久遠 oor Frans
久遠
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
reculé
loin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
属灵的价值远超于物质繁荣:
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialejw2019 jw2019
这位部长在纽约与小组会晤时强调,该智囊团由总理设立、隶属计划和对外合作部,其总体目标是制定该国独特和创新性的长期发展远景,然后致力于在消除贫穷国家战略框架内实施这项远景。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneMultiUn MultiUn
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
作为这一挑战行为的必然结果,西岸和加沙地带的人民举行了起义,这一起义和长达两月之久的反抗造成了几百人的死亡,几千人受伤,其中主要是巴勒斯坦人。
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.UN-2 UN-2
然而,令人遗憾的是,虽然正在进行这些努力,但占领国以色列在继续积极执行旨在维持其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土近 # 年之久占领的非法政策和做法。
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malMultiUn MultiUn
同时,我们必须透过目前灾情看得更远一些。
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisUN-2 UN-2
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueted2019 ted2019
在干旱期间,农民们必须将其损失减至最小限度,而牧民则通常将牧群迁走,距离或近或远。
Demande- moi si on connaît la cause de la mortMultiUn MultiUn
澳大利亚已经撤销了久效磷和所有产品的登记,并实行为期一年的逐步淘汰期,现有储存的截止日期为 # 年 # 月 # 日。
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsMultiUn MultiUn
你 監視 我 多久 了
Il semble y avoir un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
至于伊凡诺维奇先生,我们相信,他将在不远的将来被捕。
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésMultiUn MultiUn
无论如何,它们是从事非法行为,因为它们没有利比里亚出口许可证,而且因为它们的出口量远超过利比里亚的正式出口量。
Tu vas au magasin dAaron tous les joursMultiUn MultiUn
我国代表团乐观地认为,在他干练和久经历练的领导下,我们将能够在明确的时限内实现我们的目标。
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineMultiUn MultiUn
重申决心尽一切努力到2015年实现千年发展目标,以支持发展中国家,特别是支持落在最后的发展中国家和注重那些进展情况偏离轨道最远的目标,从而改善最贫穷人口的生活;
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilUN-2 UN-2
请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
经常资源捐款数额仍远低于资发基金于2014年提交执行局的2014-2017年战略框架设想的其在48个最不发达国家中的40个国家维持业务所需的每年2 500万美元最低金额。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
孩子们在路况很差的路上要走 # 或者 # 公里去上他们在种族上占多数的学校,而不是去离家只有几米远的学校,这样的例子有很多。
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.MultiUn MultiUn
如果不依照要求行事就会使程序耽搁数周,有时甚至耽搁数月之久。
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésUN-2 UN-2
臘腸 好久 不見 了
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是,因为六溴代二苯的逐步减少在很久以前就已经发生,所以预计六溴代二苯产品的全球禁止不会产生重大费用。
La prophétie mentUN-2 UN-2
很 久 之前 我 就 該 離開 了
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
安全理事会在不远将来会产生一份明确和毫不含糊的决议,并附有明确和不含糊的时间表,作为新的检查工作的基础。
C' est quoi, ça?UN-2 UN-2
時間 也過 了 很 久 了
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但 你 做 的 遠 不止 如此
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.