早餐 oor Frans

早餐

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

déjeuner

naamwoord manlike

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

我不喜欢茶,所以我早餐大致上都喝咖啡。
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.

petit déjeuner

naamwoord manlike

Repas

我不喜欢茶,所以我早餐大致上都喝咖啡。
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.

petit-déjeuner

naamwoord

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

我不喜欢茶,所以我早餐大致上都喝咖啡。
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.

repas du matin

naamwoord

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

原来,每天海外传道员轮流准备早餐、午饭,和负责饭后的清洗工作。
Chaque jour, une personne différente s’occupe des repas du matin et du midi et fait la vaisselle.

voorbeelde

上个月,常务副秘书长、非洲联盟和欧洲联盟委员会共同组织了一次以第 # 号决议为侧重点的部长级早餐会。
Le mois dernier, la Vice-Secrétaire générale, l'Union africaine et la Commission européenne ont organisé conjointement un petit déjeuner ministériel sur la résolution

此外,沙特国王阿卜杜拉为阿富汗政府和塔利班代表举行了一次斋月早餐会。
Par ailleurs, à l'issue du ramadan, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a rencontré dans son pays des représentants du gouvernement afghan et des talibans lors d'un petit déjeuner.

你早餐想要吃什麼?
Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?

有了这项计划,所有人,不论因什么原因没有吃早餐人,都可以在学校吃早餐。
Elle permettra à tous ceux qui, pour une raison ou une autre, n'ont pas pris de petit déjeuner de réparer la chose à l'école

在 這個 國家 每個 人 都 應該 吃 早餐
Il faut petit-déjeuner dans ce pays.

已承诺资金为小学生提供统一的享受早餐方案机会。
Un financement a été accordé de sorte que l'accès aux programmes de petits-déjeuners destinés aux enfants des écoles primaires soit universel

在营养方面,始于近 # 年前的学校早餐计划是一项基本战略,为正常学习提供了营养支持。
En matière de nutrition, le programme de petits-déjeuners scolaires, lancé il y a presque # ans, constitue une stratégie fondamentale d'appui alimentaire pour un bon apprentissage

和 我 一起 去 早餐 旅店
Venez avec moi au B B.

告诉 他们 来 吃 早餐.
Qu'ils viennent demain.

人口司还参加了全球移民与发展论坛第一届会议,并在 # 年 # 月 # 日至 # 日美洲人口协会纽约年会期间组织了一次关于国际移徙与发展问题高级别对话的早餐研讨会。
Elle a en outre organisé un petit déjeuner de travail sur le thème du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement dans le cadre de la réunion annuelle de la Population Association of America, tenue à New York du # au # mars

我们赞赏私营部门举办今天早上的工作早餐。
Nous apprécions, d’ailleurs, le rôle joué par le secteur privé dans l’organisation du petit déjeuner de travail de ce matin.

与主席早餐会
Petit déjeuner avec le Président

早餐 差不多 好 了
Le petit déjeuner t'attend.

为多米尼加共和国最贫穷地区的学童实施了一项雄心勃勃的计划,这些学童获得免费教育、免费课本、早餐、校服和鞋子。
Un programme ambitieux a été entrepris au profit des élèves dans les zones les plus pauvres du pays; ils reçoivent une éducation gratuite des manuels, et ont droit au petit déjeuner, à un uniforme et à des chaussures.

部长级工作早餐:“强化综合框架”,将贸易纳入国家发展战略:在全球经济新格局下更快取得效果
Petit-déjeuner de travail ministériel sur le Cadre intégré renforcé − Intégration du commerce dans les stratégies nationales de développement: Accélérer l’obtention de résultats dans le nouveau paysage économique mondial

早餐和无线网络(有些酒店还有其他服务项目)
Petit déjeuner et Wifi (services supplémentaires disponibles dans certains hôtels)

学校供餐方案也得到扩大,在该国最贫困地区的超过15 000个教育机构为150万儿童提供学校早餐和午餐。
On a élargi le programme de repas scolaires de manière à fournir dans 15,000 établissements d’enseignement le petit déjeuner et le déjeuner à un million et demi d’enfants dans les régions les plus pauvres du pays.

他们吃早餐时,警察抵达将他们逮捕。
Alors qu’ils prenaient leur petit-déjeuner, la police est arrivée et les a arrêtés.

你 可能 是 他 的 早餐 。
Tu veux être son petit-déjeuner?

妇女获得70%公共小额贷款银行发放的贷款;其他举措也大有助于增强妇女权能,如总统突访社区,学校延长每天在校时间以便向学童提供免费早餐和午餐,最近为学龄前儿童开办的免费日托中心让母亲有时间接受就业培训。
Les femmes reçoivent 70 % des prêts accordés par la banque publique de microcrédit et bénéficient largement des visites surprises du Président dans les communautés, de l’extension de la journée d’école au cours de laquelle les enfants reçoivent gratuitement un petit-déjeuner et un déjeuner, et des centres gratuits de garde d’enfants, récemment créés, pour les enfants d’âge préscolaire, qui donne aux mères le temps de se former à un emploi.

在洗碟时可以浸透待洗的衣物或在预备晚餐时清洗浸透的早餐碟子。”——《美国家务手册》,玛嘉烈·杜德着。
Pendant que vous faites la vaisselle, votre lessive peut tremper.

这个学校点给她们提供早餐、廉价午餐和零用钱。
Ce centre leur offre en outre petit déjeuner, déjeuner léger et collation.

你今早有沒有吃早餐?
As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?

早餐是酒店提供给住客享用的,我们不该把食物带到会场做膳食。
Comment ‘ pratiquer envers tous ce qui est bon ’ à l’hôtel ?

jae, 吃 早餐 了. 你 什么 时候 上床 的?
À quelle heure tu as été te coucher?