腰果 oor Spaans

腰果

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

anacardo

naamwoord manlike

Semilla comestible del árbol de marañón.

这家银行为腰果贸易服务,不提供一般银行服务。
Dicho banco está al servicio del comercio del anacardo y no presta servicios bancarios ordinarios.

merey

naamwoord manlike

Semilla comestible del árbol de marañón.

pajuil

naamwoord manlike

Semilla comestible del árbol de marañón.

marañón · cajuil · caujil · Anacardium occidental · almendra de cayú · castaña de cajú · nuez de cajú · nuez de cayú · Anacardium occidentale · acajú · Merey · Pajuil · Acaju · Acaya · Maranón · anacardium occidentale

voorbeelde

第二,是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人,他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。
En la segunda ruta, los comerciantes de Côte d’Ivoire que tienen su base en Séguéla también tienen oficinas en Abidján, que utilizan para la compra y la venta de diamantes, además de otras materias primas, por ejemplo oro, anacardos, cacao y café.

无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!
Sea como sea, la próxima vez que coma almendras de marañón, piense que pudieran ser del ejemplar más grande del mundo.

与2012年4.5%的初步预测相反,经济增长预计将低于1%,这主要是由于4月12日政变后政治不稳定以及腰果出口减少和价格低迷。
El pronóstico inicial de crecimiento económico para 2012 era del 4,5%, sin embargo se prevé que esta tasa quedará por debajo del 1% como consecuencia, principalmente, de la inestabilidad política tras el golpe de Estado del 12 de abril y la disminución de las exportaciones de anacardos y de sus precios.

澳大利亚指出,实施硫丹控制措施会对下列作物产生不利影响:腰果(产量为25吨/年)
Según información recibida de Australia, la aplicación de medidas de control al endosulfán redundarían negativamente en los anacardos (producción 25 toneladas/año)

几内亚比绍高度依赖腰果这一种产品的出口,而腰果的出口几乎没有任何加工增值。
El país depende mayormente de la exportación de un producto, la almendra de anacardo, que se exporta con un valor añadido escaso o nulo.

这家银行为腰果贸易服务,不提供一般银行服务。
Dicho banco está al servicio del comercio del anacardo y no presta servicios bancarios ordinarios

结果,成千上万的工人失去了在腰果加工厂的工作,而这些工厂原本是该国最大的私营部门雇主之一。
Como consecuencia de ello miles de trabajadores perdieron su trabajo en las plantas de elaboración de anacardos, que habían sido uno de los principales empleadores del sector privado del país

几内亚在棉花、咖啡、可可和腰果生产方面具有巨大潜力,为恢复几内亚作为工业产品主要出口国的地位以及加强提供外汇和为青年和妇女创造就业的部门奠定了基础。
El enorme potencial de Guinea en la producción de algodón, café, cacao y anacardos servirá de base para recuperar su posición como gran exportador de productos industriales y reforzar los sectores que generan divisas y empleo para los jóvenes y las mujeres.

政府规定未加工腰果参考价为每公斤200非洲法郎(约0.40美元)。
El Gobierno estableció un precio de referencia de los anacardos sin procesar de 200 francos CFA por kilogramo (aproximadamente 0,40 dólares).

该国的经济指标稍有改善,表现在农业生产的提高、包括腰果出口的增加、以及为增加收入而确立机制、还有维持财政稳定等等。
El país ha sido testigo de una leve mejoría de sus indicadores de desempeño económico, lo cual se demuestra en un aumento en la producción agrícola, incluidas las exportaciones de anacardos y la creación de mecanismos para mejorar la recaudación de impuestos y mantener la estabilidad fiscal.

2007年,将继续密切监测粮食安全形势,因为粮食产量可能不足以补偿2005年稻米种植方面的损失以及腰果销售所得收入减少的情况。
En 2007, se seguirá vigilando estrechamente la situación de la seguridad alimentaria, pues los niveles de la producción podrían no compensar la pérdida de cultivos de arroz en 2005 y los menores ingresos procedentes de la venta de castañas de cajú.

