蜜月假期 oor Frans
蜜月假期
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Lune de miel
voyage de noces
直到一个星期后,我们才有机会度假,过了七天蜜月假期。
Huit jours plus tard, néanmoins, nous sommes partis une semaine en voyage de noce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世界卫生组织注意到了 2002-2004 年非典疫情与本次危机之间的反差。在非典疫情中,中国当局被指控隐瞒实情,妨碍了预防和遏制工作,而在本次危机中,中央政府“在农历新年假期前便已开始定期更新情况,以避免恐慌”。
Infos qui viennent d' où?Tico19 Tico19
在第 # 和 # 段中,审计委员会建议人口基金在全组织范围内正式规定标准请假办法,改善对请假管理工作的控制;审计委员会建议人口基金采取措施,确保假期管理制度提供准确数据,以便为假期方面的负债确定适当的应急准备金数额。
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.MultiUn MultiUn
因此,在这个时候,在工作繁忙阶段结束和节假期开始之时,我要感谢秘书处协助我们今年秋天大会工作的所有成员。
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireMultiUn MultiUn
鼓励所有传道员支持这个周末的假期传道安排,包括一月份第一个星期日在内。
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
据估计,本组织此种未付累积假期补偿总负债为1 800万美元至2 000万美元。
Ça veut tout direUN-2 UN-2
对于特殊假也有两项规定 # )如果雇员在特殊假期内没有工作,则适用“不上班,不给报酬”的原则 # )如果雇员在假期内工作,则可享受正常工资的 # %。
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatMultiUn MultiUn
目前全国30个省(直辖市、自治区)人口与计划生育条例均规定,实行晚育的,除享受国家规定的产假外,女职工享受30天至90天的奖励假期,男方可以享受3天至30天的护理假。
Des êtres venus d' un autre mondeUN-2 UN-2
委员会欢迎缔约国通过延长父母假期、提高减税、儿童福利和土著特殊计划向家庭提供支助采取的措施。
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéMultiUn MultiUn
� 关于“支持为人父母,受照顾和培训权及协调城市工作时间的规定”的第53/2000号法,在第9条规定资助“支持时间灵活安排的措施,根据这些措施可以采取三种不同行动:明确表示让做父母的工人可以利用特殊形式灵活工时的项目;假期(产假、陪产假、育儿假)过后,让工人重返工作台岗位的培训方案;使一雇主或自营职业者能够取代提供强制假期或育儿假的企业主或自营职业者的项目。
lls lui ont fait mal à la têteUN-2 UN-2
在这一假期内,父亲享受补助。
Ça va beaucoup mieuxMultiUn MultiUn
《劳动法》第111条体现了有关享受假期的法律保障。
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesUN-2 UN-2
根据《劳工法》第 # 条,禁止拒绝根据工作性质有权休附加假期的工人或者怀孕女工休超过一年工龄的基本假期或将其转到下一工龄。
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeMultiUn MultiUn
公民就业法规允许育儿假、个人/照顾者假期和普通工作时间。
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »UN-2 UN-2
假期 明天 結束
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为此常驻代表和办公室的一名成员推迟了假期,以便尽快前往这个地区,并派出一个检查组评估接触线阿塞拜疆一侧的情况,另一个检查组评估纳戈尔诺-卡拉巴赫一侧的情况。
Toute exportation dUN-2 UN-2
在获得母亲的同意下,这一假期可以给予父亲(养父)或在父母处于雇佣关系的情况下给予一名祖父母。
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsUN-2 UN-2
《劳动法》规定,每名雇员都享有休带薪年假的权利,时间不得少于 # 个日历周,公共假期除外。
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneMultiUn MultiUn
为了解决上述争端,柬埔寨王国政府通过劳动部制订了如下措施: 加快执行法律及行政改革和司法系统改革; 采取一切行动消除就业中的歧视现象,确保男女的平等权利; 加强《劳动法》的有效执行; 制订关于其他部门最低工资的公告; 提前制订《社会保障法》的执行命令; 为检查官员提供能力建设培训; 为负责社会保障的公务员提供技术能力建设培训; 对用人单位工作场所的危险状况进行检查和监督; 为用人单位的医生提供卫生和劳动安全培训; 稳定目前正在运行的职业培训中心; 发布关于假期、工时限制和公共假日放假的公告。
Je vous aideraiMultiUn MultiUn
在联利特派团,请假记录不一定符合出勤记录,由于预支假期的计算不准确,造成特派团生活补贴的支付不准确,文档中找不到医疗批准表格;
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretUN-2 UN-2
值得指出的是,立法机构目前正在审议的私营部门劳动法草案为在私营部门工作的妇女增加了一些福利,如增加了某些现有假期的天数和现行法律中没有的其他类型的假期,如育儿假和丧假。
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.UN-2 UN-2
根据《军人地位法》第14条,在有害条件或在对其健康及生命具有高度风险地区服役以及参加军事行动的军人,也有权获得15天的补充无薪假期。
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarUN-2 UN-2
劳动者有权决定时间段和她将分段使用这类假期的次数。
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurUN-2 UN-2
从 # 年 # 月 # 日起,父亲可开始休前 # 天的假期;从 # 年 # 月 # 日起,他们可休满 # 天的假期。
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.MultiUn MultiUn
除去母亲享有三周的预产期和生育后的六周假期,父母还可以自行决定他们如何希望能共享这段假期。
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
这些福利包括薪金、带薪缺勤(如带薪假期和年假)以及医疗保健和住房补贴等其他福利。
Chaque chef de département est au service du maireUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.