯子 放到 那儿 - 没 问题
Deja aquí los vasos.

我 仍然 可以 看到 她 的 红 指甲 举起 了 杯子 。
Todavía puedo ver sus uñas rojas sujetando la taza

这 是 你 的 杯子 在 权证 ?
¿El rostro de la foto es el tuyo?

他 打破 杯子 想要 人帮 他 包扎 被 割伤 的 手
Rompió un vidrio.

用半杯水来比喻,这些意见的不同通常就像有人认为杯子是半空的,另外的人则认为杯子是半满的。
Para ilustrar esta diferencia de opiniones podemos decir que unos ven el vaso medio lleno y otros lo ven medio vacío.

“这个杯子能鼓励越来越多的人也来使用它。”
"Esta taza puede inspirar a otros a usarla también".