专家组也注意到,这些网络为转移资金或从自然资源交易中牟利而从事的活动并非分散、互不关联的,而是牢牢盘踞在该国经济的主要部门,包括可可、咖啡、木材、棉花和腰果部门,而且在有些情况中,还跨越了南北政治分界。
Señaló también que, lejos de tratarse de actividades dispersas e inconexas para desviar fondos o beneficiarse del comercio de recursos naturales, esas redes estaban muy arraigadas en los principales sectores de la economía del país, como los del cacao, el café, la madera, el algodón y los anacardos, y, en algunos casos, trascendían la división política norte-sur

这些网络为了转移资金或从自然资源交易中牟利而进行的努力并非分散的、互不关联的,这些网络极其巩固,遍及该国经济的主要部门,包括可可、咖啡、木材、棉花、腰果行业。
Lejos de tratarse de actividades dispersas e inconexas para desviar fondos o beneficiarse del comercio de recursos naturales, esas redes están muy arraigadas en los principales sectores de la economía del país, como los del cacao, el café, la madera, el algodón y los anacardos.

坦桑尼亚联合共和国:为非洲农业企业和农产品加工业发展举措的干预选定的价值链是红肉和腰果。
República Unida de Tanzanía: Las cadenas de valor seleccionadas para la intervención de la iniciativa 3ADI son la carne roja y las semillas de anacardo.

那 我 的 腰果 鸡丁 哪来 的?
¿Entonces de dónde venía la carne?

b) 制定主要使腰果增值的经济多样化综合战略,扩大农产品出口种类,包括稻米,并发展其渔业和林业和旅游业
b) Formular una estrategia general de diversificación económica encaminada a elevar el valor añadido de los anacardos; aumentar la gama de exportaciones agrícolas del país, sobre todo las exportaciones de arroz; ordenar sus subsectores pesquero y forestal, y desarrollar la industria turística, y

联合国工业发展组织(工发组织)的代表重申该组织承诺将在经济增长和就业领域支持该国,特别是在捕鱼业、腰果、棉花、水果和蔬菜等优先部门。
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) reiteró la firme intención de la Organización de prestar asistencia al país en el ámbito del crecimiento económico y el empleo, en particular en relación con los sectores prioritarios de la pesca, los anacardos, el algodón y las frutas y verduras.

与棉花或腰果行业比,可可行业向新生力量缴纳的税款更多。
La industria del cacao también está sujeta a los impuestos de las Forces nouvelles, en mayor medida incluso que las del algodón y el anacardo.

还关注有大规模违禁贩运自然资源、特别是可可、腰果、棉花、木材、黄金和钻石的活动,从科特迪瓦非法出口或进口这些资源,
Expresando preocupación también por el contrabando a gran escala de recursos naturales, en particular de cacao, anacardos, algodón, madera, oro y diamantes, que son exportados desde Côte d’Ivoire o importados al país ilegalmente,

此外,外国援助的明显减少和我国主要出口商品腰果的出口价格的下降,是我们缺乏资源和贫困增加的基本原因。
Además, la disminución marcada de la ayuda exterior y la caída de los precios de exportación de las nueces de cajú, nuestro principal producto básico de exportación, constituyen la razón fundamental de nuestra falta de recursos y del aumento de la pobreza.

本报告说明自我2006年3月14日提交最后一份报告(S/2006/162)以来的局势发展,特别是和解进程的进展缓慢,以及公共部门拖欠的薪金和腰果出口季节面临的难题所导致的社会经济困境产生的政治影响。
El presente informe se centra en la evolución de la situación desde que se publicó mi último informe (S/2006/162), con fecha de 14 de marzo de 2006, y, en particular, en el lento avance del proceso de reconciliación y las repercusiones políticas de las dificultades socioeconómicas causadas por los atrasos en el pago de los sueldos en el sector público y la mala temporada para la exportación de castañas de cajú.

我们 不 给 你 腰果 是 怕 你 呛着
No te dábamos castañas porque te podías ahogar.

巴西及其非洲伙伴将开展和热带水果、棉花、稻米、腰果及木薯等对该地区许多国家十分重要的作物相关的项目。
El Brasil y sus asociados africanos trabajarán en proyectos relacionados con cultivos de gran importancia para muchos países en la región, como frutas tropicales, algodón, arroz, castañas y yuca

货币基金组织将经济增长下降归咎于石油价格大幅上升和腰果出口急剧减少所导致的贸易条件恶化。
El FMI atribuyó la ralentización del crecimiento económico al deterioro de las condiciones del comercio como resultado de un aumento drástico de los precios del petróleo y la disminución considerable de la exportación de anacardos.

[在斯里兰卡,一名妇女]参加了一个当地信贷计划,[该计划]允许妇女在家里加工腰果。
En Sri Lanka, una mujer participó en un proyecto local de crédito mediante el cual las mujeres podían dedicarse al procesamiento de anacardos en sus hogares