远足 oor Frans

远足

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

excursion

werkwoord

randonner

werkwoord

同时完成了四个能力建设项目以及六个旅游景点,其中包括六条远足小径和公园。
Quatre projets de renforcement des capacités ont également été réalisés, ainsi que six attractions, notamment des sentiers de randonnée et des jardins publics.

randonnée

werkwoord

同时完成了四个能力建设项目以及六个旅游景点,其中包括六条远足小径和公园。
Quatre projets de renforcement des capacités ont également été réalisés, ainsi que six attractions, notamment des sentiers de randonnée et des jardins publics.

partir en randonnée

werkwoord

randonnée pédestre

werkwoord

voorbeelde

对许多有经济能力的人来说,到乡下驾车兜风、野餐或远足比参加教堂的礼拜远较令人心旷神怡。
Nombre de ceux qui peuvent s’offrir une promenade à la campagne, un pique-nique ou une sortie trouvent ces distractions infiniment plus agréables que les services religieux de leur Église.

昨天2001年10月18日晚上,7名以色列远足者在朱迪亚沙漠旅游时,在迪尔·米尔沙巴隐修院附近的一个风景点遭到一些巴勒斯坦枪手开枪射击。
Hier soir, 18 octobre 2001, un groupe de sept Israéliens en randonnée dans le désert de Judée ont été la cible de tirs de Palestiniens près du Monastère de Dir Mirsaba.

远足家为什么这么快、这么轻易就能摆脱看似无望的困境,并且觅得出路呢?
Comment cette randonneuse a- t- elle pu se tirer si rapidement et si facilement d’une situation apparemment désespérée ?

通过在学校建立艾滋病毒/艾滋病俱乐部、组织桑族女童远足和开办暑期班等活动,纳米比亚非洲女教育家论坛举办各种讲习班,传播有关信息,使男女生能够赞同改变行为。
Le Forum organise des ateliers et diffuse des informations afin d'habiliter les filles et les garçons à promouvoir des changements de comportement

远足 谁 被 打死 了 ?
Les randonneurs qui ont été tué.

今天,大多数人一年到头,都难得去远足一次。 可是,如果你已经献身成为基督徒,在属灵的意义上,你徒步登山也许有一段日子了。
La plupart des personnes ont rarement eu l’occasion de partir en randonnée. En revanche, si vous êtes chrétien, il se peut qu’à un moment donné vous ayez emprunté des chemins en altitude — au sens spirituel.

此外,男子与子女的沟通看上去更有吸引力,形式也多种多样,包括远足以及各类游戏和讨论。
De plus, les contacts qu'ils ont avec les enfants ont l'air plus intéressants et plus divers, car cela comprend des excursions et toutes sortes de jeux et de débats

我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。
Nous faisions aussi des promenades dans les bois et je jouais de l’harmonica tandis que les autres chantaient.

一位基督徒少女说:“爸妈和我经常跟一些朋友到附近的山坡或郊野远足去。
“ Avec mes parents et mes amis, on fait de grandes randonnées en montagne ou en rase campagne, dit une jeune chrétienne.

同时完成了四个能力建设项目以及六个旅游景点,其中包括六条远足小径和公园。
Quatre projets de renforcement des capacités ont également été réalisés, ainsi que six attractions, notamment des sentiers de randonnée et des jardins publics.

里夏德回忆说:“我们会在周末上山,七八个年轻弟兄一组,都装扮成去远足的样子。
« Le week-end, des groupes d’environ sept jeunes frères habillés en randonneurs partaient en montagne, raconte Richard.

昨天 # 年 # 月 # 日晚上 # 名以色列远足者在朱迪亚沙漠旅游时,在迪尔·米尔沙巴隐修院附近的一个风景点遭到一些巴勒斯坦枪手开枪射击。
Hier soir # octobre # un groupe de sept Israéliens en randonnée dans le désert de Judée ont été la cible de tirs de Palestiniens près du Monastère de Dir Mirsaba

搬出去独立生活就好像到荒郊野外远足,你出发之前必须先学会一些野外求生的技能
Quitter la maison, c’est comme entreprendre une randonnée dans une région sauvage.

我 经常 跟 我 的 新 朋友 伊 芙琳 坐 脚踏车 远足
J'aimais faire de longues promenades à bicyclette avec ma nouvelle amie, Evelyn.

示例:先使用“远足靴”,再使用“最好的远足靴”作为关键字。
Exemple : Commencez par chaussures de randonnée, puis ajoutez meilleures chaussures de randonnée.

为什么 你 不远 足 散步 好好 想想?
Et si tu allais marcher et réfléchir à tout ça?

这些远足者设法分乘两辆汽车逃跑,但枪手们一路追赶。
Les randonneurs ont tenté de s’enfuir à bord de deux voitures, mais ils ont été poursuivis par les tireurs.

旅行、远足以及基督徒的交往乃是供给青年人有益娱乐的若干方法。
Des pique-niques, des excursions et des réunions entre chrétiens sont autant de moyens de procurer aux plus jeunes une saine détente.

2015年,牙买加林业部组织了一次森林徒步行,带领公众到森林远足,在锻炼的同时欣赏生物多样性与优美的环境。
En 2015, le Département jamaïcain des forêts a emmené des représentants de la population en randonnée à travers la forêt pour qu’ils puissent découvrir la biodiversité et la beauté de l’environnement tout en faisant de l’exercice.

远足者和游艇抵达人数显示出强劲的增长,分别达到5%和36%左右。
Les arrivées d’excursionnistes et de yachts ont fortement augmenté, d’environ 5 % et 36 % respectivement.

郊野公园内有郊游和烧烤地点、露营地点、儿童游戏设备和远足径,让一家大小可以轻易地在山上或林地远足。
Ces parcs ont des espaces réservés pour les pique-niques, les barbecues et le camping, des équipements de jeux pour les enfants et des chemins de randonnée.

这个独特的人造卫星系统为上文的远足家指引去路,让她能准确概览自己所在的位置,而且是在有最迫切需要的时候提供这样的信息。
Le GPS a guidé notre randonneuse en lui indiquant sa position exacte en un moment critique et en lui donnant des instructions sur la direction à suivre.

通往奥林匹克海滩胜景的通道,看来是为远足的人而设,过于为驾驶的人而铺。
Les plus belles plages d’Olympic sont davantage accessibles aux randonneurs qu’aux conducteurs.

前咖啡种植区经改种后已成为全世界最大的城市森林之一,也是重要的水源,许多远足者和骑自行车者趋之若骛。
Situé dans une ancienne zone de culture de caféiers, ce parc est devenu l'une des plus grandes forêts urbaines du monde, un réservoir d'eau important et un lieu de randonnée pour de nombreux randonneurs et cyclistes

我们同时也在完成“自行车远足者”的计划。
Nous complétons notre plan de piste cyclable.