登录 oor Frans

登录

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

se connecter

但是,该流程没有发挥作用,因此造成用户继续在系统中登录。
Toutefois, ce mécanisme ne fonctionnait pas et les utilisateurs ont continué de se connecter.

connecter

werkwoord

秘书处建议每名专家应该可以在登录后更新其本人的个人数据。
Le secrétariat propose que chaque expert ait les moyens d’actualiser ses données personnelles une fois qu’il s’est connecté.

identifier

werkwoord

Se connecter

但是,该流程没有发挥作用,因此造成用户继续在系统中登录。
Toutefois, ce mécanisme ne fonctionnait pas et les utilisateurs ont continué de se connecter.

ouverture de session

voorbeelde

当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。
L'application Localiser mon appareil est activée par défaut une fois que vous vous êtes connecté à un compte Google sur un appareil Android.

该与会者明确反对将访问请求和对请求的回应一览表登录在网站上,他的基本论点是,有关国家不应当因拒绝访问请求而受指摘。
Il a également rejeté l'idée de diffuser sur le site Web la liste des demandes de visite et des réponses des États, faisant valoir que les États concernés ne devaient pas être stigmatisés pour avoir refusé d'adresser une invitation

登录您的 Google Ads 帐号。
Connectez-vous à votre compte Google Ads.

委员会对逻辑存取管制进行了验证测试,注意到分别两次输入错误用户名和密码,结果出现了同样的提示信息;允许使用 # 个字符的密码进入预算信息系统,而被系统接受所需的最少字符数目必须在 # 至 # 之间;该系统允许在输入错误用户名和密码后进行 # 次未成功尝试,违反了安全管制规定;在登录尝试几次未成功后,就应当自动终止系统;而且没有一种在一段时间的闲置后中断登录对话的设施。
Le Comité a testé le Système de contrôle des droits d'accès et constaté qu'un identifiant et un mot de passe erronés avaient pu être saisis dans deux cas où le même message d'invite s'affichait; qu'un mot de passe de quatre caractères avait permis l'accès au système alors que le nombre de caractères requis devrait être compris entre # et # que le système permettait de faire quatre tentatives avec un identifiant et un mot de passe erronés, alors que les normes de sécurité voudraient qu'il y ait désactivation automatique du système après un certain nombre de tentatives de connexion; enfin, qu'il n'y avait pas de déconnexion automatique après une certaine période d'inactivité

单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。
La configuration de l'authentification unique est actuellement effectuée par l'équipe d'assistance Huddle.

作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。
En tant qu'administrateur, vous pouvez passer en revue les risques potentiels liés à la sécurité, mesurer le niveau de collaboration des utilisateurs, savoir qui se connecte et à quel moment, analyser l'activité des administrateurs, et plus encore.

本发明提供一种登录无线应用协议(WAP)网站的方法、装置和系统。
La présente invention concerne un procédé, un appareil, et un système de connexion à un site web WAP (protocole d'application sans fil).

您必须处于联网状态才能登录 YouTube Go。
Vous devez disposer d'une connexion Internet pour vous connecter à YouTube Go.

委员会建议,行政当局应实行进一步的登录入进入控制,例如:(a) 在出现综管系统被置于较长时间无人看管状况时的自动退出功能;(b) 在有人要求进入综管系统时向未经许可使用系统者显示警告信息;以及(c) 在核实有效进入时让显示屏显示关于上一次成功登录的信息。
Le Comité recommande à l’Administration de prévoir des mécanismes supplémentaires aux fins de contrôler les accès, par exemple : a) une fonction de déconnexion automatique lorsque le SIG reste inactif pendant un certain laps de temps; b) l’affichage d’un message lorsqu’une personne non habilitée à ce faire tente de se connecter au système; c) l’affichage des données concernant le précédent accès au système chaque fois qu’une connexion est établie et validée.

如果您仍然无法登录,请提交重新启动帐号的申请。
Si vous rencontrez toujours des difficultés pour vous connecter, envoyez une demande de réactivation.

行政当局告知委员会说,根据审计委员会的建议,中非支助处、联危核查团、被占领土协调员和联阿特派团都已采取适当步骤,适当地登录财产的转让。
L’Administration a informé le Comité que, sur la base de sa recommandation, le BONUCA, la MINUGUA, le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés et la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan avaient déjà pris les mesures requises pour documenter comme il convient les transferts de matériel.

由于发表了较新的版本并增加了另一些标准,该网址已经更新和扩充,以便登录这些标准。
À mesure que de nouvelles versions voient le jour et que d’autres normes sont ajoutées, le site est actualisé et élargi pour les incorporer.

年 # 、 # 、 # 月的支出比较高,原因是联布行动的账户登录了一些承付和支出款项,以偿还部队派遣国政府的部队费用、特遣队所属主要装备费用以及特遣队所属装备的运输和部署费用。
Les niveaux élevés enregistrés en août, septembre et novembre # s'expliquent par l'inscription, dans les comptes de l'ONUB, d'engagements destinés à rembourser aux pays fournisseurs de contingents les dépenses afférentes aux contingents, au matériel majeur, au fret et au déploiement du matériel appartenant aux contingents, et par les versements qui ont été effectués aux gouvernements par la suite

各位代表似宜登录贸易法委员会网站“委员会和各工作组的文件”区中的本工作组网页查看是否已有相关文件贴出。
Les représentants peuvent vérifier si les documents sont disponibles en consultant la page du Groupe de travail à la rubrique “Documents de la Commission et des groupes de travail” du site Web de la CNUDCI.

首席仲裁人认为,单单因为这些侮辱,即应判决被告政府支付并由原告政府为索赔人的利益并代表索赔人接受五百美元,以美利坚合众国的金币支付,或按支付日期当天折换率以等值银币支付;并可据此将判决登录备案。”
Cependant, une série d'expulsions individuelles illégales ne caractériserait pas l'expulsion collective. Chaque expulsion individuelle serait contraire aux règles du droit international régissant l'expulsion individuelle d'étrangers, tel qu'il ressort des parties # à X

转让需要撤销前所有人的登记和新所有人登记,而且进行这些登录一般只通过展示证书和修正证书或发行新证书的方式进行。
Toute cession est subordonnée à la radiation du précédent détenteur et à l'enregistrement du nouveau, ce qui n'est normalement possible que sur présentation du certificat et après modification de celui-ci ou émission d'un nouveau certificat

以下是利用 SAML 为 Automox® 应用设置单点登录 (SSO) 的方法。
Voici comment configurer l'authentification unique (SSO) via SAML pour l'application Automox®.

该基因序列登录号为AK111759,能用于增加植物株高、提高植物氮肥利用效率和/或提高植物产量。
Le gène, dont le numéro d'accession est AK111759,peut être utilisé pour améliorer la hauteur, l'efficacité d'utilisation de l'azote et/ou la production des plantes.

利用安全断言标记语言 (SAML),您的用户可以通过自己的 Google Cloud 凭据登录企业云应用。
Le protocole SAML (Security Assertion Markup Language) permet à vos utilisateurs de se connecter aux applications cloud de l'entreprise avec leurs identifiants Google Cloud.

有200多人每个月登录网站至少一次。
Le site Web est consulté chaque mois, en moyenne, par plus de 200 personnes.

本发明属于网络技术领域,具体涉及一种通用的能在网页上显示带好友状态的好友列表的方法,包括以下步骤:用户登录网页,获取该用户的不带好友状态的好友列表并显示,网页加载flash,flash连接socket服务器,将好友和用户账号发送给socket服务器。
L'invention concerne le domaine de la technologie de réseau, et concerne en particulier un procédé général d'affichage d'une liste d'amis présentant un statut d'ami sur des pages Web.

您可以针对特定事件(例如有可疑的登录尝试行为、移动设备遭到破解或者其他管理员更改设置)设置管理员电子邮件提醒,从而监控管理员活动并追踪潜在安全风险。
Surveillez l'activité des administrateurs et les risques de sécurité potentiels en configurant des alertes par e-mail destinées à l'administrateur relatives à certains événements, tels que des tentatives de connexion suspectes, des appareils mobiles compromis ou des modifications effectuées par un autre administrateur.

如果你登记订阅一份通讯、登录特定的世界卫生组织网站、订购书籍、索取信息、提供反馈、申请就业、参加一个讨论组或参加一个电子邮寄清单,将要求你提供个人信息,例如姓名、邮寄地址和电子邮件地址。
Si vous vous inscrivez à un bulletin, vous connectez à certains sites de l'OMS, commandez un livre, demandez des informations, envoyez des commentaires, une candidature à un emploi, si vous vous joignez à un groupe de discussion ou à une liste d'adresses électroniques, vous devrez donner quelques informations personnelles: nom, adresse postale et adresse électronique par exemple.

详细了解如何使用应用专用密码登录。
Découvrez comment vous connecter à l'aide d'un mot de passe d'application.

主席在第 # 次会议上请缔约方在秘书处的网上技术信息系统登录并测试这一处于试验阶段的系统。
À la # e séance, le Président a invité les Parties à s'inscrire pour l'utilisation à titre expérimental du cyber-système d'information du secrétariat sur les technologies, qui en est encore à la phase pilote